"national greenhouse gas inventories" - Translation from English to Arabic

• قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة
• بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة
• القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة
• لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة
• بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة
• قوائم جرد غازات الدفيئة الوطنية
• الوطنية لجرد انبعاثات غازات الدفيئة
• بقوائم جرد غازات الدفيئة التي
• بقوائم جرد غازات الدفيئة الوطنية وهي
• القوائم الوطنية لغازات الدفيئة
• عملية حصر انبعاثات غازات الاحتباس الحراري
• جرد غازات الدفيئة الوطنية وهي المبادئ
• الجرد الوطنية لغازات الدفيئة التابع
• الدول من غازات الاحتباس الحراري
• الجرد الوطنية لانبعاثات غازات الدفيئة

The Task Force on National Greenhouse Gas Inventories oversees the National Greenhouse Gas Inventories Programme.
وتشرف فرقة العمل المعنية بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة على برنامج قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

in the preparation of National Greenhouse Gas Inventories under the Convention. 31
إعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة بموجب الاتفاقية 34

Recommendations of the Consultative Group of Experts on National Greenhouse Gas Inventories
توصيات فريق الخبراء الاستشاري بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

Synthesis of the presentations of the thematic group on National Greenhouse Gas Inventories
توليف لعروض الفريق المواضيعي المعني بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

Over the three-year period 2014-2017, the participating countries will be able to benefit from targeted technical support in preparing their National Greenhouse Gas Inventories.
وخلال السنوات الثلاث في الفترة الممتدة من عام 2014 إلى عام 2017، ستتمكّن البلدان المشاركة من الاستفادة من دعم تقني محدد في مجال إعداد القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة.

Revised 1996 IPCC guidelines for National Greenhouse Gas Inventories
المبادئ التوجيهية المنقحة لعام ٦٩٩١ للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

National Greenhouse Gas Inventories
قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

6. Conduct regional hands-on training workshop on National Greenhouse Gas Inventories
6- إجراء دورة تدريبية عملية إقليمية بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

3. Reporting of National Greenhouse Gas Inventories
3- الإبلاغ عن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

National Greenhouse Gas Inventories
ألف - قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

Assessment of technical problems and constraints in the preparation of National Greenhouse Gas Inventories
1- تقييم المشاكل والمعوقات التقنية التي تصادفها الأطراف في إعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

All Parties used mainly the methodologies contained in the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
واستخدمت جميع الأطراف أساساً المنهجيات الواردة في المبادئ التوجيهية المنقحة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ الصادرة عام 1996 بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

The 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories were made available at SBSTA 24 as requested.
وأتيحت المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لعام 2006 بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة للهيئة الفرعية في دورتها الرابعة والعشرين، كما طلبت.

Ms. Thelma Krug, Co-Chair, IPCC Task Force on National Greenhouse Gas Inventories
السيدة ثيلما كروغ، الرئيسة المشاركة لفريق العمل المعني بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Analytical and methodological issues relating to National Greenhouse Gas Inventories
3- القضايا التحليلية والمنهجية المتعلقة بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

National Greenhouse Gas Inventories 147 - 154 27
ألف - القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة 147-154 34

National Greenhouse Gas Inventories 185 - 186 33
ألف - القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة 185-186 42

Intergovernmental Panel on Climate Change guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

Intergovernmental Panel on Climate Change guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ المتعلقة بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة.

Report on National Greenhouse Gas Inventories from Annex I Parties from 1990 to 1998
تقرير عن قوائم جرد غازات الدفيئة الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول من عام 1990 إلى عام 1998

To report to the SBSTA, at its nineteenth and possibly future sessions, on the progress of its work on the revision of the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
`2` أن يقدم تقريراً إلى الهيئة الفرعية في دورتها التاسعة عشرة وربما في دوراتها اللاحقة، بشأن التقدم المحرز في عمله فيما يتصل بتنقيح المبادئ التوجيهية المنقحة لعام 1996 التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بشأن إعداد القوائم الوطنية لجرد انبعاثات غازات الدفيئة.

The allocation of different source/sink categories should follow the split of the Revised 1996 Intergovernmental Panel on Climate Change Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories, at the level of its summary and sectoral tables;
أما تحديد الفئات المختلفة للمصادر/المصارف فينبغي أن يتبع التقسيم المتبع في المبادئ التوجيهية المنقحة لعام 1996 المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة الوطنية وهي المبادئ التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وذلك على مستوى جداوله الموجزة والقطاعية؛

Non-Annex I Parties should be encouraged to use, as appropriate and as far as possible, the IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories.
196- وينبغي تشجيع الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على أن تستخدم عند الاقتضاء وإلى أبعد حد ممكن دليل الممارسة الجيدة وإدارة الشكوك في القوائم الوطنية لغازات الدفيئة الصادر عن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Higher level of ambition to apply Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories (in particular the following) to ensure better quality of inventories regarding:
رفع مستوى الطموح إلى تطبيق " دليل الممارسات السليمة في عملية حصر انبعاثات غازات الاحتباس الحراري ودرجة التيقن في تقديراتها " ، الصادر عن الهيئة الحكومة الدولية المعنية بتغير المناخ، من أجل ضمان تحسين نوعية قوائم الجرد من حيث ما يلي:

The 1994 special report contained information on radiative forcing, evaluation of updated emissions scenarios, technical guidelines for assessing climate change impacts and adaptations, and guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
واشتمل التقرير الخاص الصادر في عام 1994 على معلومات عن القوة الإشعاعية، وتقييم سيناريوهات انبعاثات، ومبادئ توجيهية تقنية لتقييم تأثيرات تغير المناخ والتكيُّفات، ومبادئ توجيهية بشأن الموجود لدى الدول من غازات الاحتباس الحراري.

The secretariat was unable to do so, as only four Annex I Parties had submitted their National Greenhouse Gas Inventories by the due date of 15 April 1998.
لكن لم يتيسر للأمانة القيام بذلك حيث لم تقدم سوى 4 من الأطراف المدرجة في المرفق الأول قوائم ببيانات الجرد الوطنية لانبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بها بحلول الموعد المحدد وهو 15 نيسان/أبريل 1998.