"national groups for the" - Translation from English to Arabic

• المجموعات الوطنية

Note by the Secretary-General: list of candidates nominated by national groups for the election of five members of the International Court of Justice
مذكرة من الأمين العام: قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية لانتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية

Note by the Secretary-General: curricula vitae of candidates nominated by national groups for the election of five members of the International Court of Justice
مذكرة من الأمين العام: السير الشخصية للمرشحين من جانب المجموعات الوطنية لانتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curricula vitae of the candidates nominated by national groups for the elections to fill five vacancies on the International Court of Justice.
يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة وإلى مجلس الأمن السير الذاتية للأشخاص الذين رشحتهم المجموعات الوطنية للانتخابات بغرض ملء خمسة شواغر في محكمة العدل الدولية.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curricula vitae of the candidates nominated by national groups for the elections to fill five vacancies on the International Court of Justice.
يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة وإلى مجلس الأمن بيان السيرة الشخصية للأشخاص الذين رشحتهم المجموعات الوطنية للانتخاب قصد ملء خمسة شواغر في محكمة العدل الدولية.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curricula vitae of the candidates nominated by national groups for the election of five judges of the International Court of Justice, which will take place during the forty-eighth regular session of the General Assembly.
يتشرف اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة وإلى مجلس اﻷمن البيانات الشخصية للمرشحين الذين عينتهم المجموعات الوطنية لانتخاب خمسة أعضاء لمحكمة العدل الدولية أثناء انعقاد دورة الجمعية العامـــة العاديـــة الثامنـــة واﻷربعين.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curricula vitae of the candidates nominated by national groups for the election of five judges of the International Court of Justice, which will take place during the fifty-seventh session of the General Assembly.
يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة وإلى مجلس الأمن بيان السير الذاتية للأشخاص الذين رشحتهم المجموعات الوطنية لانتخاب خمسة قضاة في محكمة العدل الدولية، الذي سيجرى في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curricula vitae of the candidates nominated by national groups for the elections to fill five vacancies on the International Court of Justice, which will be held during the sixtieth session of the General Assembly.
يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة وإلى مجلس الأمن بيان السير الشخصية للأشخاص الذين رشحتهم المجموعات الوطنية للانتخاب الذي سيجرى في الدورة الستين للجمعية العامة قصد ملء خمسة شواغر في محكمة العدل الدولية.

In notes dated 26 September and 22 October (S/1996/794 and Add.1), the Secretary-General transmitted additional nominations submitted by national groups for the election of five members of the International Court of Justice.
وفي مذكرتين مؤرختين ٢٦ أيلول/سبتمبر و ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر S/1996/794)، و (Add.1، أحال اﻷمين العام ترشيحات إضافية مقدمة من المجموعات الوطنية لانتخاب خمسة قضاة لمحكمة العدل الدولية.

Note by the Secretary-General transmitting the list of candidates nominated by national groups for the election of five members of the international Court of Justice (A/57/306-S/2002/926)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها قائمة المرشحين من قبل المجموعات الوطنية لانتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية A/57/306-S/2002/926))

Note by the Secretary-General transmitting the curricula vitae of candidates nominated by national groups for the election of five members of the international Court of Justice (A/56/307-S/2002/927)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها بيان مؤهلات الأشخاص المرشحين من قبل المجموعات الوطنية لانتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية A/57/307-S/2002/927))

Note by the Secretary-General transmitting the curriculum vitae of the candidate nominated by national groups for the election of a member of the International Court of Justice (A/59/684-S/2005/52)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها بيان مؤهلات الشخص المرشح من قبل المجموعات الوطنية لانتخابه عضوا في محكمة العدل الدولية A/59/684-S/2005/52))

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curricula vitae of the candidates nominated by national groups for the elections to fill five vacancies on the International Court of Justice (see annex).
يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة وإلى مجلس الأمن السير الذاتية للأشخاص الذين رشحتهم المجموعات الوطنية للانتخابات بغرض ملء خمسة شواغر في محكمة العدل الدولية (انظر المرفق).

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and the Security Council the curriculum vitae of the candidate nominated by national groups for the election to fill a casual vacancy in the International Court of Justice caused by the death, on 28 September 1994, of Judge Nikolai Konstantinovitch Tarassov (Russian Federation).
يتشرف اﻷمين العام بأن يقدم الى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن بيان سيرة المرشح الذي سمته المجموعات الوطنية للانتخابات التي ستجري لملء شغور طارئ حدث في محكمة العدل الدولية بسبب وفاة القاضي نيكولاي كونستنينوفيتش تاراسوف )الاتحاد الروسي( في ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and the Security Council the curricula vitae of the candidates nominated by the national groups for the election to fill a casual vacancy in the International Court of Justice caused by the death, on 24 February 1995, of Judge Roberto Ago (Italy).
يتشرف اﻷمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة وإلى مجلس اﻷمن السير الشخصية للمرشحين الذين سمتهم المجموعات الوطنية لانتخاب المقرر لملء شاغر عارض في محكمة العدل الدولية بسبب وفاة القاضي روبرتوغو )ايطاليا( في ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٥.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curriculum vitae of the candidate nominated by the national groups for the election to fill a casual vacancy in the International Court of Justice caused by the resignation of Judge Sir Robert Yewdall Jennings (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
يتشرف اﻷمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة وإلى مجلس اﻷمن السيرة الشخصية لمرشحة أسمتها المجموعات الوطنية للانتخاب لملء الشاغر العارض الذي نشأ في محكمة العدل الدولية عن استقالة القاضي السير روبرت يودال جينينغز )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curricula vitae of the candidates nominated by national groups for the election to fill a casual vacancy in the International Court of Justice caused by the death, on 14 January 1993, of Judge Manfred Lachs (Poland).
يتشرف اﻷمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة وإلى مجلس اﻷمن البيانات الشخصية للمرشحين اللذين سمتهما المجموعات الوطنية للانتخاب لملء شاغر عارض نشأ في محكمة العدل الدولية بسبب وفاة القاضي مانفريد لاكس )بولندا( في ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and the Security Council the curricula vitae of the candidates nominated by the national groups for the election to fill a casual vacancy in the International Court of Justice caused by the death, on 24 October 1995, of Judge Andrés Aguilar Mawdsley (Venezuela).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن السير الذاتية للمرشحين الذين سمتهم المجموعات الوطنية للانتخاب الذي سيجري لملء شاغر عارض في محكمة العدل الدولية، نجم عن وفاة القاضي أندريه أغويلار ماودسلي )فنزويلا( في ٢٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curriculum vitae of the candidate nominated by the national groups for the election to fill a vacancy in the International Court of Justice caused by the resignation of Judge Gilbert Guillaume (France).
يتشرف الأمين العام بأن يعرض على الجمعية العامة ومجلس الأمن السيرة الذاتية لمرشح المجموعات الوطنية في إطار الانتخابات التي ستجرى لشغل المنصب الذي شغر في محكمة العدل الدولية باستقالة القاضي جيلبر غيوم (فرنسا).

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curriculum vitae of the candidate nominated by the national groups for the election to fill a vacancy in the International Court of Justice caused by the resignation of Judge, former Vice-President and former President Shi Jiuyong (China).
يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة ومجلس الأمن السيرة الشخصية للمرشحة التي سمتها المجموعات الوطنية في الانتخابات التي ستجرى لملء شاغر في محكمة العدل الدولية نتج عن استقالة القاضي ونائب الرئيس سابقا والرئيس سابقا شي جيويونغ (الصين).

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly and to the Security Council the curriculum vitae of the candidate nominated by the national groups for the election to fill a vacancy in the International Court of Justice caused by the resignation of Judge Thomas Buergenthal (United States of America).
يتشرف الأمين العام بأن يعرض على الجمعية العامة ومجلس الأمن السيرة الذاتية لمرشح المجموعات الوطنية في إطار الانتخابات التي ستجرى لشغل المنصب الذي شغر في محكمة العدل الدولية باستقالة القاضي توماس بيرغنتال (الولايات المتحدة الأمريكية).