| Article 33 - national implementation and monitoring | UN | المادة 33 التنفيذ والرصد على الصعيد الوطني |
| Article 33 - national implementation and monitoring | UN | المادة 33 التنفيذ والرصد على الصعيد الوطني |
| On budget allocations for the purpose of national implementation and monitoring | UN | مخصصات الميزانية لأغراض التنفيذ والرصد على الصعيد الوطني. |
| Article 33: national implementation and monitoring | UN | المادة 33 التنفيذ والرصد على الصعيد الوطني |
| Article 33. national implementation and monitoring 717 - 723 99 | UN | المادة 33- التنفيذ والرصد على الصعيد الوطني 717-723 132 |
| Article 33: national implementation and monitoring 357 - 366 51 | UN | المادة 33: التنفيذ والرصد على الصعيد الوطني. 357-366 72 |
| Article 33: national implementation and monitoring | UN | المادة 33: التنفيذ والرصد على الصعيد الوطني |
| Article 33 national implementation and monitoring 55 | UN | المادة 33 التنفيذ والرصد على الصعيد الوطني 73 |
| Article 33: national implementation and monitoring | UN | المادة 33 التنفيذ والرصد على الصعيد الوطني |
| Article 33 - national implementation and monitoring | UN | المادة 33 التنفيذ والرصد على الصعيد الوطني |
| Article 33 - national implementation and monitoring 348 - 364 58 | UN | المادة 33 - التنفيذ والرصد على الصعيد الوطني 348-364 88 |
| Article 33 - national implementation and monitoring | UN | المادة 33 التنفيذ والرصد على الصعيد الوطني |
| Article 33 - national implementation and monitoring | UN | المادة 33 التنفيذ والرصد على الصعيد الوطني |
| Article 33 - national implementation and monitoring | UN | المادة 33 التنفيذ والرصد على الصعيد الوطني |
| Article 33 national implementation and monitoring 240 - 242 37 | UN | المادة 33 التنفيذ والرصد على الصعيد الوطني 240-242 50 |
| Article 33 -- national implementation and monitoring | UN | المادة 33 التنفيذ والرصد على الصعيد الوطني |
| Article 33 - national implementation and monitoring | UN | المادة 33 التنفيذ والرصد على الصعيد الوطني |
| Article 33: national implementation and monitoring | UN | المادة 33 التنفيذ والرصد على الصعيد الوطني |
| XXX. Article 33 -- national implementation and monitoring 376 - 379 61 | UN | ثلاثون - المادة 33: التنفيذ والرصد على المستوى الوطني 376-379 79 |
| 59. Article 33 of the Convention on national implementation and monitoring requires States parties to establish mechanisms for the implementation and monitoring of the Convention at national level. | UN | 59- بموجب المادة 33 من الاتفاقية المتعلقة بالتنفيذ والرصد على الصعيد الوطني تُلزم الدول الأطراف بإنشاء آليات لتنفيذ الاتفاقية ورصدها على الصعيد الوطني. |
| The inclusion of a norm detailing national implementation and monitoring structures and their functions at national level is unprecedented in a human rights treaty, with the partial exception of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which requires ratifying States to set up a national preventive mechanism. | UN | ويشكل إدراج قاعدة تبين بالتفصيل الهياكل الوطنية للتنفيذ والرصد ووظائفها على المستوى الوطني أمراً غير مسبوق في معاهدات حقوق الإنسان، باستثناء جزئي هو البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، التي تقتضي من الدول التي تصدق عليها أن تنشئ آلية وقائية وطنية(). |
| 3. national implementation and monitoring | UN | 3 - التنفيذ والرصد الوطنيان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 