"national income per capita" - Translation from English to Arabic

• نصيب الفرد من الدخل القومي
• ونصيب الفرد من الدخل القومي
• نصيب الفرد من الدخل الوطني
• الدخل القومي للفرد
• بنصيب الفرد من

Yet, the country's gross national income per capita will likely remain above the threshold level for graduation from the least developed country category.
ومع ذلك، فمن المرجح أن يظل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي أعلى من مستوى عتبة رفع الاسم من فئة أقل البلدان نموا.

GDP is used as an indicator of the economic and social circumstances, alongside the net national income per capita.
فالناتج المحلي الإجمالي يصبح مؤشرا للسياق الاقتصادي والاجتماعي إلى جانب نصيب الفرد من الدخل القومي الصافي.

Gross national income per capita in 2010: 162,688.14;
نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي في عام 2010: 688.14 162؛

The trends were positive after 2001 with higher increases in gross national income per capita accompanied by higher life satisfaction compared with the rest of the European Union.
وكانت الاتجاهات إيجابية بعد عام 2001 مع زيادة نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي مصحوبة بارتفاع مستوى الرضا عن الحياة مقارنة ببقية الاتحاد الأوروبي.

(i) Level of poverty, gross national income per capita;
' 1` مستوى الفقر ونصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي في البلد؛

By 1984/85, the national income per capita was estimated to be £5,650.
وبحلول الفترة ١٩٨٤-١٩٨٥، كان نصيب الفرد من الدخل الوطني يقدر بـ ٦٥٠ ٥ جنيها استرلينيا.

Samoa's national income per capita increased steadily for years, but declined slightly in 2009 to $2,840.
وكان نصيب الفرد من الدخل القومي في ساموا في تزايد مطرد لعدة سنوات، لكنه شهد انخفاضا طفيفا في عام 2009 ليصل إلى 840 2 مليون دولار.

Admittedly cultural issues are more difficult to measure than income or gross national income per capita; however, qualitative tools of analysis are available.
والمؤكد أن القضايا الثقافية أصعب في القياس من الدخل أو من نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي؛ غير أن أدوات التحليل النوعية موجودة.

Figure 3: Gross national income per capita, the human development index and the UNDP gross national income weighting scale
نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي والدليل القياسي للتنمية البشرية، ومقياس ترجيح الدخل القومي الإجمالي الذي يتبعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

TRAC 1 The primary criterion supporting the TRAC-1 calculation methodology is gross national income per capita.
14 - المعيار الأساسي الذي تقوم عليه منهجية حساب البند الأول هو نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي.

3. Recognizes the considerable estimated decline in the gross national income per capita and the resulting rise in the social and economic hardship for the population;
3 - يعترف بالانخفاض الكبير المُقدَّر أنه أصاب نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي وما نتج عن ذلك من اشتداد الضائقة الاجتماعية والاقتصادية التي تحيق بالسكان؛

Therefore, gross national income per capita alone may not be the optimal basis for allocating programme resources at the country level, thus serving as a proxy for the demand or need for UNDP services.
وبالتالي فإن نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي قد لا يكون وحده الأساس المثالي لتخصيص الموارد البرنامجية على الصعيد القطري بحيث يستخدم كعنصر يمثل مدى الطلب على خدمات البرنامج الإنمائي أو الحاجة إليها.

TRAC-1 thresholds For the purpose of determining individual country TRAC-1 allocations, UNDP programme countries are classified under three categories using established thresholds based on gross national income per capita:
16 - تُصنف البلدان المستفيدة من البرنامج الإنمائي، بغرض تحديد المخصصات الفردية لكل بلد في إطار البند الأول، إلى ثلاث فئات باستخدام العتبات المقررة بناء على نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي:

Low-income countries: gross national income per capita less than or equal to $1,050;
(أ) البلدان المنخفضة الدخل: يقل فيها نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي عن مبلغ 050 1 دولارا أو يعادله؛

Middle-income countries: gross national income per capita $1,051 to $5,500; and
(ب) البلدان المتوسطة الدخل: يتراوح فيها نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي ما بين 051 1 دولارا و 500 5 دولار؛

Net contributor countries: gross national income per capita greater than $5,500.
(ج) البلدان المساهمة الصافية: يزيد فيها نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي على 500 5 دولار.

Low-income countries: gross national income per capita less than or equal to $905
(أ) البلدان المنخفضة الدخل: يقل فيها نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي عن مبلغ 905 دولارات أو يعادله؛

ICT Development Index and gross national income per capita, 2011
مؤشر تطور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي

The triennial review of the list of LDCs in 2003 and 2006 recommended graduation of three SIDS from the LDC status on grounds of progress principally measured through the national income per capita, not taking into account the economic vulnerability aspect.
وقد أوصى الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لقائمة أقل البلدان نموا في عامي 2003 و2006 بخروج ثلاث من الدول الجزرية الصغيرة النامية من وضع البلد الأقل نموا على أساس التقدم الذي قيس بالنظر إلى الدخل القومي للفرد الواحد في كل منها، دون أخذ جوانب ضعفها الاقتصادي في الاعتبار.

18. At the beginning of each programming cycle, TRAC 1 resources are computed and allocated as legislated based on the latest gross national income per capita (GNI) and population data available.
18 - وفي بداية كل دورة برنامجية تحسب موارد البند 1 وتخصص حسبما تقرر استنادا إلى أحدث البيانات المتاحة فيما يتعلق بنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي وبالسكان.