"national independent electoral" - Translation from English to Arabic

• الانتخابية الوطنية المستقلة
• الانتخابية المستقلة الوطنية
• انتخابية وطنية مستقلة
• الوطنية المستقلة للانتخابات
• الوطنية الانتخابية المستقلة
• الانتخابات الوطنية المستقلة
• وطنية مستقلة للانتخابات
• انتخابية مستقلة وطنية
• وطنية انتخابية مستقلة

Advice to the National Independent Electoral Commission on the design, development and production of 6,037 different types of ballot papers
تقديم المشورة إلى اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة بشأن تصميم 037 6 نوعاً مختلفاً من أوراق الاقتراع وإعدادها وإصدارها

The draft organic law on the National Independent Electoral Commission remained pending for adoption by the Parliament.
ظل مشروع القانون الأساسي المتعلق باللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة في انتظار اعتماده من قبل البرلمان.

The law establishing the new National Independent Electoral Commission was adopted by the Parliament
اعتمد البرلمان قانون إنشاء اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة الجديدة

Meetings with the National Independent Electoral Commission, pending the establishment of the National Independent Electoral Commission
اجتماعا جرى عقدها مع اللجنة الانتخابية المستقلة، ريثما يجري إنشاء اللجنة الانتخابية المستقلة الوطنية

Conduct of 3 training sessions for members of the National Independent Electoral Commission on key topics of electoral administration
تنظيم 3 دورات تدريبية لأعضاء اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة بشأن المواضيع الرئيسية في عملية إدارة الانتخابات

Training sessions for provincial electoral trainers, territorial electoral trainers and members of registration centres of the National Independent Electoral Commission in preparation for the voter registration update
دورات تدريبية جرى تنظيمها للمدربين الانتخابيين على صعيد المقاطعات والأقاليم وأعضاء مراكز التسجيل التابعة للجنة الانتخابية الوطنية المستقلة وذلك استعدادا لتحديث عملية تسجيل الناخبين

Establishment by the Government of the Democratic Republic of the Congo of the National Independent Electoral Commission
إنشاء حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية للجنة الانتخابية الوطنية المستقلة

The adoption of the organic law on the National Independent Electoral Commission was delayed
اعتماد القانون الأساسي بشأن اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة

The organic law on the functions and structure of the National Independent Electoral Commission still under consideration by the Parliament
كان البرلمان لا يزال ينظر القانون الأساسي بشأن مهام وهياكل اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة

Publication of an updated voters' list by the National Independent Electoral Commission
نشر اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة لقائمة ناخبين مستكملة

Advice and technical support to the National Independent Electoral Commission in the preparation and publication of lists of some 200,000 candidates
تقديم المشورة والدعم التقني إلى اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة في إعداد ونشر قـــوائم حوالي 000 200 مرشح

Advice to the National Independent Electoral Commission on the organization and holding of civic education and voters' sensitization campaigns
تقديم المشورة إلى اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة بشأن تنظيم وإجراء حملات تربية مدنية وتوعية الناخبين

Advice to the National Independent Electoral Commission on the preparation of a functional system for the resolution of electoral disputes
تقديم المشورة إلى اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة بشأن إعداد نظام عملي لتسوية المنازعات الانتخابية

(i) Providing the National Independent Electoral Commission with the necessary resources required to fulfil its mandate and preserve its independence,
' 1` تزويد اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة بما يلزمها من موارد لتضطلع بولايتها وتحافظ على استقلاليتها؛

The National Independent Electoral Commission must be strong so as to ensure free, fair, inclusive and transparent elections.
ويجب أن تكون اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة قوية لضمان انتخابات حرة ونزيهة وشاملة وشفافة.

1.2.1 National Independent Electoral Commission (CENI) and its 17 provincial bodies established
1-2-1 إنشاء اللجنة الانتخابية المستقلة الوطنية وهيئاتها الإقليمية وعددها 17 هيئة.

Establishment by the Government of the Democratic Republic of the Congo of a National Independent Electoral Commission
قيام حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بإنشاء لجنة انتخابية وطنية مستقلة

Adoption by the Government of the National Independent Electoral Commission local elections budget
اعتماد الحكومة ميزانية اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة للانتخابات المحلية

In addition, support for such electoral mechanisms as the National Independent Electoral Commission (CENI) was essential.
وبالإضافة إلى ذلك، من الضروري دعم آليات انتخابية كاللجنة الوطنية الانتخابية المستقلة.

National Independent Electoral Commission
لجنة الانتخابات الوطنية المستقلة

After a long, complicated and delicate process that took place under less- than-optimal conditions, Iraq now has two institutions that are essential for the next phase: an interim Government and a National Independent Electoral Commission.
فبعد عملية طويلة ومعقدة وحساسة جرت في ظل ظروف ليست مثلى، أصبح للعراق الآن مؤسستان أساسيتان للمرحلة المقبلة: حكومة مؤقتة ولجنة وطنية مستقلة للانتخابات.

The establishment of a National Independent Electoral commission is essential for the preparation of elections in 2010.
إن إنشاء لجنة انتخابية مستقلة وطنية أمر أساسي للإعداد للانتخابات التي ستجري في عام 2010.

A National Independent Electoral commission composed of representatives of the Government and the opposition has just been formed and has already started its work.
وقد أُنشئت للتو لجنة وطنية انتخابية مستقلة تتألف من ممثلي الحكومة والمعارضة، وبدأت بمزاولة عملها فعلا.