"national institutions and administrative capacity" - Translation from English to Arabic

• المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية
• المؤسسات الوطنية والقدرات اﻹدارية
• المؤسسات والقدرات اﻹدارية الوطنية
• المؤسسات والقدرات الادارية الوطنية
• والمؤسسات والقدرات اﻹدارية الوطنية
• المؤسسات الوطنية والقدرة الادارية
• والمؤسسات والقدرات الادارية الوطنية

national institutions and administrative capacity in small island developing States: report of the Secretary-General
المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية في الدول الجزرية الصغيرة النامية: تقرير اﻷمين العام

X. national institutions and administrative capacity
عاشرا ـ المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية

X. national institutions and administrative capacity . 31
عاشرا - المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية

X. national institutions and administrative capacity
عاشرا - المؤسسات الوطنية والقدرات اﻹدارية

The activities of the Caribbean Development Bank were mainly in the area of natural and environmental disasters, while those of the Asian Development Bank were in the areas of national institutions and administrative capacity and land resources.
وتركزت أنشطة مصرف التنمية الكاريبي بصورة رئيسية في مجال الكوارث الطبيعية والبيئية، في حين ركزت أنشطة مصرف التنمية اﻵسيوي على مجالي المؤسسات والقدرات اﻹدارية الوطنية وموارد اﻷراضي.

The activities financed by the Caribbean Development Bank were mainly in the area of natural and environmental disasters, while those of the Asian Development Bank were in the area of national institutions and administrative capacity.
وتركزت اﻷنشطة الممولة من مصرف التنمية الكاريبي بصورة رئيسية في مجال الكوارث الطبيعية والبيئية، في حين ركزت أنشطة مصرف التنمية اﻵسيوي على مجال المؤسسات والقدرات الادارية الوطنية.

17. Among the bilateral donors, of the 14 programme areas of the draft programme of action human resource development received the highest level of support (24 per cent of total assistance in the years 1991-92), followed by land resources (21.6 per cent), national institutions and administrative capacity (19.6 per cent), transport and communications (12.2 per cent) and energy resources (9.9 per cent).
١٧ - وفي إطار المانحين الثنائيين، ومن بين المجالات البرنامجية اﻷربعة عشر المحددة في مشروع برنامج العمل، حظيت تنمية الموارد البشرية بأعلى مستوى من الدعم )٢٤ في المائة من مجموع المساعدة المقدمة في السنتين ١٩٩١-١٩٩٢(، وتلتها موارد اﻷراضي )٢١,٦ في المائة(، والمؤسسات والقدرات اﻹدارية الوطنية )١٩,٦ في المائة(، والنقل والاتصالات )١٢,٢ في المائة(، وموارد الطاقة )٩,٩ في المائة(.

23. Since the Global Conference, most small island developing States’ Governments have taken important initiatives to strengthen national institutions and administrative capacity.
٢٣ - منذ انعقاد المؤتمر العالمي، اتخذت معظم حكومات الدول الجزرية الصغيرة النامية مبادرات هامة لتعزيز المؤسسات الوطنية والقدرة الادارية.

X. national institutions and administrative capacity
عاشرا - المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية

X. national institutions and administrative capacity ..... 43 - 46 29
عاشرا - المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية

1. Pursuing sustainable development requires, inter alia, a strengthening of national institutions and administrative capacity.
١ - تتطلب متابعة التنمية المستدامة، في جملة أمور، تعزيز المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية.

VII. national institutions and administrative capacity
سابعا - المؤسسات الوطنية والقدرة اﻹدارية

1. national institutions and administrative capacity play an essential role in promoting sustainable development.
١ - تؤدي المؤسسات الوطنية والقدرات اﻹدارية دورا أساسيا في النهوض بالتنمية المستدامة.

• national institutions and administrative capacity. Barbados has established a National Commission on Sustainable Development composed of representatives of various ministries and offices, charged with advisory, coordination and advocacy functions.
● المؤسسات الوطنية والقدرات اﻹدارية: أنشأت بربادوس لجنة وطنية للتنمية المستدامة تتكون من ممثلين لمختلف الوزارات والمكاتب وأنيطت بها مهمة تقديم المشورة والتنسيق والدعوة.

Additional information on specific UNEP activities in the area of national institutions and administrative capacity is included in an addendum (A/50/422/Add.1).
وترد في إضافة (A/50/422/Add.1) معلومات إضافية عن اﻷنشطة المحددة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في مجال المؤسسات الوطنية والقدرات اﻹدارية.

3. Examples of successful initiatives for strengthening national institutions and administrative capacity include the following:
٣ - فيما يلي بعض اﻷمثلة على المبادرات الناجحة لتعزيز المؤسسات والقدرات اﻹدارية الوطنية:

Bilateral assistance focused on five of those areas: national institutions and administrative capacity, human resource development, land resources and, to a lesser extent, transport and communications and energy resources.
فقد ركزت المساعدة الثنائيةعلى خمسة من هذه المجالات هي: المؤسسات والقدرات الادارية الوطنية وتنمية الموارد البشرية، وموارد اﻷراضي، وبقدر أقل، النقل والاتصالات، والطاقة.

Approximately 66 per cent of assistance went to just three programme areas: human resource development (24 per cent), land resources (22 per cent), and national institutions and administrative capacity (20 per cent); approximately 88 per cent of assistance went to those three and only two additional areas: transport and communications (12 per cent) and energy (10 per cent).
فقد ذهب حوالي ٦٦ في المائة من المساعدة إلى ثلاثة مجالات برنامجية فقط هي: تنمية الموارد البشرية )٢٤ في المائة(، وموارد اﻷراضي )٢٢ في المائة(، والمؤسسات والقدرات اﻹدارية الوطنية )٢٠ في المائة(؛ وذهب حوالي ٨٨ في المائة من المساعدة إلى تلك المجالات الثلاثة ومجالين اثنين آخرين فقط هما: النقل والاتصالات )١٢ في المائة(، والطاقة )٠١ في المائة(.

21. national institutions and administrative capacity is one of the few areas that has attracted relatively high bilateral and multilateral assistance.
خامسا - المساعدة الثنائية والمتعددة اﻷطراف ١٢ - تعتبر المؤسسات الوطنية والقدرة الادارية أحد المجالات القليلة التي اجتذبت مساعدة ثنائية ومتعددة اﻷطراف مرتفعة نسبيا.

In the regions of Asia and the Pacific, Africa and Latin America and the Caribbean, assistance was allocated mainly to the programme areas of human resource development, land resources, national institutions and administrative capacity, and transport and communications.
ففي مناطق آسيا والمحيط الهادئ، وافريقيا، وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، خُصصت المساعدة أساسا للمجالات البرنامجية المتعلقة بتنمية الموارد البشرية، وموارد اﻷراضي، والمؤسسات والقدرات الادارية الوطنية والنقل والاتصالات.