"national oceanic and atmospheric administration" - Translation from English to Arabic

• الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي
• والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي
• الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة
• الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في
• الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي
• للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي
• الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي
• والادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي
• بالإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي
• للادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي
• الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي في
• الإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي
• الوطنية لشؤون المحيطات والغلاف الجوي
• الوطنية للبحار والغلاف الجوي في
• الإدارة الوطنية للبحار والغلاف الجوي

National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)
الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي

The funds were issued by the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America.
وقد سددت هذا المبلغ الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية.

The new treaty formalizes the collaboration of Canada with United States agencies such as NASA, the National Oceanic and Atmospheric Administration and the United States Geological Survey, and opens doors to further collaboration between scientists and space companies and at the bilateral level.
وتضفي هذه المعاهدة الجديدة طابعاً رسمياً على التعاون بين وكالات كندا والولايات المتحدة، مثل ناسا والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي ومؤسسة الولايات المتحدة للمسح الجيولوجي، وتفتح الأبواب للمزيد من التعاون بين العلماء والشركات الفضائية وعلى المستوى الثنائي.

The network coordinated by the US National Oceanic and Atmospheric Administration is shown in Figure 3.
وتبيﱠن في الشكل ٣ الشبكة التي تقوم بتنسيقها اﻹدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة.

Images are currently received from the satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States of America and the geostationary operational environmental satellites, which provide an extensive range of data.
وتلتقط الصور حاليا من سواتل الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية والسواتل البيئية العاملة الثابتة بالنسبة للأرض، التي توفر مجموعة واسعة من البيانات.

Tsunamis have reportedly killed more than 3,500 people in the region since the mid-nineteenth century, according to the National Oceanic and Atmospheric Administration.
وقد أدّت هذه الأمواج المدية إلى مقتل أكثر من 500 3 شخص في المنطقة منذ منتصف القرن التاسع عشر، وفقاً للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي.

In addition, the long-term efforts on climate by the United States National Oceanic and Atmospheric Administration designed to develop a predictive understanding of variability and change in the global climate system, supports many programmes relevant to the assessment, management and prediction of climate-related risks and extreme events.
وإضافة إلى ذلك، فإن الجهود الطويلة المدى في مجال المناخ التي تبذلها الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة والمصممة لوضع فهم يتنبأ بتقلب نظام المناخ العالمي وتغيره، تدعم برامج كثيرة تتصل بتقييم وإدارة المخاطر المتصلة بالمناخ وبالظواهر المناخية البالغة الشدة.

The $473,000 in funds were issued by the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America.
وقد أصدرت المبلغ المذكور البالغ 000 473 دولار الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية.

External experts from the United States National Oceanic and Atmospheric Administration, the German Weather Service and the Czech Hydrometeorological Institute participated.
وشارك في هذا العمل خبراء خارجيون من الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة، ودائرة الأرصاد الجوية بألمانيا، والمعهد التشيكي للمياه والأرصاد الجوية.

The National Drought Mitigation Centre, along with the National Oceanic and Atmospheric Administration and the United States Department of Agriculture, share responsibility for the information, with the help of more than 200 contributors each week.
وتقع مسؤولية توفير المعلومات على كل من المركز الوطني للتخفيف من آثار الجفاف والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي ووزارة الزراعة، بمساعدة من أكثر من 200 مساهم كل أسبوع.

A number of items were acquired through personal donations and from institutions and libraries, including the Virginia Institute of Marine Science and the United States National Oceanic and Atmospheric Administration.
وتم اقتناء عدد من المواد عن طريق التبرعات الشخصية والتبرعات من المؤسسات والمكتبات، بما فيها معهد فرجينيا لعلوم البحار والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة.

The station also receives data from the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America and Sea-viewing Wide Field-of-view Sensor (SeaWiFS) satellites and is expected soon to have the capacity to receive data from the Indian Remote Sensing (IRS) satellites.
كما تتلقى المحطة البيانات من الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة الأمريكية، ومن السواتل المزودة بأجهزة استشعار ذات مجال رؤية واسع لمعاينة البحر، ومن المتوقع أن تكون قادرة عما قريب على استقبال البيانات من السواتل الهندية للاستشعار عن بعد.

There are also plans to establish stations to receive data from the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).
وهنااك خطط لانشاء محطات لتلقي بيانات الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي .

In addition, in order to help avoid the damaging effects that solar weather can have on radio frequency communications, we provide free information to all through a website of the National Oceanic and Atmospheric Administration on solar radiation storms and radio blackouts.
وعلاوة على ذلك، للمساعدة على تلافي ما يمكن أن يكون لطقس الشمس من تأثيرات مضرة على الاتصالات عبر موجات الراديو، فإننا نوفر معلومات دون مقابل للجميع من خلال موقع للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي على شبكة الإنترنيت بشأن عواصف الإشعاعات الشمسية وانقطاع الاتصالات عبر موجات الراديو.

He announced the nomination by the United States of America of Mr. A. R. Ravishankara of the National Oceanic and Atmospheric Administration and Mr. Paul Newman of the National Aeronautics and Space Administration.
وأعلن ترشيح الولايات المتحدة الأمريكية للسيد أ. رافيشاكارا من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي والسيد بول نيومان من الإدارة الوطنية لعلوم الطيران والفضاء.

3. The first technical meeting of CONAE and the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States was held in Buenos Aires on 20 and 21 May.
3- وعقد الاجتماع التقني الأول بين اللجنة الوطنية والادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة في بوينس آيرس، يومي 20 و 21 أيار/مايو.

These tasks are carried out using data from open-access space objects, such as the Terra satellite (and its Moderate-resolution Imaging Spectroradiometer) and meteorological satellites belonging to the National Oceanic and Atmospheric Administration.
30- تنفَّذ تلك المهام باستخدام بيانات من أجسام فضائية حرة المنال، مثل ساتل Terra (ومطيافه التصويري المتوسط التحليل) وسواتل الأرصاد الجوية الخاصة بالإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي (NOAA).

The images and the vertical sounding of the atmosphere from ground receiver of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States can be utilized for thunderstorm and severe weather prediction and for quantitative precipitation and flood forecasting.
ويمكن استخدام الصور ونتائج السبر الرأسي للغلاف الجوي من محطة الاستقبال الأرضية التابعة للادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة من أجل التنبؤ بالعواصف الرعدية وأحوال الطقس القاسية والتنبؤ بالتهطال والفيضانات كميا.

The United States National Oceanic and Atmospheric Administration publishes extensive information on fishing, including stock status, fishing gear and stock evolution.
وتنشر الإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة معلومات مستفيضة عن صيد الأسماك، بما في ذلك حالة الأرصدة السمكية، ومعدات الصيد، وتطور الأرصدة.

Several submissions noted the development and use of early warning systems, such as the Famine Early Warning System Network (FEWS) of the United States Agency for International Development and the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), and WMO Climate Watches.
وأحاط عدد من التقارير علماً بتطوير واستخدام نظم الإنذار المبكر، مثل شبكة نظام الإنذار المبكر بالمجاعة التي أنشأتها وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية والإدارة الوطنية لشؤون المحيطات والغلاف الجوي وأداة مراقبة المناخ؛ التي وضعتها المنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

The United States National Oceanic and Atmospheric Administration and the Coordination Office of the Global Programme of Action had entered into an umbrella memorandum of understanding at the White Water to Blue Water Conference in Miami, in March 2004.
أبرمت الإدارة الوطنية للبحار والغلاف الجوي في الولايات المتحدة، ومكتب تنسيق برنامج العمل العالمي مذكرة تفاهم شاملة في مؤتمر " من المياه البيضاء إلى المياه الزرقاء " الذي عُقد في ميامي في آذار/مارس 2004.