"national oceanographic" - Translation from English to Arabic

• الأوقيانوغرافية الوطنية
• الوطنية لعلوم المحيطات
• الوطنية لدراسة المحيطات

Vice-President of the national oceanographic Committee of Bulgaria (1969-1989).
نائب رئيس اللجنة الأوقيانوغرافية الوطنية في بلغاريا (1969-1989).

In that connection, the national oceanographic Committee of the Russian Federation had started a study on SGD at the international level and undertaken to conduct a collaborative project on assessment and management implications of submarine groundwater discharge.
وفي هذا الصدد بدأت اللجنة الأوقيانوغرافية الوطنية للاتحاد الروسي دراسة عن تصريف المياه الجوفية تحت قاع البحر على الصعيد العالمي وآلت على نفسها الاضطلاع بمشروع تعاوني لتقييم ذلك التصريف وما يترتب عليه من آثار على الإدارة.

It is recommended that collection and analytical techniques should follow best practices such as those developed by the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and available at World Data Centres and Responsible national oceanographic Data Centres, or those established or recommended by the Authority.
ومن الموصى به أن تتبع في تقنيات الجمع والتحليل أفضل الممارسات، كتلك التي وضعتها اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) والمتاحة في المراكز العالمية للبيانات ومراكز البيانات الأوقيانوغرافية الوطنية المسؤولة، أو كتلك التي وضعتها السلطة أو أوصت بالأخذ بها.

(f) Contact person and officer in-charge of Global Sea Level Observing System (GLOSS) tide gauge in Nigeria as well as NOAA (national oceanographic and Atmospheric Administration of the United States of America) Next Generation Water Level Measuring System (Tide Gauge) in Nigeria.
)و( موظف اتصال وموظف مسؤول عن قياس حركة المد والجزر وفقا للنظام العالمي لمراقبة منسوب مياه البحر في نيجيريا علاوة على اﻹدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة اﻷمريكية( نظام الجيل التالي لقياس منسوب المياه )قياس المد والجزر( في نيجيريا.

Contact Person and officer in-charge of Global Sea Level Observing System (GLOSS) tide gauge in Nigeria as well as NOAA (national oceanographic and Atmospheric Administration of the United States of America) Next Generation Water Level Measuring System (Tide Gauge) in Nigeria.
موظف اتصال وموظف مسؤول عن قياسات حركة المد والجزر وفقا للنظام العالمي لمراقبة منسوب مياه البحر في نيجيريا وفي الإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية، نظام الجيل التالي لقياس منسوب المياه (قياسات المد والجزر) في نيجيريا.

The system used optical imagery from the Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) satellites of the national oceanographic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States to provide crop information on the state of grain crops across the Canadian prairie region.
ويستخدم هذا النظام التصوير البصري المستقى من السواتل ذات المقياس الاشعاعي المتقدم ذي القدرة التحليلية العالية جدا التابعة للادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة اﻷمريكية لتوفير معلومات عن حالة محاصيل الحبوب على امتداد منطقة المروج الكندية.

Core activities that are being developed are an international agreement on standards; and an OceanDataPortal (www.oceandataportal.net) that will provide access to collections and inventories of marine data from the national oceanographic centres in the International Oceanographic Data and Information Exchange network and will allow for the discovery, evaluation and access to data via web services.
والأنشطة الأساسية الجاري تطويرها هي وضع اتفاق دولي بشأن المعايير؛ وإنشاء بوابة الكترونية لبيانات المحيطات (www.oceandataportal.net) توفر إمكانية الوصول إلى مجموعات ومخزونات البيانات البحرية من المراكز الأوقيانوغرافية الوطنية المشمولة في شبكة التبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية، وتتيح اكتشاف البيانات وتقييمها والوصول إليها عن طريق خدمات على الإنترنت.

It is recommended that collection and analytical techniques follow best practices such as those developed by the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and available at world data centres, national oceanographic data centres or those recommended by the Authority.
ومن الموصى به أن تتبع في تقنيات الجمع والتحليل أفضل الممارسات كتلك التي وضعتها اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) والمتاحة في المراكز العالمية للبيانات ومراكز البيانات الأوقيانوغرافية الوطنية المسؤولة، أو كتلك التي وضعتها السلطة أو أوصت بالأخذ بها.

It is recommended that collection and analytical techniques should follow best practices such as those developed by the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and available at World Data Centres and Responsible national oceanographic Data Centres, or those established or recommended by the Authority.
ومن الموصى به أن تتبع في تقنيات الجمع والتحليل أفضل الممارسات، كتلك التي وضعتها اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) والمتاحة في المراكز العالمية للبيانات ومراكز البيانات الأوقيانوغرافية الوطنية المسؤولة، أو كتلك التي وضعتها السلطة أو أوصت بالأخذ بها.

Contact person and officer in charge of Global Sea Level Observing System (GLOSS) tide gauge in Nigeria as well as NOAA (national oceanographic and Atmospheric Administration of the United States of America) Next Generation Water Level Measuring System (Tide Gauge) in Nigeria.
موظف اتصال وموظف مسؤول عن قياسات حركة المد والجزر وفقا للنظام العالمي لمراقبة منسوب مياه البحر في نيجيريا وفي الإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية نظام الجيل التالي لقياس منسوب المياه (قياسات المد والجزر) في نيجيريا.

Contact Person and officer in-charge of Global Sea Level Observing System (GLOSS) tide gauge in Nigeria as well as NOAA (national oceanographic and Atmospheric Administration of the United States of America) Next Generation Water Level Measuring System (Tide Gauge) in Nigeria.
موظف اتصال وموظف مسؤول عن قياسات حركة المد والجزر وفقا للنظام العالمي لمراقبة منسوب مياه البحر في نيجيريا وفي الإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية نظام الجيل التالي لقياس منسوب المياه (قياسات المد والجزر) في نيجيريا

9/ Examples include the Benthic Impact Experiment (BIE) international experiment initiated between the national oceanographic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States of America and the Geology Committee of the Russian Federation.
الحواشي )تابع( )٩( تشمل اﻷمثلة على ذلك تجربة التأثير على اﻷحياء القاعية التي بدأت بين اﻹدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة اﻷمريكية ولجنة الجيولوجيا بالاتحاد الروسي.

It was noted that the Charter, in which were currently involved such entities as CNES, ESA, the Canadian Space Agency, the Indian Space Research Organization, the national oceanographic and Atmospheric Administration of the United States and the Comisión Nacional de Actividades Espaciales of Argentina, provided space data acquisition and value-added products, through authorized users, to disaster managers in the event of major disasters.
وأُشير إلى أنّ الميثاق، الذي يشارك فيه حاليا كيانات مثل مركز " سنيس " والوكالة " إيسا " ووكالة الفضاء الكندية والمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي واللجنة الوطنية الأرجنتينية للأنشطة الفضائية، يتيح عن طريق مستعملين مأذونين، حيازة البيانات الفضائية ونواتج ذات قيمة مضافة لفائدة المعينيين بإدارة الكوارث في حال حدوث كوارث كبرى.