"national people" - Translation from English to Arabic

• الشعبي الوطني
• الشعب الوطني
• الوطني الشعبي
• الشعب البيلاروسي

Deputy Division Director, Criminal Department, Commission of Legislative Affairs of the Standing Committee of the National People's Congress
نائب مدير شعبة في الإدارة الجنائية، لجنة الشؤون التشريعية التابعة للَّجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني

Ambassador Wang was China's Permanent Representative to the United Nations from 2000 to 2003, and Vice-Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Chinese National People's Congress from 2003 to 2008.
كان السفير وانغ الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة في الفترة من 2000 إلى 2003، ونائب رئيس لجنة الشؤون الخارجية في المجلس الشعبي الوطني الصيني في الفترة من 2003 إلى 2008.

The treaty has already been submitted to the National People's Congress for ratification.
وقد عرضت المعاهدة بالفعل على المؤتمر الشعبي الوطني للتصديق عليها.

The National People's Congress would decide whether to adopt the draft law during 2006.
وأضافت أن مؤتمر الشعب الوطني سيقرر ما إذا كان سيعتمد مشروع القانون خلال عام 2006.

Under section 20, paragraph 3, of the People's Police Act, these provisions were also applicable to members of the National People's Army (Nationale Volksarmee).
وتنص الفقرة 3 من الباب 20 من قانون شرطة الشعب على سريان هذه الأحكام كذلك على أفراد جيش الشعب الوطني.

It is responsible to, and reports on its activities to, the National People's Congress and its Standing Committee.
وهي مسؤولة أمام المجلس الوطني الشعبي ولجنته الدائمة وتقدم تقارير عن أنشطتها إليهما.

The Chinese Government has already submitted the CTBT to the National People's Congress for review and approval.
وقدمت الحكومة الصينية بالفعل معاهدة الحظر الشامل إلى المؤتمر الشعبي الوطني لاستعراضها والموافقة عليها.

The National People's Assembly is composed of 380 deputies.
ويتألف المجلس الشعبي الوطني من 380 نائباً.

Accordingly, the total representation in the National People's Assembly is 380 deputies.
وبذلك يبلغ العدد اﻹجمالي للممثلين في المجلس الشعبي الوطني ٠٨٣ نائباً.

When the First National People's Congress (NPC) was held in 1954, there were 147 women deputies, accounting for 12 per cent of the total.
عند انعقاد المؤتمر الشعبي الوطني اﻷول، في عام ١٩٥٤، حضرته ١٥٤ نائبة، وهؤلاء كن يمثلن ١٢ في المائة من مجموع النواب.

The latter draws up the Government's programme and submits it to the National People's Assembly for approval.
ويضع هذا الأخير برنامج حكومته ويعرضه على المجلس الشعبي الوطني للموافقة عليه.

As far as local regulations were concerned, China tried to set a minimum ratio for women delegates to the National People's Congress.
وفيما يتعلق باللوائح المحلية، تحاول الصين تحديد نسبة دنيا للمندوبات في الكونجرس الشعبي الوطني.

In 1999, the Chinese Government completed its review of the Treaty and submitted it to the National People's Congress.
وفي عام 1999، أتمت الحكومة الصينية استعراض المعاهدة وقدمتها إلى مجلس الشعب الوطني.

The National People's Congress of China and the Chinese Government attached great importance to the meeting and made careful preparations and arrangements for it.
وقد علــق مؤتمر الشعب الوطني للصين والحكومة الصينية أهمية كبيرة على الاجتماع وأجريا له استعدادات وترتيبات تمت بعناية.

This is another important contribution that the National People's Congress has made to the IPU since it joined in 1984.
وهو إسهام هام آخر يقدمه مؤتمر الشعب الوطني في أعمال الاتحاد البرلماني الدولي منذ انضمامه إليه في عام ١٩٨٤.

It submitted an annual report on the human rights situation to the President of the National People's Assembly, which was made public two months afterwards.
وهي تقدم تقريرا سنويا عن حالة حقوق الانسان الى رئيس مجلس الشعب الوطني ويجري إعلانه بعد ذلك بشهرين.

You are standing in the German National People's party headquarters, Dr Lenard, we aren't afraid to speak the truth here.
انت تقف في حزب الشعب الوطني الألماني المقر, دكتور لينارد, نحن لسنا خائفين من التكلم بالحقيقة هنا

26. The Committee notes that a draft anti-domestic violence law has been submitted to the standing committee of the twelfth National People's Congress.
26 - تلاحظ اللجنة تقديم مشروع قانون لمناهضة العنف المنزلي إلى اللجنة الدائمة لمؤتمر الشعب الوطني الثاني عشر.

At 8 a.m., several members of the National People's Army in paratrooper uniforms came to the Grioua family's door.
وفي الساعة الثامنة صباحاً، طرق جنود من الجيش الوطني الشعبي يرتدون زي المظليين باب مسكن أسرة قريوعة.

In 1982, the fifth session of the Fifth National People's Congress passed the Constitution currently in force.
وفي عام 1982، وافق المؤتمر الوطني الشعبي الخامس في دورته الخامسة على إصدار الدستور النافذ حالياً.

10. A National People's Assembly is convened in order to give effect to citizens' constitutional right to participate in decisions on matters of State. It convenes once every five years.
10- وتفعيلاً لحق المواطنين في المشاركة في البت في الشؤون العامة في البلاد، وهو حق مكرس في الدستور، يجتمع مجلس عموم الشعب البيلاروسي في مؤتمر يعقد مرة كل خمس سنوات.