"national police and gendarmerie" - Translation from English to Arabic

• الشرطة والدرك الوطنية
• للشرطة والدرك الوطنيين
• الشرطة والدرك الوطنيين
• الشرطة الوطنية والدرك
• الشرطة الوطنية وقوات الدرك
• الشرطة الوطنية ورجال الدرك

A total of 1,075 joint United Nations and national police and gendarmerie unit patrols were carried out in border areas during the reporting period
سيِّر ما مجموعه 075 1 دورية مشتركة بين وحدات الأمم المتحدة ووحدات الشرطة والدرك الوطنية في المناطق الحدودية خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Daily advice to the national police and gendarmerie academies in the country on updating their training curricula in accordance with international standards
إسداء المشورة يوميا لأكاديميات الشرطة والدرك الوطنية في البلد بشأن تحديث مناهجها التدريبية وفقا للمعايير الدولية

Weekly meetings at the command level of the Chadian national police and gendarmerie to advise on security-related issues
عقد اجتماعات أسبوعية على مستوى القيادة للشرطة والدرك الوطنيين التشاديين لتقديم المشورة بشأن المسائل المتصلة بالأمن

:: Weekly meetings at the command level of the Chadian national police and gendarmerie to advise on security-related issues
:: عقد اجتماعات أسبوعية على مستوى القيادة للشرطة والدرك الوطنيين التشاديين لتقديم المشورة بشأن المسائل المتصلة بالأمن

Daily advice to the Integrated Command Centre on reform and restructuring for the national police and gendarmerie
إسداء المشورة اليومية إلى مركز القيادة المتكامل بشأن إصلاح وإعادة هيكلة الشرطة والدرك الوطنيين

(ii) Increased number of national police and gendarmerie stations in the prefectures
' 2` زيادة عدد مخافر الشرطة الوطنية والدرك في المقاطعات

:: Provision of advice on a daily basis to national authorities on reform and restructuring of the national police and gendarmerie
:: تقديم المشورة على أساس يومي للسلطات الوطنية بشأن إصلاح وإعادة هيكلة الشرطة الوطنية وقوات الدرك

The national police and gendarmerie have been unable to maintain public safety and law and order.
ولم تتمكن قوات الشرطة والدرك الوطنية من الحفاظ على السلامة العامة وسيادة القانون والنظام.

:: Daily advice to the national police and gendarmerie academies in the country on updating their training curricula in accordance with international standards
:: إسداء المشورة يوميا لأكاديميات الشرطة والدرك الوطنية في البلد بشأن تحديث مناهجها التدريبية وفقا للمعايير الدولية

The national police and gendarmerie units are fully operational throughout the country and have essential equipment to be able to perform their police duties
اضطلاع وحدات الشرطة والدرك الوطنية بمهامها بكامل طاقاتها في جميع أنحاء البلد، وامتلاكها المعدات الضرورية التي تمكنها من أداء مهامها

Daily support through co-location, regular meetings and communication with the national police and gendarmerie to establish a Transnational Crime Unit within the framework of the West Africa Coast Initiative
تقديم الدعم يوميا بواسطة المشاركة في مواقع العمل، وبعقد اجتماعات منتظمة والتواصل مع قوات الشرطة والدرك الوطنية لإنشاء وحدة لمكافحة الجريمة عبر الوطنية ضمن إطار مبادرة ساحل غرب أفريقيا

However, the national police and gendarmerie had no reliable crime statistics, which made it difficult to calculate an accurate crime rate in the country
بيد أن قوات الشرطة والدرك الوطنية لم توجد لديها أي إحصاءات موثوق بها عن الجرائم، مما جعل من الصعب احتساب معدل الجريمة في البلد بدقّة

:: Daily support through co-location, regular meetings and communication with the national police and gendarmerie to establish a Transnational Crime Unit within the framework of the West Africa Coast Initiative
:: تقديم الدعم يوميا من خلال الاشتراك في المواقع وعقد اجتماعات منتظمة والاتصالات بقوات الشرطة والدرك الوطنية لإنشاء وحدة لمكافحة الجريمة عبر الوطنية ضمن إطار مبادرة ساحل غرب أفريقيا

Conduct campaign against corruption, including through 4 workshops for the national police and gendarmerie
القيام بحملة ضد الفساد تشمل عقد أربع حلقات عمل للشرطة والدرك الوطنيين

:: Conduct campaign against corruption, including through 4 workshops for the national police and gendarmerie
:: القيام بحملة ضد الفساد تشمل عقد أربع حلقات عمل للشرطة والدرك الوطنيين

UNOCI provided training to the national police and gendarmerie in public security; crowd control and management; human rights; information collection and technology; investigation; forensics; combating sexual- and gender-based violence; and close protection.
ووفرت العملية التدريب للشرطة والدرك الوطنيين في مجالات الأمن العام؛ ومكافحة الشغب وضبطه؛ وحقوق الإنسان؛ وجمع المعلومات والتكنولوجيا؛ والتحقيق؛ والطب الشرعي؛ ومكافحة العنف الجنسي والمرتكب بدوافع جنسانية؛ والحماية اللصيقة.

It organized two training sessions as well as two seminars for the national police and gendarmerie.
ونظّم دورتين تدريبيتين وحلقتين دراسيتين لفائدة الشرطة والدرك الوطنيين.

:: Daily advice to the Integrated Command Centre on reform and restructuring for the national police and gendarmerie
:: تقديم المشورة اليومية إلى مركز القيادة المتكامل بشأن إصلاح وإعادة هيكلة الشرطة والدرك الوطنيين

OIOS recommended that operational plans be developed for capacity development of the national police and gendarmerie focusing on projects and activities that were achievable in the near future pending the implementation of the security sector reform.
وأوصى المكتب بوضع خطط تشغيلية لتطوير قدرات الشرطة والدرك الوطنيين مع التركيز على مشاريع وأنشطة يمكن تحقيقها في المستقبل المنظور في انتظار تنفيذ إصلاح القطاع الأمني.

Provision of advice on a daily basis to national authorities on reform and restructuring of the national police and gendarmerie
تقديم المشورة على أساس يومي للسلطات الوطنية بشأن إصلاح وإعادة هيكلة الشرطة الوطنية والدرك الوطني

Follow-up review of the activities of the national police and gendarmerie following the recommendations of the working group on reform and restructuring of the defence and security forces
إجراء استعراض لمتابعة أنشطة الشرطة الوطنية والدرك الوطني عقب صدور توصيات الفريق العامل المعني بإصلاح قوات الدفاع والأمن وإعادة هيكلتها

5 refresher courses on internationally recognized policing standards for the national police and gendarmerie
عقد خمس دورات دراسية لتجديد المعلومات عن معايير عمل الشرطة المتفق عليها دوليا لرجال الشرطة الوطنية وقوات الدرك

50. The Group requested detailed inventories of the weapons and ammunition that are currently under the control of the national police and gendarmerie.
50 - طلب فريق الخبراء جردا مفصلا للأسلحة والذخائر التي تتحكم فيها الشرطة الوطنية ورجال الدرك.