"national population and housing census" - Translation from English to Arabic

• التعداد الوطني للسكان والمساكن
• والتعداد الوطني للسكان والمساكن

It also acknowledges the completion of the National Population and Housing Census in 2005 carried out with the assistance of the United Nations Population Fund (UNFPA).
وتقر أيضاً بإنجاز عملية التعداد الوطني للسكان والمساكن في عام 2005، التي تحققت بمساعدة صندوق الأمم المتحدة للسكان.

and disaggregation Participation of indigenous peoples in the National Population and Housing Census
مشاركة الشعوب الأصلية في التعداد الوطني للسكان والمساكن والأسر المعيشية

The second was the National Population and Housing Census of 2002, which made it possible to gather more updated information on the socio-demographic situation of the country.
وكان الحدث الثاني هو التعداد الوطني للسكان والمساكن في عام 2002، الذي مكننا من جمع مزيد من المعلومات المستكملة عن الحالة الاجتماعية الديمغرافية للبلاد.

The country is about to embark on a National Population and Housing Census this year.
والبلد على وشك الشروع في إجراء التعداد الوطني للسكان والمساكن هذا العام.

The profiling exercise of displaced persons who have returned to their areas of origin planned for 2013 was postponed to the second half of 2014, to avoid confusion with the National Population and Housing Census that commenced in 2014 under the lead of the Ministry of Planning and Development
وتأجلت إلى النصف الثاني من عام 2014 عملية جمع البيانات المتعلقة بالمشردين العائدين إلى ديارهم، التي كان مقررا إجراؤها في عام 2013، وذلك من أجل تفادي أي التباس بين هذه العملية والتعداد الوطني للسكان والمساكن الذي بدأ في عام 2014 بقيادة وزارة التخطيط والتنمية

The National Population and Housing Census was provisionally scheduled for February 2014 as a prerequisite for the 2015 elections.
كان من المقرر إجراء التعداد الوطني للسكان والمساكن في شباط/فبراير 2014 كشرط مسبق لإجراء الانتخابات في عام 2015.

22. The population statistics of Bolivia are based on the 2001 National Population and Housing Census, according to which the country's total population was then 8,274,325 persons and comprised 4,150,475 women and 4,123,850 men.
22 - يقوم الإحصاء السكاني لبوليفيا على التعداد الوطني للسكان والمساكن الذي أجري في عام 2001.

As a result of UN-Women advocacy, the 2011 National Population and Housing Census in Nepal contained sex-disaggregated data on out-migration at the district level.
وبناء على دعوة هيئة الأمم المتحدة للمرأة، تضمن التعداد الوطني للسكان والمساكن في نيبال لعام 2011 بيانات مصنفة حسب نوع الجنس بشأن الهجرة إلى الخارج على مستوى الأقضية.

In 1985, according to statistics from the National Population and Housing Census, " rural " Uruguay consisted of a total of 39,844 households.
وفي عام 1985، كانت المناطق الريفية في أوروغواي تمثل ما مجموعه 844 39 أسرة، وفقاً لإحصاءات التعداد الوطني للسكان والمساكن.

To conclude this report, the following is a brief overview of the situation of Paraguay's population according to data from the National Population and Housing Census conducted in 2002 and the Comprehensive Household Survey conducted in 2000 - 2001.
نقدم، على سبيل الاختتام، لمحة سريعة عن حالة سكان باراغواي، استنادا إلى التعداد الوطني للسكان والمساكن لعام 2002، والدراسة الاستقصائية المتكاملة للأسر المعيشية.

Water Sewerage Source: National Population and Housing Census. 1992. CORPOSANA and SENASA Statistics Division.
المصدر: التعداد الوطني للسكان والمساكن ٢٩٩١ وشعبة اﻹحصائيات التابعتان لشعبة أعمال اﻹصحاح في أسونثيون ولقسم اﻹصحاح البيئي الوطني.

10. According to the results of the National Population and Housing Census as of 2002 Poland is ethnically rather a homogenous country.
10- ووفقاً لنتائج التعداد الوطني للسكان والمساكن لعام 2002، تشكل بولندا بالأحرى بلداً متجانساً عرقياً

768. According to data from the 2000 National Population and Housing Census, the country had a total of 935,289 individual dwellings occupied by a population of 3.8 million inhabitants.
768- حسب بيانات مستقاة من التعداد الوطني للسكان والمساكن الذي جرى عام 2000، يوجد في البلد 289 935 مسكناً فردياً في المجموع يقطنها 3.8 مليون نسمة.

152. For the purpose of determining poverty levels in specific geographical areas Honduras produces an analysis of unsatisfied basic needs which uses data from the 1988 National Population and Housing Census.
152- لتبين مستويات تحديد الفقر على مستوى المناطق الجغرافية، تصدر هندوراس تحليلاً للضرورات الأساسية غير الملباة تستخدم فيه بيانات من التعداد الوطني للسكان والمساكن لعام 1988.

The result of the 2007/2008 National Population and Housing Census revealed a change in the average household size from 6.2 persons in 1984 to 5.1 persons in 2008.
وكشفت نتيجة التعداد الوطني للسكان والمساكن في الفترة 2007/2008 عن تغيُّر في متوسط حجم الأُسرة من 6.2 شخصاً في عام 1984 إلى 5.1 شخصاً في عام 2008.

With regards to sex-disaggregated data, improvements have been made in this area as evidenced by the results of the recent National Population and Housing Census, the 2007/08 National School Census report, the Demographic and Health Survey and Core Welfare Indicators Questionnaire; all of which have comprehensive sex-disaggregated data.
وفيما يتعلق بالبيانات الموزعة حسب نوع الجنس أُدخِلت تحسينات في هذا المجال كما تظهره نتائج التعداد الوطني للسكان والمساكن الذي أجري مؤخرا، وتقرير التعداد الوطني للمدارس، والمسح الديمغرافي والصحي، واستبيان المؤشرات الأساسية للرفاه؛ وعن كلها توجد بيانات شاملة موزعة حسب نوع الجنس.

323. According to data from the National Population and Housing Census for 1992 and the CORPOSANA and SENASA Statistics Division, basic sanitation in Paraguay has become a top-priority problem due to the high incidence of water-borne diseases reported.
٣٢٣- جاء في بيانات التعداد الوطني للسكان والمساكن لعام ٢٩٩١ وشعبة اﻹحصائيات التابعتين لشعبة أعمال اﻹصحاح في أسونثيون ولقسم اﻹصحاح البيئي الوطني، أن اﻹصحاح اﻷساسي في باراغواي يتصدر قائمة المشكلات ذات اﻷولوية نتيجة لكثرة اﻷمراض المبلغ عنها التي تنقلها المياه.

Liberia's population, currently stands at 3,489,072 million (National Population and Housing Census, 2008) and is growing at an annual rate of 2.1%.
يبلغ عدد سكان ليبريا حالياً 072 489 3 نسمة (حسب التعداد الوطني للسكان والمساكن عام 2008) ويبلغ معدل النمو السنوي للسكان 2.1 في المائة.

890. Disabled: According to figures from the National Population and Housing Census of the year 2000, 5.3% of the total population has some kind of disability,[149] of whom 52% are men and the rest women.
890- المعوقون: استناداً إلى بيانات التعداد الوطني للسكان والمساكن لعام 2000، فإن 5.3 في المائة من مجموع السكان بهم إعاقة ما()، منهم 52 في المائة من الرجال والباقون من النساء.

National Statistics Office. (2000a). Vanuatu National Population and Housing Census Main Report. Port Vila: NSO.
مكتب الإحصاءات الوطني (2000)، التقرير الرئيسي عن التعداد الوطني للسكان والمساكن بفانواتو، بورت فيلا: مكتب الإحصاءات الوطني.

1.2.2 Conduct of the National Population and Housing Census by the National Bureau of Statistics in compliance with the transitional constitution
1-2-2 إجراء المكتب الوطني للإحصاءات والتعداد الوطني للسكان والمساكن وفقاً لأحكام الدستور الانتقالي