"national professional officer posts" - Translation from English to Arabic

• وظائف وطنية من الفئة الفنية
• وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية
• وطنيتين من الفئة الفنية لموظفين
• وظائف الموظفين الفنيين الوطنيين
• وظائف ثابتة من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين
• وظيفتين لموظفين وطنيين من الفئة الفنية
• وظيفتين وطنيتين من الفئة الفنية
• الوظائف الخاصة بالموظفين الفنيين الوطنيين
• وظائف ثابتة لموظفين فنيين وطنيين
• وظائف لموظفين فنيين وطنيين يشغل كل
• وظائف لموظفين وطنيين فنيين
• وظيفة موظف فني وطني
• وظيفة وطنية من الفئة الفنية
• وظيفتين لموظفين فنيين وطنيين
• وظيفة لموظفين وطنيين من الفئة الفنية

The projected vacancy rate takes into account the proposed conversion of 37 posts to National Professional Officer posts.
وتراعي معدلات الشواغر المتوقعة اقتراح تحويل 37 وظيفة إلى وظائف وطنية من الفئة الفنية.

The reductions are also due to the proposed abolishment of 80 national posts and 39 United Nations Volunteer positions and the proposed conversion of 4 United Nations Volunteer positions to National Professional Officer posts.
وتُعزى الانخفاضات أيضا إلى اقتراح إلغاء 80 وظيفة وطنية و 39 وظيفة لمتطوعين من متطوعي الأمم المتحدة واقتراح تحويل 4 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة إلى وظائف وطنية من الفئة الفنية.

In addition, it is proposed that five United Nations Volunteer positions be converted to three National Professional Officer posts and two national General Service posts.
وبالإضافة إلى ذلك، يقترح تحويل خمس وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة إلى ثلاث وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية ووظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة.

The six posts comprise one post of Spokesperson at the P-4 level, one post of Public Information Officer at the P-3 level, two National Professional Officer posts of Associate Public Information Officer, one national General Service post of Public Information Assistant, and one United Nations Volunteer position of Public Information Officer.
وتتضمن الوظائف الست وظيفة لمتحدث رسمي برتبة ف-4، ووظيفة لموظف لشؤون الإعلام برتبة ف-3، ووظيفتين وطنيتين من الفئة الفنية لموظفين معاونين لشؤون الإعلام، ووظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون الإعلام، ووظيفة متطوع من متطوعي الأمم المتحدة لموظف لشؤون الإعلام.

*** NPO (National Professional Officer) posts classified by UNDP.
*** وظائف الموظفين الفنيين الوطنيين المصنفة في برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي

International staff: conversion of 4 P-2 temporary positions to 4 National Professional Officer posts
الموظفون الدوليون: تحويل 4 وظائف مؤقتة برتبة ف-2 إلى 4 وظائف ثابتة من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين

Reclassification of 2 Local level Information Assistant posts as National Professional Officer posts
إعادة تصنيف وظيفتين لمساعدين لشؤون الإعلام لتصبحا وظيفتين لموظفين وطنيين من الفئة الفنية

International staff: decrease of 2 posts (conversion of 2 P-3 posts to National Professional Officer posts)
الموظفون الدوليون: نقصان وظيفتين (تحويل وظيفتين برتبة ف-3 إلى وظيفتين وطنيتين من الفئة الفنية).

Of those, 108 posts would be upgraded and 6 downgraded, and 3 Field Service posts would be converted to national General Service or National Professional Officer posts.
ومن أصل هذه الوظائف، تقرر رفع رتبة 108 وظائف وخفض رتبة 6 وظائف وتحويل 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة أو إلى وظائف وطنية من الفئة الفنية.

Of those, 108 posts would be upgraded and 6 downgraded, and 3 Field Service posts would be converted to national General Service or National Professional Officer posts.
ومن أصل هذه الوظائف، سيجري ترفيع 108 وظائف وتنزيل رتبة 6 وظائف وتحويل 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة أو إلى وظائف وطنية من الفئة الفنية.

(a) Three National Professional Officer posts in the Communications and Public Information Division (A/64/685, para. 65);
(أ) ثلاث وظائف وطنية من الفئة الفنية في شعبة الاتصالات والإعلام (A/64/685، الفقرة 65)؛

89. Under civilian staffing, the Advisory Committee recommended reductions of one P 5, seven P-4, four P-3 and three National Professional Officer posts.
٨٩ - وأضاف أن اللجنة الاستشارية أوصت، في إطار ملاك الموظفين المدنيين، بإجراء تخفيضات قدرها وظيفة واحدة برتبة ف-5، وسبع وظائف برتبة ف-4، وأربع وظائف برتبة ف-3 وثلاث وظائف وطنية من الفئة الفنية.

National staff: increase of 5 posts (conversion to 5 National Professional Officer posts)
الموظفون الوطنيون: زيادة 5 وظائف (تحويل 5 وظائف إلى وظائف وطنية من الفئة الفنية)

United Nations Volunteers: decrease of 5 positions (conversion of 5 positions to National Professional Officer posts)
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان 5 وظائف (تحويل 5 وظائف إلى وظائف وطنية من الفئة الفنية)

For example, given their regional mandate, the Committee considers that recruitment to National Professional Officer posts in the regional economic commissions could be open to nationals of Member States of the region they cover.
وعلى سبيل المثال، ترى اللجنة الاستشارية أن استقدام موظفين لشغل وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية في اللجان الاقتصادية الإقليمية يمكن، في ضوء الولاية الإقليمية لتلك اللجان، أن يكون مفتوحاً أمام مواطني الدول الأعضاء في المناطق التي تشملها تلك اللجان.

As part of the Mission's mandate to build national capacity in South Sudan and its intention to incorporate National Professional Officers into management functions, it is proposed that three National Professional Officer posts be redeployed from the Regional Service Centre to UNMISS.
وفي إطار ولاية البعثة الرامية إلى بناء القدرات الوطنية في جنوب السودان، وفي إطار اعتزام البعثة دمج موظفين وطنيين من الفئة الفنية في الوظائف الإدارية، يُقترح نقل ثلاث وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية من مركز الخدمات الإقليمي إلى بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان.

This will entail the redeployment of six posts, including one post of Spokesperson at the P-4 level, one post of Public Information Officer at the P-3 level, two National Professional Officer posts of Associate Public Information Officer, one national General Service post of Public Information Assistant, and one United Nations Volunteer position of Public Information Officer.
وسيترتب على هذا نقل ست وظائف، تشمل وظيفة برتبة ف-4 لمتحدث رسمي، ووظيفة برتبة ف-3 لموظف لشؤون الإعلام، ووظيفتين وطنيتين من الفئة الفنية لموظفين معاونين لشؤون الإعلام، ووظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون الإعلام، ووظيفة متطوع من متطوعي الأمم المتحدة لموظف لشؤون الإعلام.

The Committee was further informed that the number of National Professional Officer posts would be reviewed in the context of subsequent budget submissions in the light of experience gained.
وأُبلغت اللجنة كذلك بأنه سيجري استعراض عدد وظائف الموظفين الفنيين الوطنيين في سياق تقارير الميزانية القادمة في ضوء التجربة المكتسبة.

National staff: conversion of 4 P-2 temporary positions to 4 National Professional Officer posts
الموظفون الوطنيون: تحويل 4 وظائف مؤقتة برتبة ف-2 إلى 4 وظائف ثابتة من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين

Reclassification as 2 National Professional Officer posts
إعادة تصنيف الوظيفتين لتصبحا وظيفتين لموظفين وطنيين من الفئة الفنية

192. In order to meet changing requirements within existing resources, it is proposed to reassign two posts of Supply Officer at the P-3 level to the Air Operations Section, where the posts would be converted into National Professional Officer posts.
192 - ولتلبية الاحتياجات المتغيرة في حدود الموارد المتاحة، يقترح إعادة ندب وظيفتين لموظفين لشؤون الإمدادات برتبة ف-3 إلى قسم العمليات الجوية، حيث ستحوّل الوظيفتان إلى وظيفتين وطنيتين من الفئة الفنية.

12. Missions also reported difficulty in filling National Professional Officer posts in more remote locations outside the capital city.
12 - وقد أفادت البعثات أيضا بوجود صعوبة في شغل الوظائف الخاصة بالموظفين الفنيين الوطنيين في الأماكن النائية التي تقع خارج العاصمة.

46. In the Rule of Law and Security Institutions Support Office, it is proposed that one P-5 position be converted to a post and that four P-2 positions in the Judicial Advisory Section be converted to National Professional Officer posts.
46 - في مكتب دعم سيادة القانون والمؤسسات الأمنية، يقترح تحويل وظيفة مؤقتة واحدة من الرتبة ف-5 إلى وظيفة ثابتة وتحويل أربع وظائف مؤقتة من الرتبة ف-2 في قسم المشورة القضائية إلى وظائف ثابتة لموظفين فنيين وطنيين.

The Advisory Committee has no objection to the establishment of four National Professional Officer posts of Associate Civil Affairs Officer. Reclassifications
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على إنشاء أربع وظائف لموظفين فنيين وطنيين يشغل كل منها موظف شؤون مدنية معاون.

National staff: establishment of seven National Professional Officer posts
الموظفون الوطنيون: إنشاء سبع وظائف لموظفين وطنيين فنيين

National staff: net increase of 4 posts (reassignment of 2 National Professional Officer posts and 1 national General Service post from the peace consolidation component/Communication and Public Information Office, reassignment of 1 National Professional Officer post from the law and order component/Office of the Police Commissioner)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها 4 وظائف (إعادة ندب وظيفتي موظف فني وطني ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية من عنصر توطيد السلام/مكتب الاتصال والإعلام، وإعادة ندب وظيفة موظف فني وطني من عنصر القانون والنظام/مكتب مفوض الشرطة)

National staff: decrease of 32 posts (redeployment of 15 National Professional Officer posts and 17 national General Service staff posts)
الموظفون الوطنيون:نقصان 32 وظيفة (نقل 15 وظيفة وطنية من الفئة الفنية و 17 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة)

National staff: net decrease of 4 posts (reassignment of 2 National Professional Officer posts and 1 national General Service post to the safe and secure environment component/Disarmament, Demobilization and Reintegration Section; reassignment of 1 National Professional Officer post to the humanitarian and human rights component/Civil Affairs Section)
الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره 4 وظائف (إعادة ندب وظيفتين لموظفين فنيين وطنيين ووظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى عنصر البيئة الآمنة والمأمونة/نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؛ وإعادة ندب وظيفة لموظف فني وطني إلى عنصر الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان/قسم الشؤون المدنية)

It is proposed that 16 Field Service posts and 20 United Nations Volunteer positions be converted to 13 National Professional Officer posts and 23 national General Service posts.
ومن المقترح تحويل 16 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 20 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة إلى 13 وظيفة لموظفين وطنيين من الفئة الفنية و 23 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة.