"national report on the" - Translation from English to Arabic

• التقرير الوطني عن
• التقرير الوطني بشأن
• تقرير وطني عن
• تقريرا وطنيا عن
• التقرير الوطني المتعلق
• التقرير الوطني على الموقع
• تقريرها الوطني عن

national report on the achievement of Kazakhstan's strategic priorities to 2030 in the light of the Millennium Development Goals (MDGs)
التقرير الوطني عن تحقيق أولويات استراتيجية كازاخستان حتى عام 2030 في سياق الأهداف الإنمائية للألفية.

Chairwoman of the national committee preparing the national report on the implementation of the Beijing Platform for Action
رئيسة اللجنة الوطنية ﻹعداد التقرير الوطني عن تنفيذ منهاج عمل بيجين؛

15 national report on the situation of women, June 1994, p. 47.
١٥ - التقرير الوطني عن حالة المرأة، حزيران/يونيه ١٩٩٤، الصفحة ٤٧.

1996 Presenting national report on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, deputy-head of the Chinese Delegation
1996: نائبة رئيس الوفد الصيني، تقديم التقرير الوطني بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على التمييز العنصري

1999 Presenting national report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, deputy-head of the Chinese Delegation
1999: نائبة رئيس الوفد الصيني، تقديم التقرير الوطني بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Prepare and publish a national report on the situation of trafficking in Nepal each year
:: وإعداد ونشر تقرير وطني عن حالة الاتجار بالأشخاص بنيبال كل سنة؛

Kazakhstan will submit shortly a national report on the implementation of that resolution.
وكازاخستان ستقدم قريبا تقريرا وطنيا عن تنفيذ ذلك القرار.

national report on the Implementation of [the] Beijing Platform for Action. Port Vila: DWA
التقرير الوطني المتعلق بتنفيذ منهاج عمل بيجين، بورت فيلا: وزارة شؤون المرأة.

national report on the Implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons by the People's Republic of China
التقرير الوطني عن تنفيذ جمهورية الصين الشعبية لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Source: national report on the Status of Women, Saint Lucia
المصدر: التقرير الوطني عن حالة المرأة، سانت لوسيا.

The State Welfare Organization was preparing the national report on the implementation of the Convention, which would be submitted at the end of 2012.
وتتولى منظمة الدولة الخيرية إعداد التقرير الوطني عن تنفيذ الاتفاقية، الذي سيقدم في نهاية عام 2012.

Source: national report on the state of education, 2012.
المصدر: التقرير الوطني عن حالة التعليم، 2012.

Source: national report on the state of education, Ministry of Education, 2012.
المصدر: التقرير الوطني عن حالة التعليم، وزارة التعليم، 2012.

China has submitted its national report on the implementation of the Programme of Action four times.
وقدمت الصين التقرير الوطني عن تنفيذ برنامج العمل أربع مرات.

Source: national report on the African Gender and Development Index (AGDI), 2003.
المصدر: التقرير الوطني عن الدليل الأفريقي للجنسانية والتنمية، 2003.

1996 Presented national report on the implementation of the Convention on the Elimination of Racial Discrimination, deputy head of the Chinese delegation.
1996 نائبة رئيس الوفد الصيني الذي قدم التقرير الوطني بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

1996 Presenting national report on the implementation of the Convention on the Elimination of Racial Discrimination, Deputy-head of the Chinese delegation
نائبة رئيس الوفد الصيني، تقديم التقرير الوطني بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على التمييز العنصري

1999 Presenting national report on the implementation of the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women, Deputy-head of the Chinese delegation
نائبة رئيس الوفد الصيني، تقديم التقرير الوطني بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على التمييز ضد المرأة

national report on the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons by the Russian Federation
تقرير وطني عن تنفيذ الاتحاد الروسي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحـة النوويـة

The President of Kazakhstan established an interministerial working group that endorsed a national report on the application of green growth policy tools.
وأنشأ رئيس كازاخستان فريقا عاملا مشتركا بين الوزارات، أيد تقريرا وطنيا عن تطبيق أدوات سياسات النمو الأخضر.

Presentation of the national report on the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo.
وقدم التقرير الوطني المتعلق بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

In particular, the implementation of recommendation No. 92 from the first UPR cycle had been ensured by publishing the draft national report on the Committee's website in order to give civil society at large the opportunity to comment on the contents.
وقد جرى، على وجه الخصوص، تنفيذ التوصية رقم 92 المقدمة من الجولة الأولى للاستعراض الدوري الشامل من خلال نشر مشروع التقرير الوطني على الموقع الشبكي للجنة من أجل إتاحة فرصة لعموم المجتمع المدني للتعليق على محتوياته.

For its part, the Government of Mongolia submits biannually its national report on the implementation of Assembly resolutions.
وتقوم حكومة منغوليا من جانبها مرة كل سنتين بتقديم تقريرها الوطني عن تنفيذ قرارات الجمعية العامة.