"national research council" - Translation from English to Arabic

• مجلس البحوث الوطني
• المجلس الوطني للبحوث
• لمجلس البحوث الوطني
• للبحوث العلمية في

Grant to Italian National Research Council for logistics
منحة مقدمة إلى مجلس البحوث الوطني الإيطالي في مجال اللوجيستيات

The Government supports the National Research Council of Thailand and the Thailand Institute of Scientific and Technological Research.
وتدعم الحكومة مجلس البحوث الوطني في تايلند، ومعهد تايلند للبحث العلمي والتكنولوجي.

The Government has been instructing the National Research Council to evaluate how women's studies are approached in the universities.
وقد أوعزت الحكومة الى مجلس البحوث الوطني بتقييم الطريقة التي يتم بها تناول الدراسات النسائية في الجامعات.

1999 Achievement Award, National Research Council of the Philippines
1999 جائزة الإنجاز، المجلس الوطني للبحوث في الفلبين

National Research Council of the Philippines
المجلس الوطني للبحوث في الفلبين

A representative of the Space Studies Board of the National Research Council of the National Academies of the United States presented the Council's findings and recommendations on international collaboration in space exploration.
34- وقدَّم ممثِّل لهيئة الدراسات الفضائية التابعة لمجلس البحوث الوطني للأكاديميات الوطنية في الولايات المتحدة النتائج والتوصيات التي توصَّل إليها المجلس بشأن التعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء.

The National Research Council has been commissioned to draw up a report to be presented to the Ministry in the spring of 2002.
وقد أوكل إلى " مجلس البحوث الوطني " أمر إعداد تقرير لتقديمه إلى الوزارة في ربيع 2002.

It was presented to Mr. Evans by the President of CASI, David G. Zimcik, Group Leader in Aeroacoustics and Structural Dynamics at the National Research Council of Canada.
وقدم الجائزة إلى السيد إيفانس ديفيد ج. زيمتشيك، رئيس كاسي ورئيس الفريق المعني بعلم الصوتيات الجوية والديناميكا الانشائية في مجلس البحوث الوطني في كندا.

The space activities carried out by the National Research Council of Thailand (NRCT) are concentrated mainly on remote sensing and are discussed in the sections below.
تتركز أنشطة الفضاء التي اضطلع بها مجلس البحوث الوطني التايلندي أساسا على الاستشعار عن بعد ، وتتطرق الفروع الواردة أدناه الى مناقشة تلك اﻷنشطة .

The present report demonstrates the capabilities and experiences of Thailand in the area of remote sensing in the space programme that fall mainly under the responsibility of the National Research Council of Thailand, Ministry of Science, Technology and Environment.
يبين هذا التقرير قدرات تايلند وتجاربها في مجال الاستشعار عن بعد في اطار برنامج الفضاء الذي يتولى المسؤولية الرئيسية عنه مجلس البحوث الوطني التايلندي التابع لوزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة .

The Plan provides more specific guidelines for gender equality efforts made by the National Research Council's divisions into their respective spheres of responsibility.
وتوفر " الخطة " مبادئ توجيهية أكثر تحديدا لأغراض ما تبذله كل شعبة من شعب " مجلس البحوث الوطني " في دائرة مسؤوليتها من جهود من أجل المساواة بين الجنسين.

Vice-Chairman, International Relations Committee, Italian National Research Council (1974-1981).
نائب رئيس، لجنة العلاقات الدولية، مجلس البحوث الوطني اﻹيطالي )١٩٧٤ - ١٩٨١(.

Vice-Chairman, International Relations Committee, Italian National Research Council (1974-1981)
نائب رئيس، لجنة العلاقات الدولية، مجلس البحوث الوطني اﻹيطالي )١٩٧٤ - ١٩٨١(.

1985-1993 Member of the Board for the research " Italian Practice of International Law " , published in 6 volumes by the National Research Council and SIOI
1985-1993 عضو في لجنة البحث بشأن " ممارسة إيطاليا في مجال القانون الدولي " ، الصادر في ستة مجلدات عن مجلس البحوث الوطني والجمعية الإيطالية للمنظمات الدولية

Source: United States National Research Council (2005).
المصدر: مجلس البحوث الوطني بالولايات المتحدة (2005) United States National Research Council (2005).

One of the most in-depth investigations into the relevance of integrating GIS into education was undertaken by the United States National Research Council.
أجرى المجلس الوطني للبحوث بالولايات المتحدة أحد أكثر التحقيقات تعمقاً لمسألة أهمية إدماج نظم المعلومات الجغرافية في التعليم.

She wished to know the outcome of the report on equality in the research sector delivered by the National Research Council to the Ministry of Education and Research in the spring of 2002.
وأرادت معرفة نتائج التقرير المتعلق بالمساواة في قطاع البحوث، الذي قدمه المجلس الوطني للبحوث إلى وزارة التعليم والبحوث في ربيع عام 2002.

176. The National Research Council and the National Science Council were merged by Act No. 61/1994 and the functions they held are now performed, in accordance with the new law, by the Icelandic Research Council.
٦٧١- تم دمج المجلس الوطني للبحوث والمجلس الوطني للعلوم بالقانون رقم ١٦/٤٩٩١، ويتولى مجلس البحوث اﻵيسلندي اﻵن، بموجب القانون الجديد، تأدية المهام التي كانا يؤديانها.

For a more academic treatment, see Board of Ocean Science and Policy, National Research Council (1984).
وﻷجل دراسة تتسم بصبغة أكاديمية أكبر، انظر مجلس علوم وسياسات المحيطات، المجلس الوطني للبحوث )١٩٨٤(.

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2007/22, UNODC, in cooperation with the American Bar Association Rule of Law Initiative and the Research Institute on Judicial Systems of the National Research Council of Italy, has developed a guide on strengthening judicial integrity and capacity.
35- وعملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/22، قام المكتب، بالتعاون مع نقابة المحامين الأمريكية في إطار مبادرة سيادة القانون، ومع معهد بحوث النظم القضائية التابع لمجلس البحوث الوطني في إيطاليا، بوضع دليل بشأن تعزيز نزاهة الجهاز القضائي وقدراته.

Mr. Hoffman had planned to participate in the Third International Course on Biomaterials, sponsored by the UNESCO Chair in Biomaterials at the University of Havana, the Centre of Biomaterials (Biomat-Cuba) and the Spanish National Research Council.
وكان من المقرر أن يشارك في الدورة الدولية الثالثة بشأن المواد الأحيائية المنظمة برعاية كرسي اليونسكو للمواد الأحيائية في جامعة هافانا؛ ومركز المواد الأحيائية (Biomat-Cuba)، والمجلس الأعلى للبحوث العلمية في إسبانيا.