"national security advisor" - Translation from English to Arabic

• مستشار الأمن القومي
• مستشار الأمن الوطني
• ومستشار الأمن القومي
• مستشارة الأمن القومي

You call the National Security Advisor, tell him I'm on my way.
فلتحدث مستشار الأمن القومي, وإخبره أنني في الطريق

When the secure links are up, I want a threat assessment from you, the Joint Chiefs and the National Security Advisor.
عندما تصبح الإتصالات الأمنة جاهزة أريد تقيماً للوضع منك أنت ومن هيئة الأركان المشتركة ومن مستشار الأمن القومي

The National Security Advisor is running around like he's got eagles flying out of his dick.
مستشار الأمن القومي في الجوار كما لو أن النسور تطير خارج قضيبه

The National Security Advisor, and Director of the Iraqi National Intelligence Service will serve as permanent advisory members of the committee.
وتضم اللجنة مستشار الأمن الوطني ومدير دائرة الاستعلامات الوطنية العراقية كعضوين استشاريين دائمين.

And National Security Advisor to the venezuelan president.
ومستشار الأمن القومي للرئيس الفنزويلي

Pacifica Radio later reveals that this phone call came directly from National Security Advisor Condoleeza Rice.
محطة باسيفكا كشفت لاحقا ان المكالمة كانت مباشرة من مستشارة الأمن القومي ـ كونداليزا رايس ـ

Finally, he had to bring in the National Security Advisor to convince me that he wasn't kidding.
أخيراً، كان لا بُدَّ أنْ يحضر مستشار الأمن القومي لإقْناعي بأنّه لم يكن يَمْزحُ

By not producing that tape, the National Security Advisor,
بدون احضار هذا الشريط مستشار الأمن القومي

Director Galloway, our National Security Advisor the President just appointed him liasion.
(النائب العام (غالاوي مستشار الأمن القومي ! الرئيس عينة الناطق الرسمي

I am the National Security Advisor at the White House.
أنا مستشار الأمن القومي للبيت الأبيض

He's badgering the National Security Advisor.
إعتراض. هو يُزعج مستشار الأمن القومي

On October 9, 2001, the President established the Office for Combating Terrorism under the direction of the National Director and Deputy National Security Advisor for Combating Terrorism.
وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر 2001، أنشأ الرئيس مكتب مكافحة الإرهاب ليعمل بتوجيه من المدير الوطني ونائب مستشار الأمن القومي لمكافحة الإرهاب.

65. Mr. Malik described his role to the Commission as Ms. Bhutto's " National Security Advisor " , not her physical security adviser.
65 - ووصف السيد مالك دوره للجنة بأنه دور ' ' مستشار الأمن القومي`` للسيدة بوتو، وليس مستشارها الأمني فيما يتعلق بسلامتها المادية.

He also met the Director of CIA, in addition to the Deputy National Security Advisor for Strategic Communications and Speechwriting and the Senior Director for Multilateral Affairs and Human Rights of the President's national security staff.
والتقى المقرر الخاص أيضاً مدير وكالة المخابرات المركزية، إضافة إلى نائب مستشار الأمن القومي للاتصالات الاستراتيجية وكتابة الخطب وكبير مديري الشؤون المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان وموظفي الأمن القومي العاملين مع الرئاسة.

He also met the Director of CIA, in addition to the Deputy National Security Advisor for Strategic Communications and Speechwriting and the Senior Director for Multilateral Affairs and Human Rights of the President's national security staff.
كما اجتمع مع مدير وكالة المخابرات المركزية، علاوة على نائب مستشار الأمن القومي المعني بالاتصالات الاستراتيجية وكتابة الخطب وكبير مديري الشؤون المتعددة الأطراف وحقوق الإنسان وهما من موظفي الرئاسة المعنيين بالأمن القومي.

National Security Advisor.
مستشار الأمن القومي

The Afghan side of the Commission is headed by the top security official of the State, the National Security Advisor to the President.
ويترأس الجانب الأفغاني من اللجنة المسؤول الأمني الأعلى للدولة، مستشار الأمن الوطني لدى الرئيس.

On 7 October 2002, the National Security Advisor Mr. Zalmay Rasul was assigned by the President to oversee the measures against opium cultivation, production and trafficking.
وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002، عهد الرئيس إلى مستشار الأمن الوطني السيد زالماي رسول بمهمة الإشراف على التدابير المتخذة ضد زراعة الأفيون وإنتاجه والاتجار به.

It was able to confirm from the Sierra Leone Embassy in Monrovia and the Liberian National Security Advisor that Sam Bockarie's wife and mother still live in Monrovia in a house in the Twelve Houses area of Paynesville.
فقد استطاع التأكد من سفارة سيراليون في مــــنروفيا ومستشار الأمن القومي الليـبري أن زوجـة سام بوكاري ووالدته لا تزالان تعيشان في منروفيا في منزل كائن في المنطقة المعروفة باسم " المنازل الإثنا عشر " من بينزفيل.

The Palestinian Authority leaders included the Negotiations Minister Saeb Erekat, National Security Advisor Jabril Rajoub, Minister of Sport Abdel Fattah Hamayel and the mufti of the Palestinian Authority, Ikrama Said Sabri, and 10 other senior Palestinian Authority officials.
وكان من بين زعماء السلطة الفلسطينية وزير شؤون المفاوضات، صائب عريقات، ومستشار الأمن القومي جبريل رجوب، ووزير الرياضة، عبد الفتاح حمايل، ومفتي السلطة الفلسطينية عكرمة سعيد صبري، و 10 آخرون من كبار مسؤولي السلطة الفلسطينية.

I think you all know Ms. Houlding, the National Security Advisor.
أظن أنّكم تعلمون جميعاً عن الآنسة (هولدنج)، مستشارة الأمن القومي.