"national space policy" - Translation from English to Arabic

• السياسة الفضائية الوطنية
• سياسة الفضاء الوطنية
• سياسة فضائية وطنية
• الوطنية للفضاء
• سياستنا الوطنية الفضائية

Established in 1985, it is responsible for drafting national space policy.
أنشئت في عام 1985، وهي مسؤولة عن صوغ السياسة الفضائية الوطنية.

Established in 1985, the Committee is responsible for drafting national space policy.
أنشئت اللجنة في عام 1985 وهي مسؤولة عن وضع السياسة الفضائية الوطنية.

In fact, this is the core of the United States' national space policy.
والواقع أنها تشكل صلب السياسة الفضائية الوطنية للولايات المتحدة.

In the four years since the issuance of the previous United States national space policy in 2006, a number of developments have changed the opportunities, challenges and threats facing the international space community.
وفي السنوات الأربع التي مضت على صدور سياسة الفضاء الوطنية السابقة للولايات المتحدة في عام 2006، غيّر عدد من التطورات الفرص المتاحة للأوساط الدولية المعنية بالفضاء والتحديات والتهديدات التي تواجهها.

The new national space policy also emphasizes the importance of space situational awareness.
وتؤكد سياسة الفضاء الوطنية الجديدة كذلك على أهمية معرفة الوضع في الفضاء.

A national space policy had been drawn up to support the agency.
كما وضعت سياسة فضائية وطنية لدعم تلك الوكالة.

(c) To propose the national space policy and measures, plans and programmes for its adoption or execution.
(ج) اقتراح السياسة الفضائية الوطنية والتدابير والخطط والبرامج اللازمة لاعتمادها أو تنفيذها.

1. The national space policy of the Netherlands is based on three interconnected objectives.
١ - تقوم السياسة الفضائية الوطنية الهولندية على ثلاثة أهداف مترابطة .

The largest part of the space budget stems from the Ministry of Economic Affairs, which has primary responsibility for the national space policy.
ويرد الجزء اﻷعظم من ميزانية اﻷنشطة الفضائية من وزارة الشؤون الاقتصادية التي تقع على عاتقها المسؤولية الرئيسية فيما يخص السياسة الفضائية الوطنية .

17. The national space policy of the United States of America, which set forth the country's principles and goals with regard to its interests and activities in space, had been released in June 2010.
17 - ومضى قائلا إن السياسة الفضائية الوطنية للولايات المتحدة الأمريكية، التي تحدد مبادئ البلد وأهدافَه فيما يتعلق بمصالحه وأنشطته في الفضاء صدرت في حزيران/يونيه 2010.

(b) To propose national space policy and the measures, plans and programmes required for the implementation thereof;
(ب) اقتراح السياسة الفضائية الوطنية والتدابير والخطط والبرامج اللازمة لتنفيذها؛

(c) To serve as coordinating authority for the implementation of national space policy and related programmes, plans and measures;
(ج) القيام بدور سلطة تنسيقية لتنفيذ السياسة الفضائية الوطنية والبرامج والخطط والتدابير ذات الصلة بها؛

This is precisely what the United States national space policy states.
هذا هو بالضبط ما تنص عليه سياسة الفضاء الوطنية التي تتبعها الولايات المتحدة.

This strategy, published by the Federal Ministry of Economics and Technology, orientates the national space policy towards benefits and demand, bases it on the principle of sustainability, and aspires to intensify international cooperation.
وهذه الاستراتيجية، المنشورة من قِبل وزارة الاقتصاد والتكنولوجيا، توجِّه سياسة الفضاء الوطنية نحو المكاسب والطلب وتؤسسها على مبدأ الاستدامة وتسعى إلى تدعيم التعاون الدولي.

In his directive on national space policy, President Obama also provided specific goals for America's space programmes to promote this spirit of cooperation.
في التوجيهات التي قدمها الرئيس أوباما بشأن سياسة الفضاء الوطنية وفر الرئيس أيضا أهدافا محددة لبرامج الفضاء الأمريكية لتعزيز روح التعاون هذه.

Following the statement of Minister Mladenov, a briefing on the new national space policy of the United States will be offered by Mr. Frank Rose, United States Deputy Assistant Secretary of State for Defense Policy and Verification Operations.
وعقب بيان سعادة الوزير ملادينوف، سيعقد السيد فرانك روز، نائب مساعد وزيرة الخارجية الأمريكية لشؤون سياسة الدفاع وعمليات التحقق، جلسة إعلامية عن سياسة الفضاء الوطنية الجديدة للولايات المتحدة.

In order to improve information sharing and help avoid collisions between space objects, the national space policy commits the United States to collaborate with industry and foreign nations to improve space object databases.
ومن أجل تحسين تقاسم المعلومات والمساعدة على تجنب اصطدام الأجسام الفضائية، تلزم سياسة الفضاء الوطنية الولايات المتحدة بالتعاون مع قطاع الصناعة والدول الأجنبية لتحسين قواعد بيانات الأجسام الفضائية.

This philosophy of shared peaceful use and benefit is embedded firmly in the United States national space policy, signed by President Bush on 31 August 2006.
هذه الفلسفة للاستخدام والاستفادة السلميين والمشتركين هي فلسفة راسخة بقوة في سياسة الفضاء الوطنية للولايات المتحدة، والتي وقعها الرئيس بوش في 31 آب/أغسطس 2006.

It was in the process of developing a national space policy, which would state that international collaboration was vital to Australia's space efforts.
وأضاف قائلاً إن استراليا في سبيلها إلى وضع سياسة فضائية وطنية تنص على أن التعاون الدولي له أهمية بالغة بالنسبة للجهود التي تبذلها استراليا في مجال الفضاء.

However, the space industry had little influence in defining an independent policy towards developing countries; its business strategy must be within the framework of a national space policy generally defined by its national space agency.
ومن جهة أخرى ليس لهذه الصناعات نفوذ يذكر في تحديد سياسة مستقلة ازاء البلدان النامية بالنظر الى أن استراتيجية عملها يجب أن تندرج في اطار سياسة فضائية وطنية تحددها عادة وكالة الفضاء الوطنية في بلدها .

Unfortunately, we still believe that the PPWT does not meet the criteria of equitability and effective verifiability set out in our national space policy.
وللأسف، ما زلنا نرى أن هذه المعاهدة لا تلبي معياري الإنصاف والتحقق الفعلي المحددين في سياستنا الوطنية للفضاء.

There is significant emphasis on international cooperation throughout our national space policy.
فيوجد تركيز كبير للغاية على التعاون الدولي في سياستنا الوطنية الفضائية.