"national systems for the preparation of" - Translation from English to Arabic

• النظم الوطنية لإعداد قوائم

Report on the workshop on national systems for the preparation of greenhouse gas inventories under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol
تقرير عن حلقة العمل بشأن النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد لغازات الدفيئة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

Report on the workshop on national systems for the preparation of greenhouse gas inventories under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol.
تقرير عن حلقة العمل بشأن النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد لغازات الدفيئة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

national systems for the preparation of greenhouse gas inventories under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol.
النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد لغازات الدفيئة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

Report on the workshop on national systems for the preparation of greenhouse gas inventories under Article 5, paragraph 1,
تقرير عن حلقة العمل بشأن النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد لغازات

Report on the workshop on national systems for the preparation of greenhouse gas inventories under Article 4, paragraph 1,
تقرير عن حلقة العمل بشأن النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد لغازات

Report on the workshop on national systems for the preparation of greenhouse gas inventories under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol
(أ) تقرير عن حلقة العمل بشأن النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد غازات الدفيئة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

FCCC/SBSTA/2005/6 Report on the workshop on national systems for the preparation of and Corr. 1 - 2 greenhouse gas inventories under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol.
FCCC/SBSTA/2005/5 تقرير عن حلقة العمل بشأن النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد لغازات الدفيئة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

FCCC/SBSTA/2005/MISC.8 national systems for the preparation of greenhouse gas inventories under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol.
FCCC/SBSTA/2005/MISC.7 Add.1و النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد لغازات الدفيئة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

It requested the secretariat to compile information on national systems for the preparation of national GHG inventories included in national inventory reports and inventory review reports as an input to this workshop, as part of its consideration of Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
وطلبت الهيئة الفرعية أيضاً إلى الأمانة أن تقوم بجمع المعلومات عن النظم الوطنية لإعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المدرجة في التقارير المتعلقة بقوائم الجرد الوطنية وتقارير استعراض قوائم الجرد كإسهام في حلقة العمل هذه، وذلك في إطار نظرها في المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو.

They also requested the secretariat to compile information on national systems for the preparation of national GHG inventories included in national inventory reports and inventory review reports as an input to this workshop.
كما طلبت الأطراف من الأمانة أن تجمع معلومات عن النظم الوطنية لإعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المدرجة في التقارير المتعلقة بقوائم الجرد الوطنية وتقارير استعراض قوائم الجرد، كإسهام في حلقة العمل هذه.

At SBSTA 19, Parties were invited to submit to the secretariat, by 30 September 2004, information on national systems for the preparation of national GHG inventories.
79- دُعيت الأطراف، خلال الدورة التاسعة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2004، معلومات عن النظم الوطنية لإعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

At SBSTA 19, Parties requested the secretariat to organize a workshop in the first half of 2005 on national systems for the preparation of national GHG inventories.
54- في الدورة التاسعة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، طلبت الأطراف من الأمانة أن تنظم في النصف الأول من عام 2005 حلقة عمل بشأن النظم الوطنية لإعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

Background: Responding to a request by the SBSTA at its nineteenth session, the secretariat organized a workshop on national systems for the preparation of greenhouse gas inventories under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol from 11 to 12 April 2005 in Bonn, Germany.
63- خلفية المسألة: استجابة لطلب قدمته الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها التاسعة عشرة، نظمت الأمانة حلقة عمل بشأن النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد لغازات الدفيئة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو في يومي 11 و12 نيسان/أبريل 2005 في بون بألمانيا.

It requested the secretariat to compile information on national systems for the preparation of national GHG inventories included in national inventory reports and inventory review reports as an input to this workshop, as part of its consideration of Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
كما طلبت إليها أن تقوم بجمع معلومات عن النظم الوطنية لإعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المدرجة في تقارير قوائم الجرد الوطنية وتقارير استعراض قوائم الجرد كإسهام في حلقة العمل هذه، في إطار نظرها في المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو().

The secretariat prepared a document for the workshop containing a compilation of information on national systems for the preparation of national GHG inventories included in national inventory reports and inventory review reports as requested by the SBSTA.
5- وأعدت الأمانة وثيقة لحلقة العمل تتضمن تجميعاً لمعلومات عن النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد وطنية لغازات الدفيئة المدرجة في تقارير قوائم الجرد الوطنية وتقارير استعراض قوائم الجرد وفقاً لما طلبته الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.