"national university of singapore" - Translation from English to Arabic

• جامعة سنغافورة الوطنية
• لجامعة سنغافورة الوطنية
• الجامعة الوطنية لسنغافورة

Professor Keyuan Zou, East Asian Institute, National University of Singapore
الأستاذ كيوان زو، معهد شرق آسيا، جامعة سنغافورة الوطنية

The best team in oral arguments was that of the National University of Singapore.
وكان فريق جامعة سنغافورة الوطنية أفضل فريق تميز بمرافعاته الشفوية.

In 2002, there were 83 female medical students at the National University of Singapore, forming 35.9 per cent of the total intake.
في عام 2002 كانت هناك 83 طالبة يدرسن الطب في جامعة سنغافورة الوطنية حيث كن يمثلن 35.9 في المائة من مجموع الملتحقين.

In 2012, the Programme was, for the first time, offered at the regional level, in Singapore, through a partnership established with the Lee Kwan Yew School of Public Policy of the National University of Singapore.
وفي عام 2012، جرى للمرة الأولى توفير البرنامج على المستوى الإقليمي في سنغافورة، من خلال شراكة أُقيمت مع كلية لي كوان يو للسياسات العامة التابعة لجامعة سنغافورة الوطنية.

Mr. M. Sornarajah, Professor, National University of Singapore
سورناراجاه، أستاذ، الجامعة الوطنية لسنغافورة

A one-third quota on the intake of female medical students at the National University of Singapore (NUS) was introduced in 1979.
بدأ في عام 1979 تطبيق حصة بنسبة الثلث على طالبات الطب اللائي يُقْبَلن في جامعة سنغافورة الوطنية.

An example of this is the review of the one-third quota on the intake of female medical students at the National University of Singapore (NUS).
مثال ذلك استعراض حصة الثلث بالنسبة إلى طالبات الطب اللائي يُقْبَلن في جامعة سنغافورة الوطنية.

The ALRC claimed that Dr. Chee had lost his teaching job at the National University of Singapore (NUS) due to his political affiliation.
ويدعي المركز أن الدكتور شي فقد وظيفته التعليمية في جامعة سنغافورة الوطنية بسبب انتمائه السياسي.

Hence, the National University of Singapore and Nanyang Technological University were both made non-profit corporate entities in 2005.
وبالتالي، تحولت كل من جامعة سنغافورة الوطنية وجامعة نانيانغ التكنولوجية إلى مؤسسة غير ربحية في عام 2005.

small-satellite programmes and was cooperating with the National University of Singapore in implementing the Kent Ridge 1 mission, a 80-kg-class satellite with three optical payloads.
وتتعاون هذه الشركة حاليًّا مع جامعة سنغافورة الوطنية لتنفيذ بعثة كِينت ريدج 1، وهو ساتل من فئة 80 كغ ذو ثلاث حمولات بصرية.

15. What has been the impact of the lifting of the quota on the intake of female medical students at the National University of Singapore with effect from academic year 2003?
15 - ما تأثير إلغاء نظام الحصص في قبول الطالبات لدراسة الطب في جامعة سنغافورة الوطنية منذ عام 2003؟

16. What has been the impact of the lifting of the quota on the intake of female medical students at the National University of Singapore with effect from academic year 2003?
16 - وما تأثير إلغاء نظام الحصص لقبول الطالبات لدراسة الطب في جامعة سنغافورة الوطنية منذ عام 2003؟

Produced by: National University of Singapore/Yale University.
إنتاج: جامعة سنغافورة الوطنية/جامعة ييل.

Comments are made from the National University of Singapore.
وتبدي جامعة سنغافورة الوطنية تعليقات.

On the issue of common elements, Professor M. Sornarajah of the National University of Singapore stressed the similarities in BITs and RIAs insofar as their external structure and frameworks were concerned.
وفيما يتعلق بمسألة العناصر المشتركة، أكد الأستاذ سورناراجا من جامعة سنغافورة الوطنية على أوجه التشابه في معاهدات الاستثمار الثنائية واتفاقات التكامل الإقليمي من حيث الهيكل الخارجي والأطر.

To that end, the Faculty of Law of the National University of Singapore had launched a journal of international law and the Singapore Society of International Law had made concerted efforts to propagate interest in that field.
وتحقيقا لذلك الغرض، شرعت كلية الحقوق في جامعة سنغافورة الوطنية في إصدار مجلة للقانون الدولي وقامت رابطة سنغافورة للقانون الدولي ببذل جهود ﻹشاعة الاهتمام في ذلك الميدان.

The applicant also indicated that a key partner would be the Tropical Marine Science Institute of the National University of Singapore which has expertise in biodiversity and environmental research, including environmental impact assessment and monitoring.
وأشار مقدم الطلب أيضا إلى أن أحد الشركاء الرئيسيين سيكون معهد العلوم البحرية الاستوائية التابع لجامعة سنغافورة الوطنية الذي يتمتع بالخبرة في مجال التنوع الإحيائي والبحوث البيئية، بما في ذلك تقييم الأثر البيئي ورصده.

By 1991, the National University of Singapore, Nanyang Technological University, polytechnics and the institutes together trained around 22, 000 engineers and craftsmen per annum.
وبحلول عام 1991 كانت الجامعة الوطنية لسنغافورة وجامعة نانيانغ للتكنولوجيا، والمدرسة المتعددة الفنون والمعاهد قد دربت جميعها نحو 000 22 مهندس وحرفي في العام.

:: January 2003 to December 2003, Majoring Public Administration and Public Policy in Public Policy Programme, National University of Singapore obtaining the degree of Master in Public Management.
:: كانون الثاني/يناير 2003 - كانون الأول/ديسمبر 2003: شهادة الماجستير في الإدارة العامة، تخصص رئيسي في الإدارة العامة والسياسة العامة، برنامج السياسة العامة، الجامعة الوطنية لسنغافورة.