"nationally appropriate mitigation actions by" - Translation from English to Arabic

• إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها
• لإجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها
• إجراءات تخفيف ملائمة وطنياً تتخذها
• فإن إجراءات التخفيف المناسبة وطنياً التي تتخذها

[What is the objective of nationally appropriate mitigation actions by developing countries?]
[ما هو هدف إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية؟]

[What is the scope of nationally appropriate mitigation actions by developing countries?]
[ما هو نطاق إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية؟]

nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties
إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف

Decides to establish new market-based mechanisms that complement other means of support for nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties, enhance the cost-effectiveness of mitigation and assist developed country Parties in meeting part of their mitigation commitments;
يقرر إنشاء آليات جديدة قائمة على السوق تُكمِّل وسائل الدعم الأخرى لإجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف، وتُحسّن فعالية التخفيف من حيث التكلفة، وتُساعد البلدان المتقدمة الأطراف على الوفاء بجزء من التزاماتها في مجال التخفيف؛

nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties
إجراءات تخفيف ملائمة وطنياً تتخذها البلدان النامية الأطراف

5. nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties:
5- إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف:

nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties
خامساً- إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف

5. nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties
5- إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف

2. nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties
2- إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف

3.2.2. nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties;
3-2-2 إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف؛

3.2.2. nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties
3-2-2 إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف

Option 1: Measurement, reporting and verification of support from developed countries for nationally appropriate mitigation actions by developing countries and measurement, reporting and verification of nationally appropriate mitigation actions by developing countries
خامساً - الخيار 1: قياس الدعم المقدم من البلدان المتقدمة لإجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية والإبلاغ عن هذا الدعم والتحقق منه وقياس إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية والإبلاغ عنها والتحقق منها

B. nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties in the context of sustainable development, supported and enabled by technology, financing and capacity-building, in a measurable, reportable and verifiable manner
باء- إجراءات تخفيف ملائمة وطنياً تتخذها البلدان النامية الأطراف، في سياق التنمية المستدامة، مدعومة وميسَّرة بالتكنولوجيا والتمويل وبناء القدرات بطريقة قابلة للقياس ويمكن الإبلاغ عنها والتحقق منها

Should such enabling support be significant and consistent with needs, nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties could achieve a substantial deviation from baseline and thus contribute to achieving the global goal.
وإذا ما كان مثل هذا الدعم التمكيني كبيراً ومتماشياً مع الاحتياجات، فإن إجراءات التخفيف المناسبة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف يمكن أن تحقق انحرافاً جوهرياً عن خط الأساس وأن تسهم، من ثم، في تحقيق الهدف العالمي.