"nations accounting" - Translation from English to Arabic

• المحاسبية للأمم
• المحاسبية لمنظومة الأمم
• المحاسبة بالأمم
• المحاسبة في الأمم
• المحاسبية باﻷمم
• المحاسبي المعمول به في الأمم

In accordance with United Nations accounting policies, non-expendable property is charged against the current allotment in the year of purchase.
وفقاً للسياسات المحاسبية للأمم المتحدة، تُحمَّّل الممتلكات غير المستهلكة على المخصصات الجارية في سنة شرائها.

In accordance with United Nations accounting policies, non-expendable property is charged against the current allotment in the year of purchase.
وفقا للسياسات المحاسبية للأمم المتحدة، تحمّل الممتلكات غير المستهلكة على المخصص الجاري في سنة الشراء.

In accordance with United Nations accounting policies, non-expendable property is charged against the current allotment in the year of purchase.
وفقا للسياسات المحاسبية للأمم المتحدة، تُخصم الممتـلكات اللامسـتهلكة من المخصص الحالي في سنة الشـراء.

The Advisory Committee was of the view that income recognition for special programmes should be on an accrual basis, while paragraph 35 of the United Nations accounting standards should continue to apply to trust funds.
وكان من رأي اللجنة الاستشارية أن إثبات إيرادات البرامج الخاصة ينبغي أن يكون على أساس تراكمي، في حين ينبغي أن يستمر تطبيق الفقرة 35 من المعايير المحاسبية للأمم المتحدة على الصناديق الاستئمانية.

United Nations accounting standards Disclosure of accounts receivable and accounts payable
المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة الكشف عن حسابات القبض وحسابات الدفع

The Agency will, nonetheless, refine the format of its report for the biennium 2000-2001 in accordance with the United Nations accounting standards.
وستقوم الوكالة، مع ذلك، بصقل شكل تقريرها لفترة السنتين 2000-2001، وفقا لمعايير المحاسبة بالأمم المتحدة.

Recording of income according to United Nations accounting standards
تقييد الإيرادات وفقا للمعايير المحاسبية للأمم المتحدة

Reference to United Nations accounting standards by external auditors
إشارة مراجعي الحسابات الخارجيين إلى المعايير المحاسبية للأمم المتحدة

In accordance with United Nations accounting policies, non-expendable property is charged against the current allotment in the year of purchase.
وفقا للسياسات المحاسبية للأمم المتحدة، تحمّل الممتلكات غير المستهلكة على التخصيص الجاري في سنة الشراء.

In accordance with United Nations accounting policies, non-expendable property is charged against the current allotment in the year of purchase.
وفقا للسياسات المحاسبية للأمم المتحدة، تُحمّل الممتلكات غير المستهلكة على المخصصات الجارية في سنة شرائها.

United Nations accounting policy adoption process was established
وأنشئت عملية لاعتماد السياسة المحاسبية للأمم المتحدة

In accordance with United Nations accounting policies, non-expendable property is charged against the current allotment in the year of purchase.
وفقا للسياسات المحاسبية للأمم المتحدة، تحمل الممتلكات غير المستهلكة على المخصصات الجارية في سنة شرائها.

In accordance with United Nations accounting policies, non-expendable property is charged against the current allotment in the year of purchase.
وفقا للسياسات المحاسبية للأمم المتحدة، تحمل الممتلكات غير القابلة للاستهلاك على التخصيص الجاري في سنة الشراء.

In accordance with United Nations accounting policies, non-expendable property is charged against the current allotment in the year of purchase.
وفقا للسياسات المحاسبية للأمم المتحدة، تحمل الممتلكات غير المستهلكة على المخصص الجاري في سنة شرائها.

:: These are less complex entities than those in the high-risk category and will be following the United Nations accounting policy framework
:: هذه الكيانات أقل تعقيدا من تلك المدرجة ضمن الفئة العالية المخاطر وستتبع إطار السياسات المحاسبية للأمم المتحدة.

In accordance with United Nations accounting policies, non-expendable property is charged against the current allotment in the year of purchase.
وفقا للسياسات المحاسبية للأمم المتحدة، تُحمّل الممتلكات غير المستهلكة على المخصص الجاري في سنة الشراء.

United Nations accounting standards
المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة

In order to focus attention on the need to revamp the United Nations accounting system a Task Force on Accounting Standards (TF) was established in 2002.
22- أنشئت في عام 2002 فرقة عمل معنية بمعايير المحاسبة بهدف تركيز الاهتمام على ضرورة تجديد نظام المحاسبة بالأمم المتحدة.

It is therefore currently not possible to extract from UNHCR payroll systems transactions reported in the format required by the United Nations accounting structure.
وبالتالي، لا يمكن في الوقت الحاضر استخراج معاملات جرى الإبلاغ عنها في الشكل الذي يتطلبه هيكل المحاسبة في الأمم المتحدة من نظم كشوف المرتبات في المفوضية.

In accordance with United Nations accounting policies, non-expendable property is not included in the fixed assets of the United Nations University but is charged against the current budget when acquired.
وفقا للسياسات المحاسبية باﻷمم المتحدة، يلاحظ أن الممتلكات غير القابلة للاستنفاد لا تدرج في اﻷصول الثابتة لجامعة اﻷمم المتحدة، ولكنها تقيد على حساب الميزانية القائمة بتاريخ اقتنائها.

The amount in question was not reflected in the report because the United Nations accounting system did not permit claims to be recognized unless the budget provided funds with which to pay them.
ولم يظهر المبلغ موضوع البحث في التقرير لأن النظام المحاسبي المعمول به في الأمم المتحدة لا يجيز قبول المطالبات إلا إذا كانت الميزانية توفر أموالا لدفعها.