"nations bookshop" - Translation from English to Arabic

• مكتبة الأمم
• بيع الكتب باﻷمم
• مكتبة بيع منشورات الأمم
• مكتبة يتم
• متجر كتب اﻷمم
• محل بيع الكتب التابع للأمم
• محل بيع الكتب بالأمم

(i) Supervision of the United Nations Bookshop in New York and the gift shop in Geneva;
' 1` الإشراف على مكتبة الأمم المتحدة في نيويورك ومحل بيع الهدايا في جنيف؛

As at other sessions, he took the opportunity to obtain a great deal of documentation and to purchase recent publications at the United Nations Bookshop.
وتسنى له كما هي الحال في دورات أخرى جمع عدد هام من الوثائق وشراء مطبوعات حديثة من مكتبة الأمم المتحدة.

" Action for Disarmament " is available through the United Nations Bookshop in a variety of formats, including print, e-book and PDF editions.
والمنشور متاحٌ عن طريق مكتبة الأمم المتحدة في أشكال متنوعة، مطبوعة وإلكترونية وفي شكل PDF.

2. The United Nations Bookshop Web page.
٢ - صفحة استقبال لمكتبة بيع الكتب باﻷمم المتحدة.

Instead, the Consolidated Report 2005 had been published, without authorization by the General Assembly and only in English, and placed on sale in the United Nations Bookshop.
وعوضا عن أن تفعل ذلك، صدر التقرير الموحد لعام 2005 دون إذن من الجمعية العامة، وبالانكليزية فقط، وعُرض للبيع في مكتبة بيع منشورات الأمم المتحدة.

It is closed on weekends and holidays. Over-the-counter services are available at the United Nations Bookshop located in the concourse area of the public lobby at the north end of the General Assembly building.
في الطابق السفلي من ردهة الجمهور الواقعة في الطرف الشمالي من مبنى الجمعية العامة مكتبة يتم فيها، إلى جانب بيع منشورات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة، بيع منشورات أخرى عن مواضيع تتعلق باﻷمم المتحدة.

25. The Office of General Services has recently been given responsibility for arranging for external printing services required for United Nations publications and for the sale of United Nations publications and the operation of the United Nations Bookshop in New York.
٢٥ - يتولى مكتب الخدمات العامة المسؤولية عن ترتيب خدمات الطباعة الخارجية اللازمة لمنشورات اﻷمم المتحدة . ويتولى أيضا المسؤولية عن بيع منشورات اﻷمم المتحدة وعملية متجر كتب اﻷمم المتحدة في نيويورك.

(i) Supervision of the United Nations Bookshop in New York and the gift shop in Geneva;
' 1` الإشراف على محل بيع الكتب التابع للأمم المتحدة في نيويورك ومحل بيع الهدايا في جنيف؛

The proposed closure of the General Assembly Building because of the capital master plan will greatly affect the United Nations Bookshop.
وسيؤثر الإغلاق المقترح لمبنى الجمعية العامة بسبب المخطط العام لتجديد مباني المقر تأثيرا كبيرا في محل بيع الكتب بالأمم المتحدة.

19. On 21 March, a book presentation was held at the United Nations Bookshop.
19 - في 21 آذار/مارس، نُظم عرض كتاب في مكتبة الأمم المتحدة.

These activities, including the operation of the United Nations Bookshop at Headquarters, are carried out by the Sales and Marketing Section in the Outreach Division of the Department of Public Information at Headquarters.
ويضطلع قسم المبيعات والتسويق في شعبة التوعية التابعة لإدارة المعلومات في المقر بهذه الأنشطة، بما في ذلك تشغيل مكتبة الأمم المتحدة في المقر.

IS3.36 A major area of concern continues to be the impact of the capital master plan on the operation of the United Nations Bookshop at Headquarters.
ب إ 3-36 ولا يزال تأثير المخطط العام لتجديد مباني المقر يشكل مجال قلق رئيسي بشأن تشغيل مكتبة الأمم المتحدة في المقر.

The United Nations Bookshop also organized high profile " meet the author " events, which included book signings by Kofi Annan, former United Nations Secretary-General, and Kathryn Bolkovac, a former United Nations International Police Force monitor.
ونظمت مكتبة الأمم المتحدة أيضا مناسبات بارزة بعنوان " لقاء مع المؤلف " ، تضمنت التوقيع على كتب لكوفي عنان، الأمين العام السابق، وكاثرين بولكوفاك، المراقبة السابقة بقوة الشرطة الدولية للأمم المتحدة.

A second area of concern is how the capital master plan will affect the operation of the United Nations Bookshop at Headquarters.
وثمة مجال ثان مثير للقلق هو الكيفية التي سيؤثر بها المخطط العام لتجديد مباني المقر على عملية مكتبة الأمم المتحدة في المقر.

Sales at the United Nations Bookshop in New York increased by 15 per cent from July 2006 to January 2007, compared to the same period one year earlier.
وازدادت مبيعات مكتبة الأمم المتحدة في نيويورك بنسبة 15 في المائة خلال الفترة من تموز/يوليه 2006 إلى كانون الثاني/يناير 2007، مقارنة بالفترة النظيرة السابقة.

76. Traffic to the United Nations Bookshop dropped during the latter part of 2009 owing to the ongoing relocation away from the Secretariat Building of staff members, who had made up about 30 per cent of the Bookshop's customers.
76 - وقد تضاءل عدد الوافدين إلى مكتبة الأمم المتحدة، خلال الجزء الأخير من العام 2009 من جراء تواصل انتقال الموظفين خارج مبنى الأمانة العامة والذين يشكلون 30 في المائة تقريبا من زبائن المكتبة.

As part of the 2011 commemoration of the International Day of Remembrance, the United Nations Bookshop added to its collection several recent publications that reinterpret the history and the legacy of enslaved Africans and their contribution to building the societies in which they lived.
وكجزء من احتفال عام 2011 باليوم الدولي لإحياء الذكرى، أضافت مكتبة الأمم المتحدة إلى مجموعتها عدة منشورات حديثة تعيد تفسير تاريخ وتركة الأفريقيين المستعبدين ومساهمتهم في بناء المجتمعات التي عاشوا فيها.

The United Nations Bookshop home page.
٢ - صفحة الاستقبال لمكتبة بيع الكتب باﻷمم المتحدة.

Customers around the world can visit the United Nations Bookshop and view its variety of products, including books, posters and gift items < http://www.un.org/Pubs/whatnew/bookstor.htm >
يستطيع الزبائن من جميع أنحاء العالم زيارة مكتبة بيع الكتب باﻷمم المتحدة والاطلاع على ما لديها من مختلف المنتجات، بما فيها الكتب والملصقات والهدايا < http:/www.un.org/Pubs/whatnew/bookstor.htm >

In addition, the United Nations Bookshop maintains a large section devoted to human rights issues where it promotes titles of both United Nations and other commercial and non-profit publishers.
ولدى مكتبة بيع منشورات الأمم المتحدة، بالإضافة إلى ذلك، قسم كبير مخصص لقضايا حقوق الإنسان يقوم بترويج المؤلفات التي تصدرها الأمم المتحدة وغيرها من دور النشر التجارية ودور النشر التي لا تستهدف الربح.

(i) Supervision of the United Nations Bookshop in New York and the book and gift shop in Geneva;
' 1` الإشراف على محل بيع الكتب التابع للأمم المتحدة في نيويورك ومحل بيع الكتب والهدايا في جنيف؛

The news-stand, catering, the Gift Centre and the United Nations Postal Administration (UNPA) report to the Office of Central Support Services, while the guided tour operations and the sale of publications programme, which includes the United Nations Bookshop, report to the Department of Public Information.
ويتبع محل بيع الصحف والمجلات، والمطاعم، ومركز بيع الهدايا، وإدارة بريد الأمم المتحدة مكتب خدمات الدعم المركزية، بينما تتبع عملية الجولات المنظمة برفقة مرشدين وبرنامج بيع المنشورات، الذي يشمل محل بيع الكتب بالأمم المتحدة لإدارة شؤون الإعلام.