"nations commission on human rights" - Translation from English to Arabic

• لجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم
• لجنة حقوق اﻹنسان باﻷمم
• للجنة حقوق الإنسان بالأمم
• للجنة حقوق الانسان
• لجنة حقوق الانسان باﻷمم
• لجنة حقوق الانسان لﻷمم
• الخدمات الاستشارية للجنة حقوق اﻹنسان لﻷمم
• لجنة حقوق الإنسان في الأمم
• لجنة حقوق الانسان التابعة لﻷمم
• للجنة حقوق الإنسان في الأمم

Four reports to the United Nations Commission on Human Rights concerning the problem of enforced disappearances in Mexico, Guatemala, Bolivia and Peru.
أربعة تقارير قدمت إلى لجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة بشأن مشكلة حالات الاختفاء القسري في المكسيك وغواتيمالا وبوليفيا وبيرو.

Head of the Argentine delegation to the United Nations Commission on Human Rights, 1990-1993 and since 1997.
رئيسة وفد اﻷرجنتين في لجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة، الفترة ١٩٩٠-١٩٩٣ ومنذ عام ١٩٩٧.

It therefore requests the United Nations Commission on Human Rights not to grant a monopoly unilaterally on the matter.
ولذلك تلتمس الحكومة من لجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة ألا تمنح نفسها من جانب واحد الاحتكار في هذا الموضوع.

The United Nations Commission on Human Rights has adopted many resolutions concerning the issue of human rights in southern Lebanon.
وقد اتخذت لجنة حقوق اﻹنسان باﻷمم المتحدة قرارات عديدة تتعلق بمسألة حقوق اﻹنسان في الجنوب اللبناني.

Previous positions include: Vice-Chairman of the Expert Group on the Right to Development of the United Nations Commission on Human Rights; involved in several United Nations research studies; Lecturer in economics, Science University of Malaysia.
وتشمل المناصب السابقة التي شغلها ما يلي: نائب رئيس فريق الخبراء المعني بالحق في التنمية التابع للجنة حقوق الإنسان بالأمم المتحدة؛ وقد شارك في عدة دراسات بحثية للأمم المتحدة؛ وكان محاضرا في الاقتصاد بجامعة العلوم في ماليزيا.

1991 Vice-Chairman of the forty-seventh session of the United Nations Commission on Human Rights
١٩٩١ نائب رئيس الدورة السابعة واﻷربعين للجنة حقوق الانسان التابعة لﻷمم المتحدة

33. The United Nations Commission on Human Rights, in its resolution 1997/57, extended the mandate of the Special Rapporteur through March 1998.
٣٣ - قررت لجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة، في قرارها ١٩٩٧/٥٧، تمديد ولاية المقرر الخاص حتى آذار/ مارس ١٩٩٨.

Representative of the Dominican Republic to the United Nations Commission on Human Rights, 1995.
ممثلة الجمهورية الدومينيكية لدى لجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة، ١٩٩٥.

Most of the recommendations of the United Nations Commission on Human Rights and other United Nations organs were still to be implemented.
وما تزال أغلبية توصيات لجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة وتوصيات هيئات أخرى لﻷمم المتحدة حبرا على ورق.

Representative of the Government of Venezuela in the United Nations Commission on Human Rights, Geneva, sessions of 1990, 1991, 1992 and 1993.
ممثل حكومة فنزويلا في لجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة في جنيف في اجتماعات ٠٩٩١ و١٩٩١ و٢٩٩١ و٣٩٩١.

1995 Member, delegation of Belarus to the United Nations Commission on Human Rights
٥٩٩١ عضو، وفد بيلاروس إلى لجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة

The United Nations Commission on Human Rights considered the case of Guatemala.
١٤ - ونظرت لجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة حالة غواتيمالا.

Representative of Ukraine to the United Nations Commission on Human Rights;
ممثل أوكرانيا لدى لجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة؛

On that basis, the United Nations Commission on Human Rights in March 1994 lauded the Indonesian Government for the progress achieved in its human rights record.
وعلى هذا اﻷساس امتدحت لجنة حقوق اﻹنسان باﻷمم المتحدة في آذار/مارس ٤٩٩١ حكومة اندونيسيا لما أحرزته من تقدم في سجل حقوق اﻹنسان بها.

Special Representative for El Salvador of the United Nations Commission on Human Rights, 1981-1992.
ممثل السلفادور الخاص لدى لجنة حقوق اﻹنسان باﻷمم المتحدة في الفترة ١٩٨١ - ١٩٩٢.

Albania submitted a draft resolution on human rights in Kosovo to the United Nations Commission on Human Rights that is replete with distorted and false data.
لقد قدمت البانيا مشروع قرار بشأن حقوق اﻹنسان في كوسوفو إلى لجنة حقوق اﻷنسان باﻷمم المتحدة حافل بالبيانات المحرفة والمغلوطة.

More specifically, in 1992 monitoring by the Special Rapporteur of the United Nations Commission on Human Rights was established, and subsequent to the membership of the Republic of Croatia in the Council of Europe, in 1996, Council of Europe monitoring was established, covering both human rights and democratic developments.
وبصورة أكثر تحديدا، فقد أنشئت عملية الرصد في عام 1992 من جانب المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بالأمم المتحدة، وبعد حصول جمهورية كرواتيا على عضوية مجلس أوروبا، في سنة 1996، أنشئت عملية الرصد التابعة لمجلس أوروبا، وهي تشمل حقوق الإنسان والتطورات الديمقراطية معا.

1988-1991 Representative of Ukraine to the United Nations Commission on Human Rights; Head of the Ukrainian delegation to the forty-fifth, forty-sixth and forty-seventh sessions of the United Nations Commission on Human Rights
١٩٨٨-١٩٩١ ممثل أوكرانيا في لجنة حقوق الانسان التابعة لﻷمم المتحدة؛ رئيس الوفد اﻷوكراني الى الدورات الخامسة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين للجنة حقوق الانسان التابعة لﻷمم المتحدة

We strongly urge the Government of Cuba to respect its international commitments in this regard and to cooperate with the Special Rapporteur appointed by the United Nations Commission on Human Rights.
ونحث بقوة حكومة كوبا على احترام التزاماتها الدولية في هذا الصدد وعلى التعاون مع المقرر الخاص الذي عينته لجنة حقوق الانسان باﻷمم المتحدة.

The recommendations of the experts of the United Nations Commission on Human Rights and of various national groups resulted in a statutory reform of the penal process designed to improve the functioning of the system of justice.
وقد تعلقت توصيات خبراء لجنة حقوق الانسان لﻷمم المتحدة وأفرقة وطنية مختلفة بمجرد إصلاح الاجراءات الجنائية، من أجل تحسين أداء النظام القضائي.

of the United Nations Commission on Human Rights
الخدمات الاستشارية للجنة حقوق اﻹنسان لﻷمم المتحدة

Summary: The United Nations independent expert on minority issues is a specialprocedure mandate established in 2005 by the United Nations Commission on Human Rights.
ملخص: الخبير المستقل المعني بشؤون الأقليات لدى الأمم المتحدة ولاية إجرائية أنشأتها لجنة حقوق الإنسان في الأمم المتحدة في عام 2005.

Representatives of the organization participated and presented cases at the fifty-sixth (March-April 2000) and fifty-seventh (19 March-27 April 2001) sessions of the United Nations Commission on Human Rights, Geneva, Switzerland.
وشارك ممثلو المنظمة في الدورتين 56 (آذار/مارس - نيسان/أبريل 2000) و 57 (19 آذار/مارس - 27 نيسان/أبريل 2001) للجنة حقوق الإنسان في الأمم المتحدة المعقودتين في جنيف، سويسرا، وقدموا عرضا لقضايا فيهما.