"nations commissions" - Translation from English to Arabic

• لجان الأمم
• للجان الأمم

The organization has sponsored parallel and side events, hosted training sessions, and participated in various United Nations commissions.
وترعى المنظمة أحداثا موازية وجانبية، وتستضيف دورات تدريبية، وتُشارك في لجان الأمم المتحدة المختلفة.

They actively engage with other NGOs and governments and cooperated with other NGOs to plan and present at panels, round tables, and side events for sessions of United Nations commissions.
وقد تعاونوا بنشاط مع منظمات غير حكومية أخرى وحكومات للتخطيط لاجتماعات أفرقة واجتماعات مائدة مستديرة ومناسبات جانبية لدورات لجان الأمم المتحدة.

Albania has submitted to the relevant United Nations commissions six initial reports related to compliance with the provisions of the principal conventions in the area of human rights, and it is currently preparing to submit other periodical reports.
وقدمت ألبانيا إلى لجان الأمم المتحدة ذات الصلة ستة تقارير أولية متعلقة بالامتثال لأحكام ومبادئ الاتفاقيات المبرمة في ميدان حقوق الإنسان، وهي تعكف الآن على إعداد تقارير دورية أخرى لتقديمها.

These representatives, supplemented by staff from headquarters, represent AARP at meetings of United Nations commissions, international conferences, expert group meetings, meetings of the specialized agencies and other meetings as required.
ويقوم هؤلاء الممثلون، إلى جانب موظفين من المقر، بتمثيل الرابطة في اجتماعات لجان الأمم المتحدة والمؤتمرات الدولية واجتماعات أفرقة الخبراء، واجتماعات الوكالات المتخصصة وغيرها من الاجتماعات، حسب الاقتضاء.

They actively engaged with other NGOs and governments and cooperated with other NGOs to plan and present at panels, roundtables, and side events for United Nations commissions and sessions at the United Nations Headquarters, New York.
وهم يتفاعلون بشكل نشط مع المنظمات غير الحكومية الأخرى والحكومات، وقد تعاونوا مع منظمات غير حكومية أخرى في التخطيط لاجتماعات الأفرقة واجتماعات المائدة المستديرة والمناسبات الجانبية المخصصة للجان الأمم المتحدة ودوراتها بمقر المنظمة في نيويورك، وتقديم عروض في تلك الاجتماعات والمناسبات.

United Nations commissions
لجان الأمم المتحدة:

United Nations commissions
لجان الأمم المتحدة

Regular Yearly Participation in the Following United Nations commissions and NGO Committees
المشاركة المنتظمة سنويا في لجان الأمم المتحدة ولجان المنظمات غير الحكومية التالية: (2001-2004)

United Nations commissions - CWC representatives are active members of the Commission on Human Rights, the Commission on the Status of Women, and World Speakers on behalf of women's rights.
لجان الأمم المتحدة - يتسم ممثلو المؤتمر الكرواتي العالمي بأنهم أعضاء نشيطون في لجنة حقوق الإنسان ولجنة وضع المرأة والمدافعين عن حقوق المرأة على الصعيد العالمي.

Influencing and supporting the mainstreaming activities of United Nations commissions and external partners, particularly Member States and civil society organizations, was one category of action highlighted by a number of programmes, including the Department of Peacekeeping Operations and OHCHR.
وكان التأثير على أنشطة تعميم مراعاة المنظور الجنساني للجان الأمم المتحدة والشركاء الخارجيين، وخاصة الدول الأعضاء ومنظمات المجتمع المدني، ودعم تلك الأنشطة، من بين فئات العمل التي ركز عليها عدد من البرامج، بما في ذلك إدارة عمليات حفظ السلام ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان().