"nations conferences and summits" - Translation from English to Arabic

• ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم
• المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم
• ومؤتمرات القمة للأمم
• مؤتمرات وقمم الأمم
• المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم
• المؤتمرات ومؤتمرات القمة لﻷمم
• مؤتمرات ومؤتمرات قمة الأمم
• المؤتمرات واجتماعات القمة التي تعقدها الأمم
• المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي نظمتها الأمم
• لمؤتمرات وقمم اﻷمم
• الرئيسية لﻷمم
• للمؤتمرات ومؤتمرات القمة
• ومؤتمرات القمة التي تنظمها الأمم
• ومؤتمرات القمة العالمية التي تعقدها الأمم
• ومؤتمرات القمة المعقودة في إطار الأمم

Implementation of and follow-up to the major United Nations conferences and summits
تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

Implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits
تنفيذ ومتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

:: Review of progress in the implementation of the outcomes of major United Nations conferences and summits.
:: استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة.

Implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits Note by the Secretary-General
تنفيذ ومتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

Implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits: follow-up to the International Conference of Financing for Development
تنفيذ ومتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة: متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

These aspirations have been captured in the internationally agreed development goals, as contained in the outcomes of the United Nations conferences and summits.
وكانت تلك التطلعات موضوع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، على النحو الوارد في نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة.

Integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة للأمم المتحدة

The multiple United Nations conferences and summits focused on attainment of internationally agreed development goals must have a seamless, holistic and integrated working relationship with each other.
إن مؤتمرات وقمم الأمم المتحدة المتعددة المركزة على تحقيق أهداف التنمية المتفق عليها دوليا يجب أن تكون لها علاقة عمل محكمة وكلية ومتكاملة ومتبادلة.

:: Review of progress in the implementation of the outcomes of major United Nations conferences and summits.
:: استعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة.

It called for further cooperation between the functional commissions and the rest of the United Nations system in order to complement United Nations conferences and summits in a coherent way, and encouraged the functional commissions, in their outcomes, to identify more clearly actions that require a coordinated United Nations system-wide response.
ودعا إلى تحقيق مزيد من التعاون بين اللجان الفنية وباقي منظومة اﻷمم المتحدة بغية استكمال المؤتمرات ومؤتمرات القمة لﻷمم المتحدة بطريقة متسقة، وشجع اللجان الفنية على أن تحدد بشكل أوضح، فيما تخلص إليه من نتائج اﻹجراءات التي تستلزم استجابة منسقة على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة.

Over the past decade, numerous United Nations conferences and summits on overarching issues set a number of development goals.
عبر العقد الماضي، حدد العديد من مؤتمرات ومؤتمرات قمة الأمم المتحدة بشأن القضايا الجامعة عددا من الأهداف.

Emphasizing that all entities of the United Nations system, as well as the major United Nations conferences and summits, including in the process of implementation of their outcome, should further mainstream a gender perspective at all levels, bearing in mind the need for integrated and coordinated follow-up,
وإذ تشدد على أنه ينبغي لجميع كيانات منظومة الأمم المتحدة، فضلاً عن أهم المؤتمرات واجتماعات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، أن تقوم عموما وعند تنفيذ ما تسفر عنه أعمالها من نتائج بزيادة إدماج منظور نوع الجنس على كافة المستويات، على أن تضع في الاعتبار ضرورة الاضطلاع بمتابعة متكاملة ومنسقة،

These outputs are designed to promoting integrated implementation of major United Nations conferences and summits.
وتهدف هذه النواتج إلى تشجيع التنفيذ المتكامل لقرارات المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي نظمتها الأمم المتحدة.

Report of the Secretary-General on ways to enhance the integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits
تقرير اﻷمين العام عن طرق تعزيز التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لمؤتمرات وقمم اﻷمم المتحدة الرئيسية

A. Integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية لﻷمم المتحدة

This is consistent with the general approach to the coordinated follow-up to United Nations conferences and summits.
ويتمشى هذا مع النهج العام تجاه المتابعة المنسقة للمؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تعقدها اﻷمم المتحدة.

The outcomes of these United Nations conferences and summits provide a veritable template for addressing the debilitating scourge of poverty, disease, hunger and underdevelopment in the world.
وتوفر نتائج هذه المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تنظمها الأمم المتحدة ما يشبه نموذجا للتصدي لآفة الفقر والمرض والجوع والتخلف المنهكة في العالم.

376. In the 2005 reform, ECE member States reaffirmed their desire for the Commission to contribute to enhancing the effectiveness of the United Nations through the regional implementation of outcomes of global United Nations conferences and summits and specifically to contribute towards achieving the Millennium Development Goals.
376 - أكدت الدول الأعضاء في اللجنة من جديد، في عملية الإصلاح التي جرت في عام 2005، رغبتها في أن تساهم اللجنة في تعزيز فعالية الأمم المتحدة من خلال التنفيذ الإقليمي لنتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة العالمية التي تعقدها الأمم المتحدة والمساهمة بوجه خاص في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

The number of countries with development plans that reflect the goals of United Nations conferences and summits and the policy guidance of the General Assembly and the Economic and Social Council increased during the biennium.
خلال فترة السنتين، ازداد عدد البلدان التي لديها خطط إنمائية تعكس أهداف المؤتمرات ومؤتمرات القمة المعقودة في إطار الأمم المتحدة والتوجيهات الصادرة بشأن السياسات عن الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.