"nations decade for" - Translation from English to Arabic

• عقد الأمم
• لعقد الأمم
• بعقد الأمم
• عقد للأمم

Study on the follow-up to the United Nations Decade for
دراسة عن متابعة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال

Follow-up to the United Nations Decade for Human Rights Education
متابعة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

The need for data collection was highlighted and an appeal for the proclamation of a United Nations Decade for People of African descent was made.
وسُلط الضوء على الحاجة إلى جمع البيانات، وانطلق نداء من أجل إعلان عقد الأمم المتحدة للمنحدرين من أصل أفريقي.

Observance of the International Year for the Eradication of Poverty and proclamation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty
الاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر وإعلان عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر

Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty
عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر

United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification (2010-2020)
عقد الأمم المتحدة للصحاري ومكافحة التصحر

This year marks the beginning of the United Nations Decade for Deserts and the Fight Against Desertification.
ويصادف هذا العام بدء عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر.

Her mandate authorized her to assess the implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty without contextualizing a constructive environment in which it should take place.
فولايتها تحيز لها تقييم تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر دون استحداث بيئة بناءة لتنفيذه.

Draft resolution A/C.3/64/L.44: United Nations Decade for People of African Descent
مشروع القرار A/C.3/64/L.44: عقد الأمم المتحدة للمنحدرين من أصل أفريقي

During the United Nations Decade for Women, a special action programme had been established to promote women's participation in decision-making and efforts had been made in that direction.
وأثناء عقد الأمم المتحدة للمرأة، أنشئ برنامج عمل خاص لتعزيز مشاركة المرأة في صنع القرارات وجرى بذل جهود في هذا الاتجاه.

Eradication of poverty and other development issues: implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty
القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر

Recalling further the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification (2010-2020),
وإذ تشير كذلك إلى عقد الأمم المتحدة للصحاري ومكافحة التصحر

She calls for the elaboration and implementation of a national plan of action for human rights education within the framework of the United Nations Decade for Human Rights Education.
وتدعو إلى وضع وتنفيذ خطة عمل وطنية لتعليم حقوق الإنسان في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

United Nations Decade for Human Rights Education
عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006)
تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر

In 1980, the World Conference of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace, held in Copenhagen, also had the issue on its agenda.
وفي عام ١٩٨٠، عقد في كوبنهاغن المؤتمر العالمي لعقد الأمم المتحدة للمرأة: المساواة والتنمية والسلام، وكانت هذه القضية مدرجة أيضا في جدول أعماله.

Report of the Secretary-General on the activities undertaken in 2014 related to the United Nations Decade for Sustainable Energy for All
تقرير الأمين العام عن الأنشطة المضطلع بها في عام 2014 المتصلة بعقد الأمم المتحدة لتوفير الطاقة المستدامة للجميع

Finally, the draft resolution once again refers to the possibility of proclaiming a United Nations Decade for interreligious and intercultural dialogue.
وأخيرا، يشير مشروع القرار مرة أخرى إلى إمكانية إعلان عقد للأمم المتحدة للحوار بين الأديان والثقافات.