"nations depository libraries" - Translation from English to Arabic

• المكتبات الوديعة للأمم
• مكتبات اﻹيداع التابعة لﻷمم
• المكتبات الوديعة التابعة للأمم
• ومكتبات اﻷمم
• المكتبات الوديعة لوثائق الأمم
• مكتبات الايداع المتصلة باﻷمم
• والمكتبات الوديعة لﻷمم
• لمكتبات اﻹيداع التابعة لﻷمم

The Library coordinates a network of more than 400 United Nations Depository Libraries in 145 Member States and territories.
تنسق المكتبة شبكة من المكتبات الوديعة للأمم المتحدة تضم أكثر من 400 مكتبة في 145 من الدول الأعضاء والأقاليم.

1. United Nations Depository Libraries around the world
مكتبات اﻹيداع التابعة لﻷمم المتحدة في جميع أنحاء العالم

This year, access will be extended to United Nations Depository Libraries and then opened up to the general public.
وسيوسع نطاق استعمال الموقع هذه السنة ليشمل المكتبات الوديعة التابعة للأمم المتحدة ثم يفتح بعد ذلك إلى عامة الجمهور.

The Department's publications are generally distributed free of charge to government offices, United Nations information centres and services, regional commissions and other United Nations offices in the field, as well as to intergovernmental organizations, non-governmental organizations (NGOs), media and research organizations and United Nations Depository Libraries.
فمنشورات اﻹدارة توزع بصفة عامة مجانا على المكاتب الحكومية، ومراكز ودوائر اﻷمم المتحدة لﻹعلام، واللجان اﻹقليمية وغيرها من مكاتب اﻷمم المتحدة في الميدان، وكذلك على المنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، ووسائط اﻹعلام، ومنظمات البحوث، ومكتبات اﻷمم المتحدة التي تودع فيها الوثائق.

The Library maintains also a network of more than 400 United Nations Depository Libraries in 145 Member States and territories.
تحتفظ المكتبة أيضا بشبكة من المكتبات الوديعة للأمم المتحدة ويزيد عددها عن 400 مكتبة في 145 من الدول الأعضاء والأقاليم.

The Library coordinates a network of more than 370 United Nations Depository Libraries in 145 Member States and territories.
تنسق المكتبة شبكة من المكتبات الوديعة للأمم المتحدة تضم أكثر من 370 مكتبة في 145 من الدول الأعضاء والأقاليم.

The Library coordinates a network of more than 367 United Nations Depository Libraries in 136 Member States and territories.
تنسق المكتبة شبكة من المكتبات الوديعة للأمم المتحدة تضم أكثر من 367 مكتبة في 136 من الدول الأعضاء والأقاليم.

The Library coordinates a network of 365 United Nations Depository Libraries in 135 Member States and territories.
وتنسق المكتبة شبكة من المكتبات الوديعة للأمم المتحدة تضم 365 مكتبة في 135 من الدول الأعضاء والأقاليم.

United Nations Depository Libraries
المكتبات الوديعة للأمم المتحدة

The United Nations Depository Libraries, over 350 in number, will be further developed into effective channels of communication with civil society throughout the world.
وسيجري مواصلة تطوير مكتبات اﻹيداع التابعة لﻷمم المتحدة، التي يتجاوز عددها ٣٥٠ مكتبة، بحيث تصبح قنوات فعالة للاتصال مع المجتمع المدني في كافة أنحاء العالم.

86. The data-collection exercise for the review of United Nations Depository Libraries ended in May 2011.
86 - انتهت عملية جمع البيانات لاستعراض المكتبات الوديعة التابعة للأمم المتحدة في أيار/مايو 2011.

22. The Dag Hammarskjöld Library works closely with Governments to increase the number of United Nations Depository Libraries in their countries, and the information centres support that effort at the local level.
22 - وتعمل مكتبة داغ همرشولد بصورة وثيقة مع الحكومات على زيادة عدد المكتبات الوديعة لوثائق الأمم المتحدة في بلدانها، وتدعم مراكز الإعلام هذا الجهد على المستوى المحلي.

c. Inspecting, at the request of the Dag Hammarskjöld Library and when feasible, United Nations Depository Libraries in the region covered by United Nations information centres, and advising on the management and maintenance of the United Nations collection (United Nations information centres and field offices).
ج - القيام، بناء على طلب مكتبة داغ همرشولد، ومتى أمكن ذلك، بتفتيش مكتبات الايداع المتصلة باﻷمم المتحدة، في المنطقة التي يغطيها مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام، وتقديم المشورة فيما يتعلق بإدارة وصيانة مجموعة اﻷمم المتحدة )مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام/المكاتب الميدانية(.

The quarterly will be distributed to United Nations information centres, UNDP offices, United Nations Depository Libraries, non-governmental organizations and all those on the mailing list of the Office. 9. Promotional material
وستوزع هذه الدورية الفصلية على مراكز اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة، ومكاتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والمكتبات الوديعة لﻷمم المتحدة، وجميع المدرجين في القائمة البريدية للمفوضية.

An expanded multilingual website and a strengthened and expanded network of United Nations Depository Libraries are other expected accomplishments of the subprogrammes.
ومن اﻹنجازات المتوقعة اﻷخرى من البرامج الفرعية صفحة استقبال موسعة ومتعددة اللغات وشبكة معززة وموسعة لمكتبات اﻹيداع التابعة لﻷمم المتحدة.