"nations enterprise" - Translation from English to Arabic

• المؤسسية للأمم
• مؤسسات الأمم

Mobile office standard service enables all users to access data or certain United Nations enterprise applications from any computer with an Internet connection, including from outside United Nations premises.
وتتيح الخدمة الموحدة للمكتب المتنقل لجميع المستخدمين الوصول إلى البيانات أو إلى بعض التطبيقات المؤسسية للأمم المتحدة من أي حاسوب متصل بشبكة الإنترنت، بما في ذلك من خارج مباني الأمم المتحدة.

(UNA032-03115) United Nations enterprise network-related alterations and improvements
(UNA032-03115) التعديلات والتحسينات المتصلة بالشبكة المؤسسية للأمم المتحدة

C. United Nations enterprise network
جيم - الشبكة المؤسسية للأمم المتحدة

United Nations enterprise network
شبكة مؤسسات الأمم المتحدة

XI.9 A provision of $7,331,100 is proposed under the third component, United Nations enterprise network, for its phased implementation during the biennium 2012-2013.
حادي عشر-9 اقترح رصد اعتماد قدره 100 331 7 دولار في إطار العنصر الثالث، شبكة مؤسسات الأمم المتحدة، من أجل تنفيذه على مراحل خلال فترة السنتين 2012-2013.

United Nations enterprise network
الشبكة المؤسسية للأمم المتحدة

(UNA032-03115) United Nations enterprise network -- related alteration and improvement
(UNA032-03115) التعديلات والتحسينات المتصلة بالشبكة المؤسسية للأمم المتحدة

Those provisions relate mainly to construction, alteration and improvement costs associated with security projects, technological improvements to the printing plant at the United Nations Office at Geneva and the establishment of infrastructure for the United Nations enterprise network.
وتتصل هذه الاعتمادات أساسا بتكاليف التشييد والتعديل والتحسين المقترنة بالمشاريع الأمنية والتحسينات التكنولوجية التي يتم إدخالها على وحدة الطبع في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وإنشاء الهياكل الأساسية للشبكة المؤسسية للأمم المتحدة.

In particular, special emphasis has been given to the upgrading of the United Nations enterprise network infrastructure at regional headquarters and regional commissions to bring them on par with the infrastructure level existing at Headquarters and to standardize the system and support existing and future applications requiring real-time connectivity across the Organization.
وعلى وجه التحديد، أُولي اهتمام خاص لترقية الهياكل الأساسية الشبكية المؤسسية للأمم المتحدة في المقار الإقليمية واللجان الإقليمية لجعلها على مستوى الهياكل الأساسية الكائنة في المقر ولتوحيد النظام والدعم القائمين والتطبيقات المقبلة التي تستلزم توافر الاتصالية في الوقت الحقيقي على نطاق المنظمة.

Special emphasis has been given to the upgrading of the United Nations enterprise network infrastructure at regional headquarters and regional commissions so as to put them on par with the infrastructure level already implemented at Headquarters, standardize the system and support existing and future applications requiring real-time connectivity across the Organization.
وتم التأكيد بوجه خاص على الهياكل الأساسية للشبكة المؤسسية للأمم المتحدة في المقار الإقليمية للجان الإقليمية لتصبح في مستوى الهياكل الأساسية المنفذة بالفعل في المقر وتوحيد النظام والدعم القائمين والتطبيقات المستقبلية التي تستلزم الاتصال عبر المنظمة في الوقت الحقيقي.

For such applications to be fully operational, it is essential to increase the United Nations enterprise network capacity and standardize the network system across all duty stations so that they can interconnect seamlessly and exchange an ever-increasing volume of data and voice information.
وحتى تكون هذه التطبيقات قابلة للتنفيذ بصورة كاملة، فمن الضروري تعزيز قدرة الشبكة المؤسسية للأمم المتحدة وتوحيد نظام الشبكة في جميع أماكن العمل حتى تتمكن من التواصل فيما بينها بسلاسة وتتبادل الكميات المتزايدة من البيانات والمعلومات الصوتية.

The resources proposed to standardize and upgrade the United Nations enterprise network infrastructure in other main locations, in the amount of $7,724,900, would cover the acquisition and installation of network switches and related equipment and cabling.
وتغطي الموارد المقترحة لتوحيد وتطوير الهياكل الأساسية للشبكة المؤسسية للأمم المتحدة في المواقع الرئيسية الأخرى، والمقدرة بمبلغ 900 724 7 دولار، اقتناء وتركيب محولات للشبكة وما يتصل بذلك من معدات وكبلات.

United Nations enterprise network A. Overview
جيم - الشبكة المؤسسية للأمم المتحدة

United Nations enterprise network
بــاء - الشبكة المؤسسية للأمم المتحدة

XI.2 Capital expenditure projects proposed under the section are categorized under three components: (a) alterations and improvements; (b) major maintenance; and (c) United Nations enterprise network.
حادي عشر-2 وتصنف مشاريع النفقات الكبرى المقترحة في إطار هذا الباب في ثلاثة عناصر: (أ) التعديلات والتحسينات؛ و (ب) أعمال الصيانة الرئيسية؛ و (ج) شبكة مؤسسات الأمم المتحدة.

The proposed reduction of $8,245,800 for 2014-2015 reflects reductions under alteration and improvement projects ($2,811,900, or 12.3 per cent), major maintenance projects ($4,890,100, or 13.8 per cent) and the United Nations enterprise network ($543,800, or 7.9 per cent).
ويعزى التخفيض المقترح للفترة 2014-2015 والبالغ 800 245 8 دولار إلى تخفيضات في إطار مشاريع التعديلات والتحسينات (بقيمة 900 811 2 دولار أو 12.3 في المائة) ومشاريع الصيانة الرئيسية (بقيمة 100 890 4 دولار أو 13.8 في المائة) وشبكة مؤسسات الأمم المتحدة (بقيمة 800 543 دولار أو 7.9 في المائة).