"nations expert group meeting" - Translation from English to Arabic

• اجتماع فريق خبراء الأمم
• اجتماع لفريق خبراء تابع للأمم

United Nations Expert Group Meeting to Review Critical Issues Relevant to the Planning of the 2010 Round of Population and Housing Censuses
اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة لاستعراض القضايا الجوهرية المتصلة بالتخطيط لجولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن

United Nations Expert Group Meeting on Completing the Fertility Transition.
اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإكمال عملية التغيير في معدلات الخصوبة.

United Nations Expert Group Meeting on World Population in 2300
اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بسكان العالم في عام 2003

In 2009 the organization's staff chaired and participated in the United Nations Expert Group Meeting on mainstreaming disability in policies, processes and mechanisms related to the Millennium Development Goals.
في عام 2009، ترأس موظفو المنظمة اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة بشأن إدماج مسائل الإعاقة في السياسات والعمليات والآليات ذات الصلة بالأهداف الإنمائية للألفية، وشاركوا في ذلك الاجتماع.

18. The United Nations Expert Group Meeting on the revision of the trial International Classification of Activities for Time Use Statistics was convened in New York from 11 to 13 June 2012.
18 - عُقد اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بتنقيح التصنيف الدولي التجريبي للأنشطة المتعلقة بأنشطة استخدام الوقت في نيويورك في الفترة من 11 إلى 13 حزيران/ يونيه 2012.

Report of the United Nations Expert Group Meeting on Social and Economic Implications of Changing Population Age Structures, Mexico City, 31 August2 September 2005.
تقرير اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالآثار الاجتماعية والاقتصادية لتغير هياكل السكان العمرية، مدينة المكسيك، 31 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2005.

United Nations Expert Group Meeting on Completing the Fertility Transition, 11-14 March 2002, New York.
اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإكمال عملية التغيير في معدلات الخصوبة، 11-14 آذار/مارس 2002، نيويورك.

21-24 November 2000 United Nations Expert Group Meeting on Gender and racial discrimination, Zagreb, Croatia
اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة " التمييز الجنساني والعنصري " زغرب، كرواتيا

United Nations Expert Group Meeting on World Population in 2300, 9 December 2003, New York.
اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بسكان العالم في عام 2003، 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، نيويورك

For instance, we took part in the World Summit for Social Development in Copenhagen, the United Nations Expert Group Meeting in Copenhagen on Social Responsibility in the Private Sector.
فقد شاركنا، على سبيل المثال، في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بكوبنهاغن، وفي اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالمسؤولية الاجتماعية في القطاع الخاص، بكوبنهاغن.

18-19 April 2006: A representative of IBCR participated in the United Nations Expert Group Meeting on Criminal Justice Responses to Violence against Children: Best Practices and Innovative Solutions.
18-19 نيسان/أبريل 2006: شارك ممثل عن المكتب في اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة بشأن العدالة الجنائية للتصدي للعنف ضد الأطفال: أفضل الممارسات والحلول المبتكرة.

United Nations Expert Group Meeting to review the Manual of Statistics of International Trade in Services (10-12 July 2000)
اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة لاستعراض دليل إحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات (10-12 تموز/يوليه 2000)

United Nations Expert Group Meeting to review the Handbook on Non-profit Institutions (New York, July 2001)
اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة لاستعراض كتيّب عن المؤسسات غير الساعية لتحقيق الربح (نيويورك، تموز/يوليه 2001)

The United Nations Expert Group Meeting on World Population in 2300, organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs, will be held on Tues-day, 9 December 2003, at 10 a.m. in Conference Room 6.
يعقد اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بسكان العالم في عام 2003 الذي تنظمه شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الثلاثاء، 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، في الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 6.

The United Nations Expert Group Meeting on World Population in 2300, organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs, will be held today, 9 December 2003, at 10 a.m. in Conference Room 6.
يعقد اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بسكان العالم في عام 2003 الذي تنظمه شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، اليوم، 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، في الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 6.

Report of the United Nations Expert Group Meeting on Current Issues in the Estimation of Adult Mortality. New York, 26 and 27 October 2006.
تقرير اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالمسائل الراهنة في تقدير وفيات الكبار، نيويورك، 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

III. Conclusions and recommendations of the United Nations Expert Group Meeting to Review Critical Issues Relevant to the Planning of the 2010 Round of Population and Housing Censuses, New York, 15-17 September 2004
الثالث - استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة لاستعراض القضايا الجوهرية المتصلة بالتخطيط لجولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن

(b) United Nations Expert Group Meeting on Urban Indigenous Peoples and Migration, 27 to 29 March 2007, Santiago, Chile.
(ب) اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالشعوب الأصلية الحضرية والهجرة، من 27 إلى 29 آذار/مارس 2007، سنتياغو، شيلي.

The draft handbook was reviewed by a United Nations Expert Group Meeting of SNA experts, which was held in New York from 10 to 12 July 2001.
واستعرض مشروع الدليل في اجتماع لفريق خبراء تابع للأمم المتحدة معني بنظام الحسابات القومية، عُقد في نيويورك في الفترة من 10 إلى 12 تموز/ يوليه 2001.