"nations forces by" - Translation from English to Arabic

• قوات الأمم

Potential for hostile engagement of United Nations forces by identified factions or combatants participating in the peace process
احتمالات اشتراك قوات الأمم المتحدة في أعمال عدائية تشنها فصائل محددة الهوية أو محاربون مشاركون في عملية السلام

Potential for hostile engagement of United Nations forces by identified factions or combatants participating in the peace process
احتمالات انخراط قوات الأمم المتحدة في أعمال عدائية تشنها فصائل محددة الهوية أو محاربون مشاركون في عملية السلام

B. Potential for hostile engagement of United Nations forces by identified factions or combatants participating in the peace process
باء - احتمالات انخراط قوات الأمم المتحدة في أعمال عدائية تشنها فصائل محددة الهوية أو محاربون مشاركون في عملية السلام

Potential for hostile engagement of United Nations forces by unidentified factions, or by individuals or groups other than peace process participants
احتمالات انخراط قوات الأمم المتحدة في أعمال عدائية تشنها فصائل غير محددة الهوية أو أفراد أو مجموعات غير مشاركة في عملية السلام

Potential for hostile engagement of United Nations forces by unidentified factions, or by individuals or groups other than peace process participants
احتمالات اشتراك قوات الأمم المتحدة في أعمال عدائية تشنها فصائل غير محددة الهوية أو أفراد أو مجموعات غير مشاركة في عملية السلام

B. Potential for hostile engagement of United Nations forces by identified factions or combatants participating in the peace process
باء - احتمالات اشتراك قوات الأمم المتحدة في أعمال عدائية تشنها فصائل محددة الهوية أو محاربون مشاركون في عملية السلام

" D. Potential for hostile engagement of United Nations forces by unidentified factions, or by individuals or groups other than peace process participants
" دال - احتمال اشتراك قوات الأمم المتحدة في أعمال عدائية من جانب فصائل لم يتسن تحديد هويتها، أو من جانب أفراد أو جماعات بخلاف المشاركين في عملية السلام

7. The Advisory Committee notes that the Working Group is recommending that an additional element be included in calculating mission factors, namely a revision of the decision sheet, in order to take into account the potential for hostile engagement of United Nations forces by unidentified parties.
7 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الفريق العامل يوصي بإدراج عنصر إضافي في حساب عوامل البعثة، هو تنقيح صحيفة القرار لمراعاة احتمال تعرض قوات الأمم المتحدة لاشتباكات عدائية مع أطراف غير محددة الهوية.

88. The Working Group also recommended that a new section D should be added to annex B of chapter 7 ( " D. Potential for hostile engagement of United Nations forces by unidentified factions, or by individuals or groups other than peace process participants " ) and the text in paragraphs 8 to 10 should be amended, as follows:
88 - وأوصى الفريق العامل أيضا بأن يضاف جزء جديد دال إلى المرفق باء للفصل 7، وأن يُعدَّل النص في الفقرات 8-10 أعلاه ليصبح على النحو التالي: " دال - احتمالات اشتراك قوات الأمم المتحدة في أعمال عدائية تشنها فصائل غير محددة الهوية أو أفراد أو مجموعات غير مشاركة في عملية السلام " .

50. The Advisory Committee welcomed the 2008 Working Group's recommendation to introduce an additional element in calculating mission factors, namely a revision of the decision sheet to take into account the potential for hostile engagement of United Nations forces by unidentified parties.
50 - وأعربت عن ترحيب اللجنة الاستشارية بتوصية الفريق العامل لعام 2008 الداعية إلى إدراج عنصر إضافي في حساب عوامل البعثة، وهو تنقيح صحيفة القرار لمراعاة احتمال تعرّض قوات الأمم المتحدة لاشتباكات عدائية مع أطراف غير محددة الهوية.

26. The 2008 Working Group recommended an additional calculation factor to take into account the potential for hostile engagement of United Nations forces by unidentified factions or by individuals or groups other than peace process participants.
26 - وأوصى الفريق العامل لعام 2008 بعامل حساب إضافي يأخذ في الاعتبار احتمال اشتباك قوات الأمم المتحدة في أعمال عدائية مع فصائل مجهولة أو مع أفراد أو مجموعات أخرى من غير المجموعات المشاركة في عملية السلام.

D. Potential for hostile engagement of United Nations forces by unidentified factions or by individuals or groups other than peace process participants
دال - احتمالات اشتراك قوات الأمم المتحدة في أعمال عدائية تشنها فصائل غير محددة الهوية أو أفراد أو مجموعات غير مشاركة في عملية السلام()

D. Potential for hostile engagement of United Nations forces by unidentified factions or by individuals or groups other than peace process participants
دال - احتمالات انخراط قوات الأمم المتحدة في أعمال عدائية تشنها فصائل غير محددة الهوية أو أفراد أو مجموعات غير مشاركة في عملية السلام(2)

8. The 2008 Working Group recommended an additional calculation factor (see A/C.5/62/26, annex II.C.1) to take into account the potential for hostile engagement of United Nations forces by unidentified factions or by individuals or groups other than peace process participants. The Working Group also recommended a table for calculating this mission factor.
8 - أوصى الفريق العامل لعام 2008 لعامل حسابات إضافي (انظر A/C.5/62/26، المرفق الثاني - جيم - 1)، يأخذ في الاعتبار احتمال دخول فصائل غير محددة الهوية أو أشخاص أو جماعات ليسوا من المشاركين في عملية السلام في اشتباك عدائي مع قوات الأمم المتحدة، وأوصى الفريق العامل بإعداد جدول لحساب عامل هذه البعثة.

87. The Working Group recommended that the title of chapter 7, annex B, section B, of the Contingent-Owned Equipment Manual, should be revised as follows: " B. Potential for hostile engagement of United Nations forces by identified factions or combatants participating in the peace process " .
87 - أوصى الفريق العامل بأن ينقح عنوان المرفق باء، الجزء باء، الفصل 7، من دليل المعدات المملوكة للوحدات، ليصبح على النحو التالي: " باء - احتمالات اشتراك قوات الأمم المتحدة في أعمال عدائية تشنها فصائل محددة الهوية أو محاربون مشاركون في عملية السلام " .

8. The Working Group recommended that the title of section B, annex B to chapter 7 of the Contingent-Owned Equipment Manual, should be revised as follows: " B. Potential for hostile engagement of United Nations forces by identified factions or combatants participating in the peace process " .
8 - أوصى الفريق العامل بتنقيح عنوان الفرع باء من المرفق باء الملحق بالفصل 7 من دليل المعدات المملوكة للوحدات على النحو التالي: " باء - احتمال اشتباك قوات الأمم المتحدة في أعمال عدائية من جانب فصائل أو مقاتلين معروفي الهوية ممن يشاركون في عملية السلام " .