"nations general fund" - Translation from English to Arabic

• الصندوق العام للأمم
• للصندوق العام للأمم
• بالصندوق العام للأمم
• لصندوق الأمم
• صندوق اﻷمم المتحدة العام وصندوق اﻷمم

Inter-fund balances also reflect transactions directly with the United Nations General Fund.
وتعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق أيضا المعاملات المباشرة التي تجريها هذه الصناديق مع الصندوق العام للأمم المتحدة.

Inter-fund balances also reflect transactions directly with the United Nations General Fund. Inter-fund balances are settled periodically, depending on the availability of cash resources;
وهي تعكس أيضا المعاملات المباشرة مع الصندوق العام للأمم المتحدة، وتجري تسويتها بصفة دورية رهنا بتوفر الموارد النقدية؛

Due to United Nations General Fund
مبالغ مستحقة للصندوق العام للأمم المتحدة

The appropriation in the United Nations General Fund covering those posts is shown in statement IV of the United Nations financial statements.
والاعتماد المدرج في الصندوق العام للأمم المتحدة الذي يغطي هذه الوظائف مبين في البيان الرابع من البيانات المالية للأمم المتحدة.

Inter-fund balances also reflect transactions directly with the United Nations General Fund.
وتعكس أيضا المعاملات المباشرة مع الصندوق العام للأمم المتحدة.

Inter-fund balances also reflect transactions directly with the United Nations General Fund.
والأرصدة المشتركة بين الصناديق تعكس أيضا المعاملات المباشرة مع الصندوق العام للأمم المتحدة.

Due from United Nations General Fund
الأموال المستحقة القبض من الصندوق العام للأمم المتحدة

Inter-fund balances also reflect transactions directly with the United Nations General Fund.
وتبين الأرصدة المشتركة بين الصناديق أيضا المعاملات المباشرة مع الصندوق العام للأمم المتحدة.

Inter-fund balances also reflect transactions directly with other escrow accounts and with the United Nations General Fund.
كما تبين تلك الأرصدة أيضا المعاملات المباشرة مع الحسابات الأخرى التابعة لحساب الضمان ومع الصندوق العام للأمم المتحدة.

The appropriation in the United Nations General Fund covering these posts is shown in Statement IV of the UN Financial Statements.
ويغطي الاعتماد في الصندوق العام للأمم المتحدة الوظائف المبينة في البيان الرابع من البيانات المالية للأمم المتحدة.

Interfund balances also reflect transactions directly with the United Nations General Fund.
وتعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق أيضا المعاملات المباشرة مع الصندوق العام للأمم المتحدة.

United Nations General Fund -- schedule of miscellaneous income
الصندوق العام للأمم المتحدة - جدول الإيرادات المتنوعة

(v) Inter-fund balances reflect transactions between funds and are included in the amounts due to and from the United Nations General Fund.
' 5` تعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات بين الصناديق وتدرج في المبالغ المستحقة للصندوق العام للأمم المتحدة أو عليه.

Due to United Nations General Fund
الأموال المستحقة الدفع للصندوق العام للأمم المتحدة

3. The accounts consist of 12 separate statements supported by schedules and notes and provide financial information in accordance with the United Nations system accounting standards relating to the United Nations General Fund and related funds, technical cooperation activities, general trust funds, the Tax Equalization Fund, the capital master plan and other funds.
3 - وتتألف الحسابات من اثني عشر بياناً مستقلا مدعوماً بجداول وملاحظات، وهي تتضمن معلومات مالية وفقاً للمعايير المحاسبية لمنظومة الأممالمتحدةتتعلق بالصندوق العام للأمم المتحدة والصناديق المتصلة به، وأنشطة التعاون التقني، والصناديق الاستئمانية العامة، وصندوق معادلة الضرائب، والمخطط العام لتجديد مباني المقر، وصناديق أخرى.

Due to the United Nations General Fund
المبالغ المستحقة لصندوق الأمم المتحدة العام

United Nations General Fund
صندوق اﻷمم المتحدة العام وصندوق اﻷمم المتحدة