"nations hybrid operation in darfur" - Translation from English to Arabic

• المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور
• بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور
• الأمم المتحدة المختلطة في دارفور
• العملية المختلطة في دارفور
• بها العملية المختلطة
• المشتركة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

:: Mr. Mohamed Ibn Chambas, Joint Representative of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID)
:: السيد محمد بن شمباس، الممثل المشترك للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Financing of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur
تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Table 1 Summary of casualties from the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur owing to armed violence
موجز للإصابات التي لحقت بالعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور من جراء العنف المسلح

Deployment of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur
نشر العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Ongoing communications work is focusing on the deployment of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur.
ويركز عمل الاتصالات الجاري على نشر العملية المختلطة بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

The outcomes demonstrate the strong commitment of the Government of the Sudan to the full deployment of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur.
وتبين النتائج التزام حكومة السودان التام بالنشر الكامل لعملية الاتحاد الأفريقي - الأمم المتحدة المختلطة في دارفور (انظر المرفق).

Secondly, all activities implemented under the extraordinary measures in the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) were in compliance with United Nations regulations, rules and procedures and contributed to the better functioning of this operation.
ثانيا، نفذت جميع الأنشطة التي تدخل ضمن إطار التدابير الاستثنائية في العملية المختلطة في دارفور وفقا لأنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وإجراءاتها، وأسهمت في تسيير العملية على نحو أفضل.

:: To coordinate its activities as appropriate with the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) and with international efforts to promote the political process in Darfur
:: أن ينسق أنشطته، حسب الاقتضاء، مع العمليات التي تضطلع بها العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، ومع الجهود الدولية الرامية إلى تعزيز العملية السياسية في دارفور

Along the same lines, Egypt supports United Nations and African Union peacekeeping efforts in several African countries, including through our large military contribution to the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID).
ومن نفس المنطلق تدعم مصر الجهود المبذولة لحفظ السلام في العديد من الدول الأفريقية من خلال الأمم المتحدة أو من خلال الاتحاد الأفريقي، بما في ذلك مشاركتها بقوة كبيرة في البعثة المشتركة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.