"nations information materials" - Translation from English to Arabic

• المواد الإعلامية للأمم
• مواد إعلامية عن اﻷمم
• وتوزيع المواد اﻹعلامية لﻷمم
• مواد اﻷمم

Furthermore, the Department will continue to aim to eliminate the disparity between the use of English and the other five official languages in United Nations information materials. "
وفضلا عن ذلك، ستواصل إدارة شؤون الإعلام توخي وضع حد للتفاوت بين استخدام الانكليزية واللغات الرسمية الخمس الأخرى في المواد الإعلامية للأمم المتحدة.

112. Further stresses the publication of United Nations information materials and the translation of important documents in languages other than United Nations official languages, with a view to reaching the widest possible spectrum of audiences and extending the United Nations message to all the corners of the world in order to strengthen international support for the activities of the Organization;
112 - تؤكد كذلك أهمية نشر المواد الإعلامية للأمم المتحدة وترجمة الوثائق الهامة إلى لغات أخرى غير اللغات الرسمية للأمم المتحدة بغية وصولها إلى الجمهور على أوسع نطاق ممكن ونشر رسالة الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم من أجل تعزيز الدعم الدولي لأنشطة المنظمة؛

(g) Proposals on how to increase public access to United Nations information materials and important documents, including in languages other than the six official languages;
(ز) مقترحات بشأن كيفية زيادة إمكانية وصول الجمهور العام إلى المواد الإعلامية للأمم المتحدة ووثائقها المهمة بغير لغات الأمم المتحدة الرسمية الست؛

(i) Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts, information kits. Production in English and French of a bi-annually updated Information Guide on the United Nations system (PPSD); identification and cooperation with external publishers for the publication of United Nations information materials in as many languages as possible (LPD);
`١` الكتيبات، الكراريس، صحائف الوقائع، الرسوم البيانية الحائطية، المجموعات اﻹعلامية: إصدار طبعة منقحة من " دليل المعلومات " عن منظومة اﻷمم المتحدة مرتين في السنة باللغتين الانكليزية والفرنسية )شعبة الترويج والخدمات العامة(، تحديد دور النشر الخارجية والتعاون معها على إصدار مواد إعلامية عن اﻷمم المتحدة بأكبر عدد ممكن من اللغات )شعبة المكتبة والمنشورات(؛

(a) The Department of Public Information continued to provide press coverage of all meetings of the Special Committee and to feature and GE.94-14959 (E) distribute United Nations information materials, documents and press releases on the activities of the Special Committee to representatives of non-governmental organizations and to the public at large through the United Nations information centres and services;
)أ( استمرت إدارة شؤون اﻹعلام في توفير التغطية الصحفية لجميع اجتماعات اللجنة الخاصة وفي عرض وتوزيع المواد اﻹعلامية لﻷمم المتحدة ووثائقها ونشراتها الصحفية المتعلقة بأنشطة اللجنة الخاصة على ممثلي المنظمات غير الحكومية والجمهور عموماً من خلال شبكة المراكز والخدمات اﻹعلامية لﻷمم المتحدة؛

Within the framework of the United Nations Decade for Human Rights Education, in a special effort to disseminate United Nations information materials, the Centre reached schools all over India.
وفي إطار عقد اﻷمم المتحدة لتعليم حقوق اﻹنسان، وفي سعي خاص لنشر مواد اﻷمم المتحدة اﻹعلامية اتصل المركز بالمدارس في جميع أنحاء الهند.

112. Further stresses the publication of United Nations information materials and the translation of important documents in languages other than United Nations official languages, with a view to reaching the widest possible spectrum of audiences and extending the United Nations message to all the corners of the world in order to strengthen international support for the activities of the Organization;
112 - تشدد كذلك على نشر المواد الإعلامية للأمم المتحدة وترجمة الوثائق الهامة بلغات أخرى غير اللغات الرسمية للأمم المتحدة، بغية إيصالها إلى الجمهور على أوسع نطاق ممكن، ونشر رسالة الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم، سعيا إلى تعزيز الدعم الدولي لأنشطة المنظمة؛

67. Stresses the importance of publishing United Nations information materials and translating important documents into languages other than United Nations official languages, with a view to reaching the widest possible spectrum of audiences and extending the United Nations message to all the corners of the world in order to strengthen international support for the activities of the Organization;
67 - تؤكد أهمية نشر المواد الإعلامية للأمم المتحدة وترجمة الوثائق الهامة إلى لغات غير اللغات الرسمية للأمم المتحدة بهدف الوصول إلى أكبر عدد ممكن من الجماهير وإيصــال رسالـــة الأمم المتحدة إلـــى جميع أرجاء المعمورة، سعيا إلى تعزيز الدعم الدولي لأنشطة المنظمة؛

In addition, the Committee recalls paragraph 67 of General Assembly resolution 66/246, in which the Assembly stressed the importance of publishing United Nations information materials and translating important documents into languages other than United Nations official languages, with a view to reaching the widest possible spectrum of audiences.
وبالإضافة إلى ذلك، تشير اللجنة إلى الفقرة 67 من قرار الجمعية العامة 66/246 التي أكدت فيها الجمعية أهمية نشر المواد الإعلامية للأمم المتحدة وترجمة الوثائق الهامة إلى لغات غير اللغات الرسمية للأمم المتحدة بهدف الوصول إلى أكبر عدد ممكن من الجماهير.

104. Stresses the importance of publishing United Nations information materials and translating important documents in languages other than United Nations official languages, with a view to reaching the widest possible spectrum of audiences and extending the United Nations message to all the corners of the world in order to strengthen international support for the activities of the Organization;
104 - تشدد على أهمية نشر المواد الإعلامية للأمم المتحدة وترجمة وثائقها الهامة إلى لغات أخرى غير لغاتها الرسمية، بهدف الوصول إلى أوسع رقعة ممكنة من الجمهور وإيصال رسالة الأمم المتحدة إلى جميع أنحاء العالم من أجل تعزيز الدعم الدولي لأنشطة المنظمة؛

67. Stresses the importance of publishing United Nations information materials and translating important documents into languages other than United Nations official languages, with a view to reaching the widest possible spectrum of audiences and extending the United Nations message to all the corners of the world in order to strengthen international support for the activities of the Organization;
67 - تؤكد أهمية نشر المواد الإعلامية للأمم المتحدة وترجمة الوثائق الهامة إلى لغات غير اللغات الرسمية للأمم المتحدة، بهدف الوصول إلى أكبر عدد ممكن من الجماهير وإيصــال رسالـــة الأمم المتحدة إلـــى جميع أرجاء المعمورة، سعيا إلى تعزيز الدعم الدولي لأنشطة المنظمة؛

57. Mr. Saripudin (Indonesia) said that Indonesia welcomed the efforts made by the Department of Public Information to improve and expand the dissemination of United Nations information materials, particularly United Nations Radio programming, not merely in the official languages of the Organization but also in other languages.
57 - السيد سريب الدين (إندونيسيا): قال إن إندونيسيا ترحب بالجهود المبذولة من قِبل إدارة شؤون الإعلام لتحسين وتوسيع نطاق نشر المواد الإعلامية للأمم المتحدة، وخصوصا وضع البرامج الإذاعية للأمم المتحدة، ليس في اللغات الرسمية للمنظمة فقط ولكن في لغات أخرى أيضا.

104. Stresses the importance of publishing United Nations information materials and translating important documents into languages other than United Nations official languages, with a view to reaching the widest possible spectrum of audiences and extending the United Nations message to all the corners of the world in order to strengthen international support for the activities of the Organization;
104 - تؤكد أهمية نشر المواد الإعلامية للأمم المتحدة وترجمة الوثائق الهامة إلى لغات غير اللغات الرسمية للأمم المتحدة، بهدف الوصول إلى أكبر عدد ممكن من الجماهير وإيصال رسالة الأمم المتحدة إلى جميع أرجاء المعمورة، سعيا إلى تعزيز الدعم الدولي لأنشطة المنظمة؛

On the one hand, it will strengthen information centres headed by staff members of the Department, in order to enable them to provide other information centres in the region with support by way of training, local-language United Nations information materials, media services and general information and communications support.
فمن ناحية ستقوم بتعزيز مراكز اﻹعلام التي يرأسها موظفون من اﻹدارة، بغية تمكينهم من تقديم الدعم إلى مراكز اﻹعلام اﻷخرى في المنطقة عن طريق التدريب، وتوفير مواد اﻷمم المتحدة اﻹعلامية باللغات المحلية، وخدمة وسائط اﻹعلام، وتقديم الدعم في مجال اﻹعلام والاتصالات عموما.