"nations integrated offices" - Translation from English to Arabic

• المكاتب المتكاملة لﻷمم
• للمكاتب المتكاملة لﻷمم

Section 2. United Nations integrated offices .... 51 - 52 23
الباب ٢: المكاتب المتكاملة لﻷمم المتحدة

Section 2. United Nations integrated offices
الباب ٢ - المكاتب المتكاملة لﻷمم المتحدة

52. The Committee, noting that the question of United Nations integrated offices had been allocated to the Second Committee, did not consider section 2 of the proposed programme budget.
٢٥ - وإذ لاحظت اللجنة أن مسألة المكاتب المتكاملة لﻷمم المتحدة قد أحيلت الى اللجنة الثانية، فإنها لم تنظر في الباب ٢ من الميزانية البرنامجية المقترحة.

Section 2 United Nations integrated offices
الباب ٢ المكاتب المتكاملة لﻷمم المتحدة

Major activities of the United Nations integrated offices will include special projects to support the economic and social transition in the countries concerned through the provision of essential services for development; humanitarian emergency assistance; public information; and international peace and security, as appropriate.
وستشمل اﻷنشطة الرئيسية للمكاتب المتكاملة لﻷمم المتحدة مشروعات خاصة لدعم التحول الاقتصادي والاجتماعي في البلدان المعنية عن طريق توفير الخدمات اﻷساسية للتنمية والمساعدة الانسانية الطارئة واﻹعلام والسلم واﻷمن الدوليين، حسب الاقتضاء.

2. United Nations integrated offices
المكاتب المتكاملة لﻷمم المتحدة

2. UNITED Nations integrated offices
المكاتب المتكاملة لﻷمم المتحدة

2. UNITED Nations integrated offices 125
المكاتب المتكاملة لﻷمم المتحدة

Section 2. United Nations integrated offices - -
الباب ٢ - المكاتب المتكاملة لﻷمم المتحدة

2. United Nations integrated offices - - - - 3 604.9 c/ - 3 604.9
٢ - المكاتب المتكاملة لﻷمم المتحدة ٢٦٤,٠ ٤)ب( ٦٠٤,٩ ٣)ج(

(UN-A-46-115) - United Nations integrated offices
(UN-A-46-115) المكاتب المتكاملة لﻷمم المتحدة

2. United Nations integrated offices
٢ - المكاتب المتكاملة لﻷمم المتحدة

2. United Nations integrated offices - - 3 296.2 - 308.7 3 604.9
٢ - المكاتب المتكاملة لﻷمم المتحدة

Part I of the proposed programme budget covers section 1, Overall policy-making, direction and coordination ($42,219,300) and section 2, United Nations integrated offices ($3,604,900).
أولا - ١ إن الجزء اﻷول من الميزانية البرنامجية المقترحة يغطي الباب ١، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما )٠٠٣ ٩١٢ ٢٤ دولار(، والباب ٢، المكاتب المتكاملة لﻷمم المتحدة )٠٠٩ ٤٠٦ ٣ دولار(.

I.13. The estimate for United Nations integrated offices (section 2) amounts to $3,604,900, as shown in table 2.1 of the proposed programme budget.
أولا - ١٣ وتبلغ تقديرات المكاتب المتكاملة لﻷمم المتحدة )الباب ٢( ٩٠٠ ٦٠٤ ٣ دولار على النحو المبين في الجدول ٢-١ من الميزانية البرنامجية المقترحة.

2.5 The overall strategy for the establishment and operation of the United Nations integrated offices in the biennium 1994-1995 is to provide a unified United Nations presence in certain countries and to facilitate a practical and effective dialogue between the United Nations and its programmes, funds and offices and the new Member States.
٢-٥ والاستراتيجيــة العامــة ﻹنشــاء وتشغيــل المكاتب المتكاملة لﻷمم المتحدة في فترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١ هي توفير وجود موحد لﻷمم المتحدة في بلدان معينة وتيسير إجراء حوار عملي وفعال بين اﻷمم المتحدة وبرامجها وصناديقها ومكاتبها من جانب والدول اﻷعضاء الجديدة من جانب آخر.

2.12 The United Nations integrated offices thus provide an opportunity to take a new approach to United Nations representation at the country level, which addresses in a comprehensive way the political, socio-economic, environmental and humanitarian dimensions of the situation in which each of the countries concerned finds itself.
٢-٢١ وبذلك توفر المكاتب المتكاملة لﻷمم المتحدة فرصة لاتباع نهج جديد لتمثيل اﻷمم المتحدة على المستوى القطري يعالج بطريقة شاملة اﻷبعاد السياسية والاجتماعية والاقتصادية والبيئية والانسانية للحالة التي يجد كل بلد من البلدان المعنية نفسه فيها.

2.8 It is envisaged that the public information activities of the United Nations integrated offices will include collaboration with national information media (newspapers, academic institutions, public libraries and other local bodies), to create greater public awareness of the United Nations and for the wider dissemination of United Nations public information materials.
٢-٨ ويتوخى أن تتضمن اﻷنشطة اﻹعلامية للمكاتب المتكاملة لﻷمم المتحدة التعاون مع وسائط اﻹعلام الوطنية )الصحف والمؤسسات اﻷكاديمية والمكتبات العامة والهيئات المحلية اﻷخرى(، لخلق وعي عام أكبر باﻷمم المتحدة ولنشر المواد اﻹعلامية لﻷمم المتحدة على نطاق أوسع.

2.7 Major activities of the United Nations integrated offices will include special projects to support the economic and social transition of the host country, strengthening the role of national media and their infrastructure, liaison with local institutions, feedback from published material on issues of direct concern to the Organization and overall coverage of issues relevant to the United Nations and the countries concerned.
٢-٧ وستتضمن اﻷنشطة الرئيسية للمكاتب المتكاملة لﻷمم المتحدة مشاريع خاصة لدعم التحول الاقتصادي والاجتماعي في البلد المضيف وتعزيز دور وسائط اﻹعلام الوطنية وبنيتها اﻷساسية، والاتصال مع المؤسسات المحلية، والتغذية الارتجاعية من المواد المنشورة بشأن القضايا التي تهم المنظمة مباشرة، والتغطية الشاملة للقضايا ذات الصلة باﻷمم المتحدة والبلدان المعنية.