"nations international law commission" - Translation from English to Arabic

• لجنة القانون الدولي التابعة للأمم

present Member of the United Nations International Law Commission
عضوة في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

• Participant to the United Nations International Law Commission Seminar in 1972. Principal publications
:: مشارك في حلقة بحث لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، 1972

Certificate in international law awarded by the United Nations International Law Commission
حصل على شهادة القانون الدولي من لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة؛

2009: Vice-President of the United Nations International Law Commission during its sixty-first session, held in Geneva
2009 نائب رئيس لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة خلال دورتها الحادية والستين التي عقدتها في جنيف.

Academic Adviser for the Japanese Member of the United Nations International Law Commission, Geneva, 1997
مستشار أكاديمي لعضو اليابان في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، جنيف، 1997

Member, United Nations International Law Commission
عضو، لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

Activities within the United Nations International Law Commission
الأنشطة في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

Member of the United Nations International Law Commission since 1997.
عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة منذ 1997.

Professor Matheson also serves as a member of the United Nations International Law Commission.
والأستاذ ماثيسون أيضا عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.

2009 - Vice-Chairman of the United Nations International Law Commission at its sixty-first session in Geneva
نائب رئيس لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة خلال دورتها الحادية والستين التي عقدتها في جنيف.

Certificate in international law from the United Nations International Law Commission
حصل على شهادة القانون الدولي من لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة؛

Member, United Nations International Law Commission, 1992-2001.
عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة للفترة 1992-2001.

• Ex Member of the United Nations International Law Commission 2001-2006.
:: عضو سابق في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة 2001-2006

• “Comments on Article 41 of the Vienna Convention on the Law of Treaties”, A Study in the framework of the United Nations International Law Commission on Fragmentation of International Law, 2004, p. 19.
:: " تعليقات على المادة 41 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات " ، دراسة أجريت في إطار لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة عن تجزؤ القانون الدولي، 2004، 19 صفحة

Member of the United Nations International Law Commission Training and qualifications
- عضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.

2007 to date: Member, United Nations International Law Commission, elected by the United Nations General Assembly in New York on 16 November 2006
2007-2011 انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 عضواً في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة؛

2002-2006: Member of the United Nations International Law Commission, elected by the United Nations General Assembly in New York on 7 November 2001
2002-2006 انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 عضواً في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة؛

1992-1996: Member of the United Nations International Law Commission, elected by the United Nations General Assembly in New York on 14 November 1991
1992-1996 انتخبته الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 عضواً في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة؛

Although these awards are rather dated, the principles that they have followed in the matter of State international responsibility are still valid and have recently been confirmed by the United Nations International Law Commission in its draft articles on the law of State responsibility.
ورغم قدم هذه الأحكام إلى حد ما، فإن ما اتبعته من مبادئ في مسألة مسؤولية الدولة على الصعيد الدولي لا تزال سارية وأكدتها مؤخرا لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة فيما وضعته من مشاريع مواد بشأن قانون مسؤولية الدولة.

This trend towards the humanization of armed conflict is among other things confirmed by the works of the United Nations International Law Commission on State responsibility.
وهذا الاتجاه نحو إعطاء شكل إنساني للصراع المسلح تؤكده، في جملة أمور، أعمال لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة بشأن مسؤولية الدولة.