"nations levels" - Translation from English to Arabic

• مستويات اﻷمم
• صعيد الأمم

I. United Nations levels of medical support
مستويات اﻷمم المتحدة للدعم الطبي

See “United Nations levels of medical support” (appendix I) – Basic Level.
انظر " مستويات اﻷمم المتحدة للدعم الطبي " )التذييل اﻷول( - المستوى اﻷساسي.

See “United Nations levels of medical support” (appendix I) – Level 1.
انظر " مستويات اﻷمم المتحدة للدعم الطبي " )التذييل اﻷول( - المستوى ١.

See “United Nations levels of medical support” (appendix I) – Level 2.
انظر " مستويات اﻷمم المتحدة للدعم الطبي " )التذييل اﻷول( - المستوى ٢.

One proposal was to use the Millennium Declaration as a plan of action to be implemented and monitored at both the national and United Nations levels.
واقترح أحدهم الاستفادة من إعلان الألفية بوصفه خطة عمل يتعين تنفيذها ورصدها على الصعيد الوطني وعلى صعيد الأمم المتحدة.

See “United Nations levels of medical support” (appendix I) – Level 3.
انظر " مستويات اﻷمم المتحدة للدعم الطبي " )التذييل اﻷول( - المستوى ٣.

See “United Nations levels of medical support” (appendix I).
انظر " مستويات اﻷمم المتحدة للدعم الطبي " )التذييل اﻷول(.

See “United Nations levels of medical support” (appendix I) – Levels 1, 2 and 3.
المختبرات انظر " مستويات اﻷمم المتحدة للدعم الطبي " - )التذييل اﻷول( للمستويات ١ و ٢ و ٣.

Only medical equipment provided as per United Nations standards (see “United Nations levels of Medical Support” (appendix I)) and as authorized in the Memorandum of Understanding will be reimbursed as major equipment.
لا تسدد تكاليف المعدات الطبية بوصفها معدات رئيسية إلا إذا كانت مقدمة وفق معايير اﻷمم المتحدة )انظر " مستويات اﻷمم المتحدة للدعم الطبي " )التذييل اﻷول(( وعلى النحو المعتمد في مذكرة التفاهم.

Only medical equipment provided as per United Nations standards (see “United Nations levels of medical support” – appendix I) and as authorized in the Memorandum of Understanding will be reimbursed as “major equipment”.
لا تسدد تكاليف المعدات الطبية بوصفها معدات رئيسية إلا إذا كانت مقدمة وفق معايير اﻷمم المتحدة )انظر " مستويات اﻷمم المتحدة للدعم الطبي " - التذييل اﻷول( وعلى النحو المعتمد في مذكرة التفاهم.

3. CBMs in the field of conventional arms may be implemented at national, regional and United Nations levels:
3 - يجوز تنفيذ تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية على الصعيدين الوطني والإقليمي وعلى صعيد الأمم المتحدة:

In the operative part, it notes the actions taken at the subregional, regional and United Nations levels in implementing this initiative.
ويحيط مشروع القرار علما في فقرات المنطوق بالإجراءات التي اتخذت على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي وعلى صعيد الأمم المتحدة أيضا في مجال تنفيذ هذه المبادرة.