"nations list of" - Translation from English to Arabic

• قائمة الأمم
• فى قائمة

Today, 16 Territories remain on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories.
واليوم ، لا يزال هناك 16 إقليما من قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Guam remained colonized, even though it had been placed on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories.
وقالت إن غوام لا تزال مستعمرة على الرغم من أنها قد وضعت على قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

The Government also reported that the persons on the United Nations list of senior UNITA officials were, in particular, targeted by the decree.
وأفادت الحكومة أيضا أن المرسوم يستهدف بوجه خاص الأشخاص الموجودين في قائمة الأمم المتحدة التي تضم كبار مسؤولي يونيتا.

The law on freezing of assets also applied to individuals on the United Nations list of persons associated with terrorist groups.
كما يطبق قانون تجميد الأرصدة على أفراد تشملهم قائمة الأمم المتحدة للأشخاص المرتبطين بالجماعات الإرهابية.

United Nations list of landlocked developing countries
قائمة الأمم المتحدة للبلدان النامية غير الساحلية

United Nations list of small island developing States
قائمة الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية

To this day, the Territory is on the United Nations list of the remaining 16 dependent territories yet to exercise their right to self-determination, and the only one on the African continent.
وحتى هذا اليوم، لا يزال هذا الإقليم مدرجا في قائمة الأمم المتحدة للأقاليم التابعة الـ 16 المتبقية التي لم تمارس بعد حقها في تقرير المصير، وهو الوحيد على هذه الحال في القارة الأفريقية.

Zambia United Nations list of least developed countries
قائمة الأمم المتحدة لأقل البلدان نموا

High population growth rates prevail in many of the countries that are on the United Nations list of 49 least developed countries.
وارتفاع معدلات النمو السكاني ظاهرة شائعة في العديد من البلدان المدرجة في قائمة الأمم المتحدة لأقل البلدان نموا التي تضم 49 بلدا.

On 1 January 2011, Maldives was officially taken off the United Nations list of least developed countries.
وفي 1 كانون الثاني/يناير 2011، شُطب اسم ملديف رسميا من قائمة الأمم المتحدة لأقل البلدان نموا.

Noting the communication addressed to the Chair of the Special Committee by the opposition leader of Montserrat expressing concern that the Premier had no prior discussion with Montserrat's legislature over the content of his statement before requesting the Special Committee to remove the Territory from the United Nations list of Non-Self-Governing Territories,
وإذ تنوه بالرسالة الموجهة إلى رئيس اللجنة الخاصة من زعيم المعارضة في مونتسرات التي يعرب فيها عن قلقه من عدم قيام رئيس الوزراء مسبقا بمناقشة مضمون بيانه مع السلطة التشريعية في مونتسرات الذي طلب فيه من اللجنة الخاصة شطب الإقليم من قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،

III. Contribution to the triennial review of the United Nations list of least developed countries
ثالثاً - المساهمة في استعراض قائمة الأمم المتحدة لأقل البلدان نمواً الذي يجري كل ثلاث سنوات

In accordance with 41 resolutions adopted by the United Nations since Western Sahara had been included in the United Nations list of Non-Self-Governing Territories in 1965, the Saharawi people had the right to determine their future freely, without conditions or pressure of any kind.
ووفقاً لواحدٍ وأربعين قراراً اعتمدتها الأمم المتحدة لإدراج الصحراء الغربية في عام 1965 في قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أن الشعب الصحراوي يحق له أن يقرر مستقبله بحرية وبدون شروط أو ضغوط من أي نوع كان.

:: The data collection for industrial commodity production statistics is now based on a revised United Nations list of industrial products that was established in 2005;
:: صار جمع بيانات إحصاءات إنتاج السلع الصناعية يستند الآن إلى قائمة الأمم المتحدة المنقحة للمنتجات الصناعية التي وضعت في عام 2005

44. As mentioned in the introduction, the United Nations list of senior UNITA officials is an important tool in the efforts to implement the sanctions.
44 - كما جاء في المقدمة، تشكل قائمة الأمم المتحدة لكبار مسؤولي يونيتا أداة هامة في الجهود الرامية إلى تنفيذ الجزاءات.

In that connection, it should be emphasized that Gibraltar was a colony since it was on the United Nations list of the remaining Non-Self-Governing Territories.
وفي هذا الصدد، يجب التأكيد على أن جبل طارق مستعمرة بحكم إدراجه في قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Investigations have concentrated on the personal accounts of those UNITA members on the previous United Nations list of senior UNITA members and adult family members.
وانصبت التحقيقات على الحسابات الشخصية لأعضاء يونيتا الذين توجد أسماؤهم على قائمة الأمم المتحدة السابقة لكبار أعضاء يونيتا وأفراد أسرهم البالغين.

By 1991, there were 17 Territories left on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories, the majority being small island Territories in the Caribbean, the Pacific and the Atlantic, and so the United Nations declared the first International Decade for the Eradication of Colonialism.
وبحلول عام 1991، كان لا يزال على قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي 17 إقليما، معظمها من الأقاليم الجزرية الصغيرة في منطقة البحر الكاريبي، والمحيط الهادئ والمحيط الأطلسي، وبالتالي أعلنت الأمم المتحدة العقد الدولي الأول للقضاء على الاستعمار.

Algeria would like to see the inclusion of Djamat Houmat Daawa Salafia (DHDS), Djaz'ara and groups and individuals associated with them in the United Nations list of terrorist organizations.
وتود الجزائر تسجيل جماعة حماة الدعوة السلفية وجماعة الجزأرة وكذلك الجماعات والأفراد المرتبطين بهما في قائمة الأمم المتحدة للتنظيمات الإرهابية.

The United Nations Office of Legal Affairs had clearly stated in January 2002 that Morocco was not named as the administering Power of the Territory on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories and that it therefore had no sovereignty over Western Sahara.
وبالفعل، أشارت إدارة الشؤون القانونية فى الأمم المتحدة فى كانون الثانى/يناير 2002 بوضوح إلى أن المغرب ليس مدرجاً كسلطة إدارية للإقليم فى قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتى، وبناء على ذلك، لم يكن له أى سيادة على الصحراء الغربية.