"nations military observers observed" - Translation from English to Arabic

• شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم
• رصد المراقبون العسكريون لﻷمم
• شاهد مراقبو اﻷمم

United Nations military observers observed a white and blue MI-8 helicopter with a red cross taking off from Zenica.
شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء من طراز MI-8 بصليب أحمر تقلع من زينيتشا.

United Nations military observers observed a grey Gazelle taking off from Zaluzani.
شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة رمادية من طراز غازيل تقلع من زالوزاني.

United Nations military observers observed a Gazelle flying over Pale heading north.
شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة من طراز غزال تحلق فوق بالي متجهة شمالا.

United Nations military observers observed two MI-8 helicopters flying over Fojnica, heading west.
رصد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرتي هليكوبتر من طراز MI-8 تحلقان فوق فوينيكا، متجهتين إلى الغرب.

United Nations military observers observed a Gazelle flying over Zvornik, heading south-east.
رصد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر من طراز " Gazelle " تطير فوق زفورنيك متجهة إلى الجنوب الشرقي.

United Nations military observers observed a Gazelle flying from Bileca heading north.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر من طراز غازيل وهي تحلق من بيليتشا متجهة نحو الشمال.

United Nations military observers observed a helicopter taking off from the quarry at Vitez.
شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة عمودية وهي تقلع من كاري في فيتيز.

United Nations military observers observed a blue and white MI-8 helicopter flying 20 kilometres south-west of Sarajevo, heading south.
شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر زرقاء وبيضاء تطير على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب غرب سراييفو متجهة إلى الجنوب.

United Nations military observers observed a white and blue MI-8 helicopter with a red cross flying south over Zenica.
شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء من طراز MI-8 بصليب أحمر تطير جنوبا فوق زينيتشا.

United Nations military observers observed a white and blue MI-8 helicopter with a red cross take off and land in Zenica twice.
شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء من طراز MI-8 بصليب أحمر تقلع وتهبط مرتين في زينيتشا.

United Nations military observers observed a MI-8 helicopter with a red cross flying north-east and landing at Zenica.
شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة عمودية مــن طراز MI-8 ذات صليب أحمر تطير إلى الشمال الشرقي وتهبط في زنيكا.

United Nations military observers observed a white MI-8 helicopter take off from Zenica.
شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 تقلع من زينيكا.

United Nations military observers observed a white MI-8 helicopter with a red cross taking off from Zenica.
شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 رسم عليها صليب أحمر وهي تقلع من زينيكا.

United Nations military observers observed numerous helicopters flying at night 30 kilometres north-east of Tuzla in the area of the Sapna Thumb heading north and south.
شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرات عمودية عديدة وهي تحلق ليلا على بعد ٣٠ كيلومترا شمال شرق توزلا في منطقة سابنا تومب ثم شمالا وجنوبا.

United Nations military observers observed a white MI-8 helicopter with blue stripes and a red cross on the sides and the belly flying from Zenica, heading east.
رصد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 بيضاء بخطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين والبطن تطير من زينيتشا متجهة إلى الشرق.

United Nations military observers observed a white MI-8 helicopter with blue stripes and a red cross on the sides and the belly flying west towards Zenica.
رصد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرتي هليكوبتر من طراز MI-8 تطيران فوق فوينيكا متجهتين إلى الغرب.

United Nations military observers observed a white MI-8 helicopter with blue stripes and a red cross on the sides and the belly taking off from Zenica.
رصد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 بيضاء اللون بخطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين والبطن تقلع من زينيكا.

United Nations military observers observed a white MI-8 helicopter with blue stripes and a red cross on the sides and the belly taking off from Zenica.
رصد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 بيضاء بخطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين والبطن تقلع من زينيتشا.

United Nations military observers observed a white MI-8 helicopter with blue stripes and a red cross on the sides and the belly flying towards Zenica.
رصد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 بيضاء اللون بخطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين والبطن تطير نحو زينيتشا.

150 knots United Nations military observers observed a white MI-8 helicopter with blue stripes and a red cross on the sides and belly flying from Zenica, heading south-east.
رصد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 بيضاء اللون بخطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين والبطن تطير من زينتشا متجهة إلى الجنوب الشرقي.

United Nations military observers observed a camouflaged helicopter 5 kilometres south of Gorni Vakuf, heading south.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية مموهة على بعد ٥ كيلومترات إلى الجنوب من غورني فاكوف متجهة إلى الجنوب.