"nations partnerships facility" - Translation from English to Arabic

• مرفق شراكات الأمم
• لمرفق شراكات الأمم
• لمرفق الشراكة

United Nations Partnerships Facility and United Nations Office for Partnerships
مرفق شراكات الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة للشراكات

1.205 The United Nations Partnerships Facility will perform four primary functions:
1-205 وسيؤدي مرفق شراكات الأمم المتحدة المهام الرئيسية الأربع التالية:

Table 1.40 Resource requirements: United Nations Partnerships Facility
الاحتياجات من الموارد: مرفق شراكات الأمم المتحدة

1.209 The distribution of resources of the United Nations Partnerships Facility is reflected in table 1.40 below.
1-209 ويرد توزيع الموارد المخصصة لمرفق شراكات الأمم المتحدة في الجدول 1-40 أدناه. الجدول 1-40

1 USG, 1 D-2, 1 P-5 for the United Nations Partnerships Facility
1 و أ ع، 1 مد-2، 1 ف-5 لمرفق الشراكة الوظائف المعاد تصنيفها

Indeed, his delegation believed that the United Nations Partnerships Facility should be considered as a crosscutting issue involving both the Second and the Fifth Committees.
والواقع أن وفد بلده يعتقد أن مرفق شراكات الأمم المتحدة ينبغي اعتباره مسألة شاملة تهم اللجنة الثانية واللجنة الخامسة على حد سواء.

The United Nations Partnerships Facility will also support the Secretary-General and Deputy Secretary-General in their roles to promote the United Nations partnership efforts.
وسيقدِّم مرفق شراكات الأمم المتحدة الدعم أيضا إلى الأمين العام ونائب الأمين العام في أداء دورهما المتصل بتعزيز الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في مجال الشراكات.

United Nations Partnerships Facility (A/68/6 (Sect.1) (Chapt. J) and A/68/7* (Chapt. II, paras. I.56 to I.95))
مرفق شراكات الأمم المتحدة ((A/68/6 (Sect.1، الفصل ياء)، و *A/68/7، الفصل الثاني، الفقرات من أولا-56 إلى أولا-95)

United Nations Partnerships Facility (A/68/6 (Sect.1) (Chapt. J) and A/68/7* (Chapt. II, paras. I.56 to I.95))
مرفق شراكات الأمم المتحدة (A/68/6 (Sect.1) (الفصل ياء) و *A/68/7 (الفصل الثاني، الفقرات من طاء-56 إلى طاء-95)

Proposed programme budget for the biennium 2014-2015: Section 1: Overall policymaking, direction and coordination (United Nations Partnerships Facility)
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، الباب 1 - تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما: مرفق شراكات الأمم المتحدة

J. United Nations Partnerships Facility
ياء - مرفق شراكات الأمم المتحدة

United Nations Partnerships Facility
مرفق شراكات الأمم المتحدة

Proposed programme budget for the biennium 2014-2015, Overall policymaking, direction and coordination, United Nations Partnerships Facility
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، مرفق شراكات الأمم المتحدة()

1.204 The functions of the United Nations Partnerships Facility set out below support the Organization in scaling-up the United Nations capacity to mobilize the resources of government, business, finance, philanthropic organizations, civil society, and academic and scientific institutions.
1-204 أما مهام مرفق شراكات الأمم المتحدة المبينة أدناه، فهي تساعد المنظمة على تعزيز قدرة الأمم المتحدة على تعبئة موارد الحكومات، وشركات الأعمال، والأوساط المالية، والمنظمات الخيرية، والمجتمع المدني، والمؤسسات الأكاديمية والعلمية.

The proposed net resources for the biennium 2014-2015, after considering the reduction of $1,229,600 under the Executive Office of the Secretary-General to partially fund the new United Nations Partnerships Facility, reflecting the transfer of functions currently being carried out by that Office, amount to $295,700.
أما الموارد الصافية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، فستبلغ 700 295 دولار بعد الأخذ في الحسبان الانخفاض البالغ 600 229 1 دولار في إطار المكتب التنفيذي للأمين العام لتمويل مرفق شراكات الأمم المتحدة الجديد جزئيا، الناتج عن نقل المهام التي يقوم بها المكتب حاليا.

Proposed programme budget for the biennium 2014-2015: section 1, Overall policymaking, direction and coordination (United Nations Partnerships Facility)
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015: الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما (مرفق شراكات الأمم المتحدة)()

1.211 The resources proposed under the programme budget for the United Nations Partnerships Facility for the biennium 2014-2015, do not encompass the full requirements for the activities to be carried out by the Facility, as outlined in paragraphs 1.205 and 1.206 above.
1-211 ولا تغطي الموارد المقترحة في إطار الميزانية البرنامجية لمرفق شراكات الأمم المتحدة خلال فترة السنتين 2014-2015 جميع الاحتياجات اللازمة للقيام بالأنشطة التي سيضطلع بها المرفق، على النحو المبين في الفقرتين 1-205 و 1-206 أعلاه.

The proposed resources for the United Nations Partnerships Facility are offset in part by the reduction of $1,229,600 under the Executive Office of the Secretary-General, including the abolishment of two posts (1 D-1 and 1 P-2) and the outward redeployment of two posts (1 P-4 and 1 General Service (Other level)) to the United Nations Partnerships Facility.
ويقابل جزئياً الموارد المقترحة لمرفق الشراكة انخفاض قدره 600 229 1 دولار في إطار المكتب التنفيذي للأمين العام يشمل إلغاء وظيفتين (1 مد-1 و 1 ف-2) ونقلاً خارجياً لوظيفتين (1 ف-4 و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى مرفق الشراكة.