"nations population" - Translation from English to Arabic

• السكان بالأمم
• السكانية لﻷمم
• اﻹنمائي

168. According to the United Nations Population Division, elderly people are those who are 60 years and above.
168- المسنون هم حسب شعبة السكان بالأمم المتحدة الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 60 عاماً فما فوق.

Mortality is projected on the basis of the models of change of life expectancy produced by the United Nations Population Division.
يـُتـوقع معدل الوفيات استنادا إلى نماذج تغيـُّـر العمر المتوقع عند الولادة التي أعدتها شعبة السكان بالأمم المتحدة.

The United Nations Population Division has incorporated gender-specific data into a statistical database in international migration, and currently incorporates gender issues, including women's employment, into its research and analysis of international migration and demographic trends.
وقد أدرجت شعبة السكان بالأمم المتحدة بيانات خاصة بكل جنس في قاعدة بيانات إحصائية عن الهجرة الدولية، وهي تدرج حاليا القضايا الجنسانية، ومنها عمالة المرأة، في بحوثها وتحليلاتها الخاصة بالهجرة الدولية والاتجاهات الديموغرافية.

The Commission noted with pleasure the analytical comparison of the results of United Nations Population projections over the past 20 years.
ولاحظت اللجنة بسرور المقارنة التحليلية لنتائج الاسقاطات السكانية لﻷمم المتحدة على مدى العشرين عاما الماضية.

Should the mortality assumptions of The 1998 Revision of the United Nations Population estimates and projections hold, by 2005 life expectancy would still be lower than the Programme of Action goal in 72 countries.
فإذا صحت الافتراضات المتعلقة بمعدلات الوفيات لتنقيح عام ١٩٩٨ للتقديرات واﻹسقاطات السكانية لﻷمم المتحدة، فإن متوسط العمر المتوقع في ٧٢ بلدا سيظل في عام ٢٠٠٥ أقل من الهدف الذي يصبو إليه برنامج العمل.

Report of the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund on its second regular session of 1998
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٨

24. The United Nations Population Division continues to work in the area of population ageing and its consequences for society, with a focus on emerging issues and trends.
24 - وتواصل شعبة السكان بالأمم المتحدة العمل في مجال شيخوخة السكان ونتائج الشيخوخة على المجتمع مع تركيز على القضايا والاتجاهات الناشئة في هذا المضمار.

The group is composed of WHO, UNICEF, the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Population Division, the World Bank and technical experts.
وتتكون المجموعة من منظمة الصحة العالمية، واليونيسيف، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وشعبة السكان بالأمم المتحدة، والبنك الدولي، ومن خبراء فنيين.

Although a small and developing country, Costa Rica is ranked by the United Nations Population Division as first among destination countries in Latin America and ninth worldwide.
لئن كانت كوستاريكا بلدا ناميا صغيرا، فإنها مصنفة، استنادا إلى شعبة السكان بالأمم المتحدة، البلد الأول بين بلدان المقصد في أمريكا اللاتينية، والبلد التاسع على صعيد العالم.

Director United Nations Population Division
مدير شعبــة السكان بالأمم المتحدة

The United Nations Population Division also prepared a document entitled " Charting the progress of populations " , at the request of the Commission on Social Development.
كما أعدت شعبة السكان بالأمم المتحدة، بناء على طلب لجنة التنمية الاجتماعية، وثيقة بعنوان " تخطيط تقدم السكان " .

(UNICEF, WHO, United Nations Population Division)
(اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وشعبة السكان بالأمم المتحدة)

2. Frequency of citations in policy documents and statements of research findings of United Nations Population Division and coverage in press.
2 - مدى الاستشهاد بنتائج البحوث التي تجريها شعبة السكان بالأمم المتحدة في وثائق وبيانات السياسة العامة ومدى تغطية أنشطتها في الصحافة.

1. Feedback from users that they receive information in a timely manner on United Nations Population Division publications or databases, for use in their policy processes.
1 - تأكيد المستخدمين تلقيهم معلومات، في الوقت المناسب، عن منشورات شعبة السكان بالأمم المتحدة أو اطلاعهم على قواعد بياناتها، بغرض استخدامها في العمليات المتصلة بالسياسات.

39 United Nations Population Division, World Population Prospects: The 2000 Revision, vol. 2.
(39) شعبة السكان بالأمم المتحدة، التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2000، المجلد رقم 2.

41 United Nations Population Division, World Population Prospects: The 2000 Revision, vol. 2.
(41) شعبة السكان بالأمم المتحدة، التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2000، المجلد رقم 2.

United Nations Population Division
شعبة السكان بالأمم المتحدة

The global estimates provided below are based on 1992 United Nations Population projections and must therefore be adjusted periodically to reflect subsequent projections.
وتستند التقديرات العالمية الواردة أدناه إلى اﻹسقاطات السكانية لﻷمم المتحدة عام ١٩٩٢ وذلك يجب تعديلها دوريا لكي تعكس اﻹسقاطات اللاحقة.

Based on The 1996 Revision of the official United Nations Population estimates and projections, prepared by the Population Division of the United Nations Secretariat, 45 per cent of the overall population growth in the more developed regions for 1990-1995 was attributed to net international migration.
واستنادا إلى تنقيح عام ١٩٩٦ للتقديرات والاسقاطات السكانية لﻷمم المتحدة، التي أعدتها شعبة السكان باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، فإن ٤٥ في المائة من النمو السكاني الكلي في المناطق اﻹقليمية اﻷكثر تقدما للفترة ١٩٩٠-١٩٩٥ تعزى إلى الهجرة الدولية الصافية.

The most recent (1996) United Nations Population projections show a significant downward revision of both estimated historical population growth and the size of the world's future population (figure II.2).
وتظهر أحدث الاسقاطات السكانية لﻷمم المتحدة تنقيحا تخفيضيا هاما لكلا النمو التاريخي المقدر للسكان وحجم سكان العالم في المستقبل )انظر الشكل الثاني - ٢(.

Report of the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund on its 1998 annual session
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن دورته السنوية لعام ١٩٩٨