"nations press" - Translation from English to Arabic

• الصحفية للأمم
• صحفية للأمم
• الصحافة في اﻷمم
• الصحافية
• الصحفي الصادر عن اﻷمم

United Nations press release coverage
التغطية من خلال النشرات الصحفية للأمم المتحدة

Issuance of statements to the press made by the President as United Nations press releases.
وإصدار الرئيس لبيانات صحفية في شكل نشرات صحفية للأمم المتحدة.

Issuance of statements to the press made by the President as United Nations press releases.
وإصدار البيانات الصحفية للرئيس في شكل نشرات صحفية للأمم المتحدة.

United Nations press Club
نـادي الصحافة في اﻷمم المتحدة

United Nations press release coverage
إصدار البيانات الصحافية للأمم المتحدة

Over the past year, the Department held separate structured group discussions with key users of United Nations press releases: Member States, the media and non-governmental organizations.
وخلال العام الماضي، أجرت الإدارة مناقشات جماعية منظمة منفصلة مع المستخدمين الرئيسيين للنشرات الصحفية للأمم المتحدة: الدول الأعضاء، ووسائط الإعلام، والمنظمات غير الحكومية.

The French versions of relevant United Nations press releases have now been posted.
وتم أيضا نشر النسخة الفرنسية من البيانات الصحفية للأمم المتحدة.

D. United Nations press releases and meetings coverage
دال - النشرات الصحفية للأمم المتحدة وتغطية الاجتماعات

24. Several speakers stressed the need for the issuance of United Nations press releases in the six official languages.
24 - وشدد عدة متكلمين على ضرورة إصدار النشرات الصحفية للأمم المتحدة باللغات الرسمية الست.

United Nations press Releases:
النشرات الصحفية للأمم المتحدة:

The Secretariat should further issue, as United Nations press releases, all written statements to the press made by the President of the Council on behalf of the Council members, upon clearance by the President.
وينبغي للأمانة العامة كذلك أن تصدر جميع البيانات الخطية التي يدلي بها رئيس المجلس باسم أعضاء المجلس للصحافة في شكل نشرات صحفية للأمم المتحدة بعد الحصول على إذن من الرئيس.

In 2012, there were six United Nations press releases and briefings on, inter alia, events listed in annex I in relation to those resolutions.
ولقد صدرت في عام 2012 ست نشرات وإحاطات صحفية للأمم المتحدة بشأن جملة أمور منها الأنشطة المذكورة في المرفق الأول فيما يتعلق بتلك القرارات.

Henceforth, press statements made on behalf of the Council members by the President will be issued as United Nations press releases, thus ensuring their wide dissemination.
فسوف تصدر من الآن فصاعدا البيانات الصحفية التي يدلي بها الرئيس باسم أعضاء المجلس في شكل نشرات صحفية للأمم المتحدة، مما يكفل نشرها على نطاق واسع.

10 See United Nations press release SG/SM/6666.
)١٠( انظر البيان الصحفي الصادر عن اﻷمم المتحدة SG/SM/6666.