"nations system common services" - Translation from English to Arabic

• الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم

United Nations system common services at Geneva
الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف

Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva A/53/787.
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف)٤(؛

(d) “United Nations system common services at Geneva” (JIU/REP/98/4).
)د( " الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف " (JIU/REP/98/4).

United Nations system common services in Geneva (JIU/REP/98/4)
الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف (JIU/REP/98/4)

Previous reports in the series included: United Nations system common premises and services in the field (A/49/629); common services at United Nations Headquarters (A/51/686 and Add.1 and 2); and, more recently, United Nations system common services at Geneva: overview of administrative cooperation and coordination (JIU/REP/98/4).
وتضمنت التقارير السابقة في هذه السلسلة: المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان (A/49/629)؛ الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة A/51/686 و Add.1 و 2؛ ومؤخرا، الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف: استعراض عام للتعاون والتنسيق اﻹداريين (JIU/REP/89/4).

JIU fully supports this view which is consistent with its findings contained in the JIU report entitled “United Nations system common services at Geneva”.
ووحدة التفتيش المشتركة تؤيد هذا الرأي تأييدا كاملا إذ أنه يتسق مع النتائج التي توصلت إليها والتي ترد في تقريرها المعنون " الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف " .

In this connection, the Committee points to the report of the Joint Inspection Unit on United Nations system common services at Geneva (A/53/787), which is referred to under section 27D above.
وفي هذا الشأن، تشير اللجنة إلى تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف )(A/53/787، والمشار إليه تحت الباب ٢٧ دال أعلاه.

The Committee notes that the Joint Inspection Unit, in its report on United Nations system common services at Geneva (A/53/787), regards the Joint Medical Service as a well-functioning service.
وتلاحظ اللجنة أن وحدة التفتيش المشتركة تذهب، في تقديرها عن الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف (A/53/787)، إلى أن دائرة الخدمات الطبية المشتركة تؤدي مهامها بصورة جيدة.

The Secretary-General has the honour to transmit for the consideration of the members of the General Assembly his comments, as well as those of the Administrative Committee on Coordination, on the report of the Joint Inspection Unit entitled: " The United Nations system common services at Geneva, part I, Overview of administrative cooperation and coordination " (see A/53/787).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تعليقاته وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف، الجزء اﻷول، نظرة مجملة على التعاون والتنسيق اﻹداريين " )انظر A/53/787( للنظر فيه.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled “The United Nations system common services at Geneva, part I, Overview of administrative cooperation and coordination” (JIU/REP/98/4).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف، الجزء اﻷول، نظرة مجملة على التعاون والتنسيق اﻹداريين " (JIU/REP/98/4).

The inspection also took into account the reports of the Joint Inspection Unit (JIU) on common services in New York (A/51/686 and Add.1 and 2) and the report entitled “United Nations system common services at Geneva, part I: Overview of administrative cooperation and coordination” (A/53/787).
كما أخذت عملية التفتيش بعين الاعتبار كلا من تقارير وحدة التفتيش المشتركة المتعلقة بالخدمات المشتركة في نيويورك )A/51/686 و Add.1 و 2( والتقرير المعنون " الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف، الجزء اﻷول: نظرة مجملة على التعاون والتنسيق اﻹداريين " )A/53/787(.