"nations system support to the" - Translation from English to Arabic

• دعم منظومة الأمم
• الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم

Further measures to strengthen United Nations system support to the New Partnership for Africa's Development (NEPAD)
تدابير إضافية لتعزيز دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Report of the Joint Inspection Unit on further measures to strengthen United Nations system support to the New Partnership for Africa's Development
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن التدابير الإضافية لتعزيز دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

41. The third category of United Nations system support to the implementation of the second pillar of the Strategy is the provision of capacity assessments for interested Member States.
41 - وهناك فئة ثالثة من الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ الركن الثاني من الاستراتيجية هي إجراء تقييمات لقدرات الدول الأعضاء المهتمة.

Further measures to strengthen United Nations system support to the New Partnership for Africa's Development
تدابير إضافية لتعزيز دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Further measures to strengthen United Nations system support to the new partnership for Africa's Development
تدابير إضافية لتعزيز دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

:: United Nations system support to the New Partnership for Africa's Development
:: دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Note by the Secretary-General containing proposals on United Nations system support to the Economic and Social Council
مذكرة من الأمين العام تتضمن مقترحات بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

United Nations system support to the African Union was coordinated through a regional coordination mechanism, with UNDP co-convening the governance cluster.
وجرى تنسيق دعم منظومة الأمم المتحدة للاتحاد الأفريقي من خلال آلية تنسيق إقليمية، مع اشتراك البرنامج الإنمائي في دعوة مجموعة شؤون الحكم إلى الاجتماع.

The NEPAD Support Section created in the NEPAD and Regional Integration Division of ECA has undertaken key activities to enhance United Nations system support to the process.
وقد نفذ قسم دعم الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا الذي أنشئ في شعبة الشراكة الجديدة والتكامل الإقليمي باللجنة الاقتصادية لأفريقيا أنشطة رئيسية لتعزيز دعم منظومة الأمم المتحدة للعملية.

B. " Further measures to strengthen United Nations system support to the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) " (JIU/REP/2005/8)
باء - " تدابير إضافية لتعزيز دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " (JIU/REP/2005/8)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Further measures to strengthen United Nations system support to the New Partnership for Africa's Development "
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تدابير إضافية لتعزيز دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا "

JIU Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Further measures to strengthen United Nations system support to the New Partnership for Africa's Development (JIU/REP/2005/8) (items 61 and 123)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تدابير إضافية لتعزيز دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " (JIU/REP/2005/8) (البندان 61 و 123)

" Further measures to strengthen United Nations system support to the New Partnership for Africa's Development " (JIU/REP/2005/8) (A/61/69) and the comments of the Secretary-General and the Chief Executives Board for Coordination thereon, A/61/69/Add.1;
" تدابير إضافية لتعزيز دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " (JIU/REP/2005/8) (A/61/69)، وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على هذا التقرير (A/61/69/Add.1)؛

Report of the Joint Inspection Unit entitled " Further measures to strengthen United Nations system support to the New Partnership for Africa's Development " (A/61/69 and Add.1) (also under item 123).
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تدابير إضافية لتعزيز دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " A/61/69) و (Add.1 (وفي إطار البند 123 أيضا).

Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Further measures to strengthen United Nations system support to the New Partnership for Africa's Development "
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تدابير إضافية لتعزيز دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا "

F. Strengthening the role of the Chief Executives Board for a more coherent United Nations system support to the African Union and its New Partnership for Africa's Development (NEPAD) programme. .
واو - تعزيز دور مجلس الرؤساء التنفيذيين لزيادة اتساق الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى الاتحاد الأفريقي وبرنامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التابع له 33-36 11

F. Strengthening the role of the Chief Executives Board for a more coherent United Nations system support to the African Union and its New Partnership for Africa's Development (NEPAD) programme
واو - تعزيز دور مجلس الرؤساء التنفيذيين لزيادة اتساق الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى الاتحاد الأفريقي وبرنامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التابع له

Also highlighted at the ninth meeting was the need to reconcile the different priorities of cluster members with the priorities of the Regional Consultation Mechanism, and to strengthen monitoring and evaluation of United Nations system support to the African Union and its NEPAD programme.
وسُلّط الضوء كذلك في الاجتماع التاسع على ضرورة التوفيق بين مختلف أولويات أعضاء المجموعات وأولويات آلية التنسيق الإقليمية، وضرورة تعزيز رصد وتقييم الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى الاتحاد الأفريقي وبرنامجه المتعلق بالشراكة الجديدة.