"nations system-wide coordination" - Translation from English to Arabic

• التنسيق على نطاق منظومة الأمم
• التنسيق على صعيد منظومة الأمم
• التنسيق على مستوى منظومة الأمم
• تنسيق على نطاق منظومة الأمم

Supporting national efforts for child justice reform, in particular through technical assistance and improved United Nations system-wide coordination
دعم الجهود الوطنية لإصلاح قضاء الأطفال، وخصوصا من خلال المساعدة التقنية وتحسين التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on support of national efforts for child justice reform, in particular through technical assistance and improved United Nations system-wide coordination
تقرير الأمين العام عن دعم الجهود الوطنية لإصلاح قضاء الأطفال، وبخاصة من خلال المساعدة التقنية وتحسين التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on support of national efforts for child justice reform, in particular through technical assistance and improved United Nations system-wide coordination
تقرير الأمين العام عن دعم الجهود الوطنية لإصلاح قضاء الأطفال، وخصوصا من خلال المساعدة التقنية وتحسين التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة

Support of national efforts for child justice reform, in particular through technical assistance and improved United Nations system-wide coordination
دعم الجهود الوطنية لإصلاح قضاء الأطفال، وخصوصا من خلال المساعدة التقنية وتحسين التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة

Technical assistance provided through United Nations system-wide coordination
المساعدة التقنية المقدّمة من خلال التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة

Technical assistance provided through United Nations system-wide coordination
المساعدة التقنية المقدمة من خلال التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة

ECA continued to enhance United Nations system-wide coordination at the regional and subregional levels in support of NEPAD and African Union programmes.
وواصلت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي دعما لبرامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والاتحاد الأفريقي.

III. Technical assistance provided through United Nations system-wide coordination
ثالثا- المساعدة التقنية المقدّمة من خلال التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة

In the context of United Nations system-wide coordination, UNEP will engage with the United Nations Development Group to strengthen the systematic integration of environmental sustainability in United Nations country programming.
وفي إطار التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، سيشترك برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتعزيز التكامل المنهجي للاستدامة البيئية في البرامج القطرية للأمم المتحدة.

:: United Nations system-wide coordination that promotes the collective use of vital resources
:: التنسيق على صعيد منظومة الأمم المتحدة بما يعزز الاستفادة الجماعية من الموارد الحيوية؛

1. Decides that the United Nations Environment Programme, within its mandate, taking into account national priorities and in accordance with United Nations system-wide coordination processes aimed at further streamlining the United Nations water activities, should play an active role in the follow-up to the water-related outcomes of the World Summit on Sustainable Development, in particular the World Summit's Plan of Implementation.
1 - يقرر أن يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، في حدود ولايته، ومع أخذ الأولويات الوطنية بعين الاعتبار، ووفقاً لعملية التنسيق على مستوى منظومة الأمم المتحدة الرامية لتعزيز تنسيق أنشطة المياه في إطار الأمم المتحدة، بدور نشط في متابعة النتائج المتصلة بالمياه للقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة، وعلى وجه التحديد خطة القمة العالمية للتنفيذ.

Thailand fully supported the efforts to mainstream crime prevention and criminal justice into the development agenda beyond 2015 and to establish United Nations system-wide coordination on those cross-cutting issues.
وأعربت عن تأييد تايلند الكامل للجهود الرامية إلى إدراج منع الجريمة والعدالة الجنائية في صميم خطة التنمية لما بعد عام 2015، وإقامة تنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة بشأن هذه المسائل الشاملة لعدة قطاعات.