"nations volunteers support office" - Translation from English to Arabic

• مكتب دعم متطوعي الأمم
• ومكتب دعم متطوعي الأمم
• لمكتب دعم متطوعي الأمم

The post is currently on loan to the United Nations Volunteers Support Office.
وهذه الوظيفة معارة حاليا إلى مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة.

To UNV United Nations Volunteers Support Office in the Office of the Deputy Director of Mission Support Division
إلى مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة في مكتب نائب مدير شعبة دعم البعثة

The Advisory Committee notes that the Secretary-General is proposing the abolishment of a total of 86 United Nations Volunteer positions, and is of the view that the capacity of the United Nations Volunteers Support Office should be adjusted accordingly.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام يقترح إلغاء ما مجموعه 86 وظيفة مؤقتة لمتطوعي الأمم المتحدة، وترى أن قدرة مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة ينبغي أن تعدَّل تبعا لذلك.

Budget and Finance Section, Human Resources Section, Integrated Mission Training Centre, United Nations Volunteers Support Office
قسم الميزانية والمالية، وقسم الموارد البشرية، والمركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات، ومكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة

The Human Resources Section, Integrated Mission Training Centre and the United Nations Volunteers Support Office have also been redeployed from Administrative Services.
وجرى نقل موظفي قسم الموارد البشرية، والمركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات، ومكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة أيضا من دائرة الشؤون الإدارية.

60. The Office of the Chief of Mission Support requires two national General Service posts as Administrative Assistants to provide administrative support to the United Nations Volunteers Support Office as agreed in the exchange of letters between the Department of Field Support and United Nations Volunteers Bonn.
60 - ويحتاج مكتب رئيس دعم البعثة إلى وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية لمساعدين إداريين من أجل توفير الدعم الإداري لمكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة على النحو المتفق عليه في الرسائل المتبادلة بين إدارة الدعم الميداني وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة في بون.

The Committee therefore recommends that the General Assembly abolish 1 United Nations Volunteer position in the United Nations Volunteers Support Office.
ومن ثم توصي اللجنة بأن تُلغي الجمعيةُ العامة وظيفة مؤقتة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة في مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة.

In addition, the UNMIL United Nations Volunteers Support Office started a career development initiative for Volunteers who had served for more than 4 years.
وبالإضافة إلى ذلك، أطلق مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة في البعثة مبادرة تطوير وظيفي لمتطوعي الأمم المتحدة الذين أمضوا أكثر من أربع سنوات في الخدمة.

121. The United Nations Volunteers Support Office is responsible for providing administrative support to the United Nations Volunteers (UNV) component of the Mission.
121 - يتولى مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة مسؤولية توفير الدعم الإداري إلى عنصر متطوعي الأمم المتحدة في البعثة.

United Nations Volunteers Support Office
مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة

80. The Mission proposes to reassign one national General Service post of Receipt and Inspection Assistant to the United Nations Volunteers Support Office in the Office of the Chief of Mission Support.
80 - وتقترح البعثة إعادة انتداب وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية لمساعد لشؤون الاستلام والتفتيش إلى مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة في مكتب رئيس دعم البعثة.

From United Nations Volunteers Support Office in former Administrative Services (renamed as Supply Chain Management)
من مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة في قسم الخدمات الإدارية السابق (غير اسمه ليكون قسم إدارة سلسلة الإمداد)

143. The United Nations Volunteers Support Office will facilitate liaison between MINUSCA and the United Nations Volunteers headquarters in Bonn, Germany, for the administration of the proposed 140 Volunteers.
١٤٣ - سيقوم مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة بتيسير التنسيق بين البعثة ومقر متطوعي الأمم المتحدة في بون، ألمانيا، وذلك لإدارة شؤون 140 متطوّعًا مقترحًا.

83. As part of the Mission's implementation of the Global Field Support Strategy, it is proposed that the Budget and Finance Section, Human Resources Section, Integrated Mission Training Centre and the United Nations Volunteers Support Office be realigned under the Office of the Deputy Director of Mission Support.
83 - في إطار تنفيذ البعثة لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، يقترح إعادة تنظيم قسم الميزانية والمالية، وقسم الموارد البشرية، والمركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات، ومكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة، في إطار مكتب نائب مدير دعم البعثة.

The Office comprises the Occupational Health, Safety and Environment Unit, the Corporate Support Coordination Unit, the Staff and Welfare Counselling Unit, the United Nations Volunteers Support Office, the Conference/Camp Management Unit, the Mission Sector Support Offices, the Finance and Budget Section and the Human Resources Management Section.
ويضم المكتب الكيانات التالية: وحدة الصحة، والسلامة والبيئة المهنية، ووحدة تنسيق الدعم المؤسسي، ووحدة إسداء المشورة والرعاية للموظفين، ومكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة، ووحدة إدارة المؤتمرات/المعسكرات، ومكاتب البعثة لدعم القطاعات، وقسم الشؤون المالية والميزانية، وقسم إدارة الموارد البشرية.

It is proposed that the sections and units under the former Administrative Services, such as the Office of the Chief, Health Services, Finance, Human Resources, Integrated Mission Training Centre, United Nations Volunteers Support Office, General Services and Staff Counselling and Welfare, be realigned to other sections/units within the Mission Support Division.
والأقسام والوحدات الموجودة في إطار قسم الخدمات الإدارية السابق، من قبيل مكتب الرئيس، وقسم الخدمات الصحية، وقسم المالية، وقسم الموارد البشرية، والمركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات، ومكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة، وقسم الخدمات العامة، وقسم تقديم المشورة ورعاية الموظفين، يُقترح إعادة تنظيمها ضمن أقسام/وحدات أخرى داخل شعبة دعم البعثة.

(f) In the Office of the Chief of Mission Support (component 4, mission support): one national General Service post of Administrative Assistant to provide administrative support to the United Nations Volunteers Support Office, as agreed upon in the exchange of letters between the Department of Field Support and the United Nations Volunteers headquarters in Bonn, Germany (A/65/746, para. 60);
(و) في مكتب رئيس دعم البعثة (العنصر 4، دعم البعثة): إنشاء وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية لمساعد إداري يتولى تقديم الدعم الإداري لمكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة على النحو المتفق عليه في الرسائل المتبادلة بين إدارة الدعم الميداني ومقر متطوعي الأمم المتحدة في بون بألمانيا (الفقرة 60 من الوثيقة A/65/746)؛