"nations workshop" - Translation from English to Arabic

• حلقة عمل الأمم
• حلقة عمل للأمم
• لحلقة عمل الأمم
• وحلقة عمل المنظمات
• حلقة العمل التي نظمتها الأمم

United Nations Workshop on Space for Human and Environmental Security
حلقة عمل الأمم المتحدة بشأن تسخير الفضاء لمصلحة الأمن البشري والبيئي

The fifth United Nations Workshop on Space Law was held in Kyiv from 6 to 9 November 2006.
وقد عقدت حلقة عمل الأمم المتحدة الخامسة حول قانون الفضاء في كييف من 6 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

The Committee noted the offer made by Greece that the next United Nations Workshop on space law could be held in Athens in October and November 2004.
159- ونوّهت اللجنة بالعرض الصادر عن اليونان لعقد حلقة عمل الأمم المتحدة القادمة حول قانون الفضاء في أثينا، في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2004.

United Nations Workshop on Space Law
حلقة عمل الأمم المتحدة حول قانون الفضاء

The Council participated in the eighteenth session of the Commission and coordinated the United Nations Workshop on penal reform and prison overcrowding.
24- وشارك المجلس في الدورة الثامنة عشرة للجنة، وتولَّى تنسيق حلقة عمل الأمم المتحدة بشأن إصلاح نظام العقوبات واكتظاظ السجون.

The United Nations Workshop on Small Arms and Light Weapons (SALW) for South Asia and the South-East Asia was convened in Bangkok from 17 to 19 May 2006.
عقدت حلقة عمل الأمم المتحدة بشأن الأسلحة الصغيرة والخفيفة في جنوب وجنوب شرق آسيا في بانكوك، تايلند، في الفترة من 17 إلى 19 أيار/مايو 2006.

(j) United Nations Workshop on Space Law, to be held in Bangkok from 24 to 27 November;
(ي) حلقة عمل الأمم المتحدة حول قانون الفضاء، التي ستعقد في بانكوك، من 24 إلى 27 تشرين الثاني/نوفمبر؛

Engaging the marginalized -- partnerships between indigenous peoples, Governments and civil society, the report on the United Nations Workshop held in Brisbane, Australia, in 2005, Michael Dodson, member of UNPFII
إشراك المهمشين - الشراكات بين الشعوب الأصلية والحكومات والمجتمع المدني، تقرير عن حلقة عمل الأمم المتحدة المعقودة في بريزبين، استراليا، 2005، مايكل دودسون، عضو المنتدى الدائم

United Nations Workshop on Small Arms and Light Weapons for South Asia and South-East Asia: Towards the Review Conference on the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
حلقة عمل الأمم المتحدة بشأن الأسلحة الصغيرة والخفيفة في جنوب وجنوب شرق آسيا: نحو انعقاد المؤتمر الاستعراضي في تنفيذ برنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

Within the framework of the Programme, the fifth United Nations Workshop on Space Law, entitled " Status, Application and Progressive Development of International and National Space Law " , was held in Kyiv from 6 to 9 November 2006.
32- ضمن إطار عمل برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، عُقدت حلقة عمل الأمم المتحدة الخامسة حول قانون الفضاء، في كييف في الفترة من 6 إلى 9 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006.

(h) United Nations Workshop on Global Navigation Satellite System Applications, organized in cooperation with the Government of Malaysia, to be held in Kuala Lumpur from 13 to 17 November 2000.
(ح) حلقة عمل الأمم المتحدة حول تطبيقات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة، التي تنظم بالتعاون مع حكومة ماليزيا، في كوالا لمبور، من 13 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

(g) United Nations Workshop on space law;
(ز) حلقة عمل الأمم المتحدة حول قانون الفضاء؛

(h) United Nations Workshop on Satellite-Aided Search and Rescue;
(ح) حلقة عمل الأمم المتحدة حول الاستعانة بالسواتل في عمليات البحث والانقاذ؛

(i) United Nations Workshop on the Contribution of Satellite Communication Technology to Bridging the Digital Divide;
(ط) حلقة عمل الأمم المتحدة حول اسهامات تكنولوجيا الاتصالات الساتلية في سد الفجوة الرقمية؛

(e) United Nations Workshop on remote sensing applications for the benefit of developing countries in western Asia;
(ﻫ) حلقة عمل الأمم المتحدة حول تطبيقات الاستشعار عن بعد لصالح البلدان النامية في غربي آسيا؛

In this regard, my Government hosted in Windhoek last June the United Nations Workshop on Transparency in Armaments.
وفي هذا الصدد، استضافت حكومتي في حزيران/يونيه الماضي في مدينة ويندهوك حلقة عمل الأمم المتحدة المعنية بالشفافية في مجال الأسلحة.

(d) United Nations Workshop on Earth Observation, for the benefit of developing countries, to be held in Germany;
(د) حلقة عمل الأمم المتحدة حول رصد الأرض، لصالح البلدان النامية، يعتزم عقدها في ألمانيا؛

(j) United Nations Workshop on Space Law, to be held in Daejeon, Republic of Korea, in the fourth quarter of 2003;
(ي) حلقة عمل الأمم المتحدة حول قانون الفضاء، التي ستعقد في دايجيون، جمهورية كوريا، في الربع الأخير من عام 2003؛

(d) United Nations Workshop on Earth Observation, for the benefit of developing countries, to be held in Germany;
(د) حلقة عمل الأمم المتحدة حول رصد الأرض لمصلحة البلدان النامية، التي ستعقد في ألمانيا؛

Last September, Thailand also hosted in Bangkok a United Nations Workshop on the contribution of space communication technology to bridging the digital divide.
كما استضافت تايلند، في أيلول/سبتمبر الماضي في بانكوك، حلقة عمل للأمم المتحدة عنيت بمساهمة تكنولوجيا الاتصالات الفضائية في سد الثغرة الرقمية.

The Subcommittee noted with appreciation that the Office for Outer Space Affairs was making plans for the next United Nations Workshop on Space Law, to be held in Thailand in late November 2007.
59- ولاحظت اللجنة الفرعية بعين التقدير أن مكتب شؤون الفضاء الخارجي يخطط لحلقة عمل الأمم المتحدة القادمة حول قانون الفضاء، التي ستعقد في تايلند في أواخر تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Report by the Chairman on the United Nations African Meeting in Support of the Inalienable Rights of the Palestinian People and the United Nations Workshop of African NGOs on the Question of Palestine, 24 to 26 June 2002, Rabat
تقرير رئيس اللجنة عن اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي لدعم حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف وحلقة عمل المنظمات غير الحكومية الأفريقية بشأن قضية فلسطين، 24-26 حزيران/يونيه 2002، الرباط

Participants in the United Nations Workshop on Indigenous Peoples, Private Sector Natural Resource, Energy and Mining Companies and Human Rights, held in Geneva from 5 to 7 December 2001, discussed the principle of free, prior and informed consent, recognizing the need to have a universally agreed upon definition of the principle.
فالمشاركون في حلقة العمل التي نظمتها الأمم المتحدة بشأن السكان الأصليين، وشركات القطاع الخاص العاملة في مجالات الموارد الطبيعية والطاقة والتعدين، وحقوق الإنسان، المعقودة في جنيف من 5 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001، ناقشوا مبدأ الموافقة الحرة والمسبقة والعليمة، وسلموا بضرورة التوصل إلى تعريف للمبدأ تتفق عليه جميع الأطراف.