"native americans" - Translation from English to Arabic

• الأمريكيين الأصليين
• الأمريكيون الأصليون
• الهنود الحمر
• اﻷمريكيين من السكان اﻷصليين
• الأمريكان الأصليين
• الأميركيين الأصليين
• سكان أمريكا الأصليين
• أمريكي أصلي
• الأصليين الأمريكيين
• السكان الأصليين
• بالهنود

We are not satisfied that whites are twice as likely as Native Americans to have a college degree.
ولن يسّرنا أن تكون النسبة المحتملة للبيض الذين يحملون درجة جامعية أعلى مرتين من نسبة الأمريكيين الأصليين.

This very island of Manhattan was once the sovereign home of Native Americans.
فجزيرة مانهاتن هذه نفسها، كانت ذات مرة وطنا مستقلا للسكان الأمريكيين الأصليين.

So I'm only interested in clubs for white people or art made by only white people... not Native Americans, because I'm definitely not that.
إذا أنا مهتمة بنوادي البِيض وحسب أو الفن المقدم من الناس البِيض وحسب ليس الأمريكيين الأصليين لأني حتما لست كذلك

Native Americans are a proud people with a noble heritage. A noble heritage that anyone can claim.
الأمريكيون الأصليون شعب فخور ذو إرث نبيل، إرث نبيل يستطيع أن يزعم أيّ شخص امتلاكه

Native Americans used to bury their dead here for centuries.
إعتاد الهنود الحمر على دفن موتاهم هنا لعدة قرون

The Self-Governance Demonstration Project and similar programmes should be strengthened to continue to fight the high incidence of poverty, sickness and alcoholism among Native Americans.
وينبغي تعزيز مشروع البيان العملي للحكم الذاتي والبرامج المماثلة للاستمرار في مكافحة ارتفاع عدد حالات الفقر والمرض وإدمان على الكحول بين اﻷمريكيين من السكان اﻷصليين.

The Native Americans licked their own spit to cure a hangover.
ماذا؟ الأمريكان الأصليين لعقوا بصاقهم كي يشفوا صداع الخمر

Boy, at peace with Israel, at war with Native Americans.
يا عيني سلام مَع إسرائيل، وحالة حرب مَع الأمريكيين الأصليين.

Yeah, like how the Native Americans bullied my ancestors. L-look, look, look, there is two ways to handle a bully, all right?
أجل، مثل كيفية تحرش الأمريكيين الأصليين بأسلافي

I want to thank you and the vice-chairman and staff for your tremendous effort on behalf of this investigation and your continued dedication and efforts of many years on behalf of Native Americans.
و العاملين لجهدكم الهائل بالنيابة عن هذا التحقيق و تفانيك و جهودك المستمرة لسنوات عديدة بالنيابة عن الأمريكيين الأصليين

It's a long and momentable chapter about the exploitation of Native Americans.
إنه طويل و جدير بالتذكر فصل حول إستغلال الأمريكيين الأصليين

Yes, everyone knows that Italians are all mobsters... and Native Americans are all drunks.
نعم كل شخص يعرف أن كل الإيطاليين عصابات وكل الأمريكيين الأصليين سكارى

The ancient Greeks and Egyptians and early Christians and Jews and Polynesians and lots of Native Americans.
الحضارة اليونانيّة القديمة والمصريون والمسحيّين الأوائل واليهود ومتعددوا الأمم، والكثير من الأمريكيين الأصليين

It appears to be a large group of Native Americans carrying some sort of tribal flags.
يظهر أنها مجموعة كبيرة من الأمريكيين الأصليين يحملون بعض الرايات القبلية

Was originally inhabited by Native Americans, some of whom may have considered the grand canyon to be a holy site.
كان يسكنَهُ بالأصل الأمريكيين الأصليين بعضً منهم جعل الوادي العظيم يبدو موقَعا مُقدساً ورائع

America is a recently populated continent, and Panama was the bridge across which the first Native Americans crossed to South America.
وأمريكا قارة استوطنت حديثا، وكانت بنما الجسر الذي عبر عليه الأمريكيون الأصليون الأوائل إلى أمريكا الجنوبية.

Praying for the Native Americans to slaughter the Pilgrims' for the whole kit and caboodle to go up in smoke'both sides in the Civil War.
‫وأصلي كي يذبح ‫الأمريكيون الأصليون المهاجرين ‫وأن يتحول كل هذا إلى دخان ‫كلا الجانبين في الحرب الأهلية

Native Americans are taking it as a slight, ma'am.
الأمريكيون الأصليون سيأخذون ذلك كإهانة سيدتي

Mohawks are only appropriate for Native Americans and Mr. T.
قصة "الماهوك" تلائم الهنود الحمر و السيد "تي" فقط

Dinosaurs. My tax documents. Facts about Native Americans.
ديناصورات ملفات ضرائبي، حقائق عن الهنود الحمر

Native Americans believed that when one received the Eagle feather, it was the mark of love, of gratitude... and ultimate respect.
الأمريكان الأصليين كانوا يعتقدون أن ...النسر هو إشارة للحب والإمتنان والإحترام الانهائي

Still, I read somewhere that Lacrosse come from Native Americans tribes and that they played it to resolve conflict.
قرأت في مكان ما أن الليكاروس أتت من قبائل الأميركيين الأصليين وأنها لعبت من أجل حل الصراع

Our syllabus says we're supposed to cover Native Americans on the Eve of colonization.
المنهاج لدينا يجب ان يتحدث عن سكان أمريكا الأصليين عشية الإستعمار

90 million Native Americans, a third of the planet's population, cut off from the rest of the world.
تسعون مليون أمريكي أصلي ثُلث سُكان العالم. مُنقطعون عن بقية العالم

Racial and ethnic antipathies against Blacks and Native Americans extended to nonAngloSaxon ethnic groups from different parts of Europe.
70- وامتدت الإحن العرقية والإثنية تجاه السود والسكان الأصليين الأمريكيين لتشمل المجموعات الإثنية غير الأنغلوسكسونية من شتى أنحاء أوروبا.

They've been used for centuries by Native Americans. Hmm. Hey.
استعملوها في عصور السكان الأصليين مرحباً ماذا يجري ؟

Personally, I think what we did to the Native Americans was wrong, but this is your favorite show, not mine.
شخصيًّا، أعتقد أنّ ما فعلناه بالهنود الحمر كان فظيعًا. لكن هذا برنامجكِ المفضّل، وليس برنامجي.