"nato fighters" - Translation from English to Arabic

    • مقاتلات الناتو
        
    • المقاتلات التابعة لحلف شمال اﻷطلسي
        
    • مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي
        
    • مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي
        
    • رصدت طائرات الناتو المقاتلة
        
    • المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي
        
    • مقاتلات تابعة لحلف شمال اﻷطلسي
        
    • مقاتلات ناتو
        
    • المقاتلات التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي
        
    NATO fighters reported a visual contact 20 kilometres south-west of Tuzla. UN أبلغت مقاتلات الناتو عن اتصال بصري على مسافة ٢٠ كيلومترا جنوب غربي تزولا.
    NATO fighters observed three vehicles and approximately 30 people at the landing site. UN ورصدت مقاتلات الناتو ثلاث مركبات وقرابة ٣٠ شخصا في موقع الهبوط.
    Manoeuvring A flight of NATO fighters observed an MI-8 helicopter flying from the quarry at Visca towards the north. UN رصد سرب من المقاتلات التابعة لحلف شمال اﻷطلسي طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 تطير من المحجر في فيسكا في اتجاه الشمال.
    A flight of NATO fighters observed an MI-8 taking off from Visca quarry and head towards the south-west. UN رصد سرب من المقاتلات التابعة لحلف شمال اﻷطلسي طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 تقلع من محجر فيسكا وتتجه صوب الجنوب الغربي.
    A flight of NATO fighters reported a radar contact 10 kilometres south of Tuzla. UN أبلغ سرب من مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي عن اتصال راداري على بعد ٠١ كيلومترات جنوب توزلا.
    North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighters investigated and made visual contact with a helicopter showing navigation lights. UN وقامت مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بتحري اﻷمر فرصدت عيانا طائرة هليكوبتر تستخدم اﻹشارات الضوئية الملاحية.
    NATO fighters made visual contact with a helicopter taking off from Zenica. UN رصدت طائرات الناتو المقاتلة عيانا طائرة عمودية تحلق من زنيكا.
    NATO fighters subsequently made radar and visual contact with a camouflaged green helicopter. UN وفي وقت لاحق رصدت مقاتلات الناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر خضراء مموهة.
    NATO fighters made radar and visual contact with a helicopter 43 kilometres south-west of Zenica. UN رصدت مقاتلات الناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر على مسافة ٤٣ كيلومترا جنوب غربي زينيتسا.
    9 Aug. AWACS made radar contact 20 kilometres west of Banja Luka. NATO fighters did not make contact. UN رصدت اﻷواكس بالرادار طائرة على مسافة ٢٠ كيلومترا غرب بانيا لوكا، ولم ترصدها مقاتلات الناتو.
    NATO fighters were unable to investigate due to operational reasons. UN ولم تتمكن مقاتلات الناتو من التحقيق ﻷسباب عملياتية.
    NATO fighters were unable to investigate due to operational reasons. UN ولم تتمكن مقاتلات الناتو من التحقيق ﻷسباب عملياتية.
    A flight of NATO fighters intercepted an MI-8 helicopter 17 kilometres south of Zenica. UN اعترض سرب من المقاتلات التابعة لحلف شمال اﻷطلسي طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 على بعد ٧١ كيلومترا جنوب زينيتشا.
    150 feet A flight of NATO fighters saw the helicopter from serial number 699 taking off from Zenica and returning to Visca quarry near Tuzla. UN رصد سرب من المقاتلات التابعة لحلف شمال اﻷطلسي الطائرة الهليكوبتر من الرقم المسلسل ٩٩٦ وهي تقلع من زينيتشا وتعود إلى محجر فيسكا بالقرب من توزلا.
    NATO fighters reported a radar contact 30 kilometres north-east of Zenica. UN أبلغت المقاتلات التابعة لحلف شمال اﻷطلسي )الناتو( عن رصد راداري على مسافة ٣٠ كيلومترا شمال شرقي زينيتسا.
    NATO fighters were sent to investigate and made radar contact. UN وأرسلت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي لتقصي اﻷمر، فرصدتهـــا بالرادار.
    NATO fighters investigated and made visual contact with two white helicopters. UN وتقصــت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي في اﻷمر ورصدت عيانا طائرتي هيليكوبتر لونهما أبيض.
    Radar contact was lost 2 kilometres north of Doboj before NATO fighters could make radar or visual contact. UN واختفت الطائرة من شاشة الرادار على مسافة كيلومترين شمال دوبوي قبل ان ترصدها مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار أو بالعين.
    NATO fighters made radar contact with an unknown aircraft flying 30 kilometres south-east of Bihac town. UN رصدت مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة مجهولة تحلق على بعد ٣٠ كيلومترا جنوب شرقي مدينة بيهاتش.
    NATO fighters made visual contact with a white helicopter 5 kilometres south of Zenica. UN رصدت طائرات الناتو المقاتلة عيانا طائرة عمودية بيضاء على بعد ٥ كيلومتـرات جنـوب زنيكـا.
    NATO fighters made radar contact with a suspected helicopter flying 7 kilometres south-east of Zenica. UN تمكنت الطائرات المقاتلة التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي من إجراء اتصال راداري مع طائرة هليكوبتر مشبوهة تحلق على بعد ٧ كليومترات جنوب شرق زينيتشا.
    NATO fighters made radar contact with an aircraft flying 15 kilometres south of Zenica. UN رصدت مقاتلات تابعة لحلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة تطير على مسافة ١٥ كيلومترا جنوبي زينيكا.
    AWACS and NATO fighters made radar contact with an aircraft flying 40 kilometres south of Sarajevo. UN رصدت مقاتلات ناتو وإيواكس بالرادار طائرة تحلق على مسافة ٤٠ كيلومترا جنوبي سراييفو.
    NATO fighters were directed to investigate, but were unable to establish radar or visual contact. UN وصدرت التوجيهات إلى المقاتلات التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقق، لكنها لم تتمكن من إجراء اتصال بالرادار أو اتصال بصري.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more