"natural order" - Translation from English to Arabic

• النظام الطبيعي
• الترتيب الطبيعي
• نظام الطبيعة
• ترتيب طبيعي
• بالنظام الطبيعي

When someone upsets the natural order, everything falls apart.
عندما يزعج شخص النظام الطبيعي كل شيء ينهار

Yes. We tampered with the natural order of things.
نعم، حاولنا ان نتدخل في النظام الطبيعي للأمور

The whole natural order is turning against this planet.
النظام الطبيعي بأكمله قام بالإنقلاب على هذا الكوكب.

It's the natural order of things, you'll get that one day, bud.
إنه الترتيب الطبيعي للأشياء, وسوف تفهم ذلك الأمر يوماً ما, يا صاح.

Let me tell you something -- guys like me, we are the natural order.
دعني أقل لك شيئًا الاشخاص الذين مثلي نحن نظام الطبيعة

In the case of space, there is no natural order and any comparison may be as legitimate and as interesting as any other.
وفي حالة المكان لا يوجد ترتيب طبيعي وقد تصبح أي مقارنة في مشروعية وأهمية أي مقارنة أخرى.

I'm not sure some of this just isn't natural order of things.
لست متأكد من هذا الأمر أنه بالنظام الطبيعي للحياة

Human activities involving intervention in the natural order would continue to push to the limits of scientific and technical knowledge.
فالأنشطة البشرية التي تنطوي على تدخل في النظام الطبيعي ستظل توسع في حدود المعرفة العلمية والتكنولوجية.

We must learn to live with this shadow, and always strive towards the light that will restore the natural order.
ويجب أن نتعلم كيفية العيش في ظل هذه المخاطر، وسنسعى دائما جاهدين إلى التوصل إلى الحلول التي ستعيد إلينا النظام الطبيعي.

Human cloning for therapeutic purposes would seek to reverse that natural order of things.
واستنساخ البشر لأغراض علاجية يسعى إلى عكس ذلك النظام الطبيعي للأشياء.

Some cause harm due to the discharge of polluting substances; others inflict a more insidious form of damage by disturbing the natural order and altering habitat.
ويسبب بعض هذه اﻷنشطة ضررا نتيجة تصريف المواد الملوثة؛ ويسبب بعضها اﻵخر إشكالا أخطر من الضرر بإحداث خلل في النظام الطبيعي وتغيير الموائل.

For us to offer those who trespass against the natural order of things.
لأجلنا أن نقدم أولئك الذين ينتهكون ضد النظام الطبيعي للأشياء.

He certainly went against the natural order of things, but we found him quite immoveable.
ذهب بالتأكيد ضد النظام الطبيعي للأشياء، لكننا وجدناه راسخا تماما.

World's gonna need a few brave souls like us to help to restore the natural order of things.
العالم بحاجة إلى قليل من الشجعان مثلنا للمساعدة في استعادة النظام الطبيعي للأشياء.

Men like you have no care for tradition or the natural order of society.
الرجال مثلك لا يحترمون التقالييد أو النظام الطبيعي للمجتمع

She'll be free from it all, the inequities that we had to accept as part of the natural order, king and country,
عدم المساواة التي كان أن نقبلها .. ، كجزء من النظام الطبيعي ملك وبلاد، الرب والنعيم.

Hundred years from now, when they dig me up again, the natural order will be restored.
بعد 100 سنة من الآن، عندما يخرجوني مرة اخرى النظام الطبيعي يكون قد رجع

My mission is to rid the world of the 36 so the natural order of God can be restored.
مهمتي أن اتخلص من عالم الـ 36 لكي يعود النظام الطبيعي لـ لله

You said that losing a child goes against the natural order of things.
لقدقلتِ: فقدان طفل يتعارض مع النظام الطبيعي للحياة.

Try and fight the natural order of things, next thing you know you're getting punched in the face by some old lady in a hammer suit.
لا فائدة منه, حسناً أن تحاول محاربة الترتيب الطبيعي للأمور ما تلبث أن تجد نفسك تتلقى لكمة في الوجه

Well, how are you in such high spirits with modernity and progressivism eroding the natural order?
كيف أنت بهذه الروح العالية بشأن الحضارة والتقدم الذي يجرف نظام الطبيعة ؟

There is a natural order to things, and by the time they go, you're ready.
هناك ترتيب طبيعي للأمور وما أن يحين وقت رحيلهم

Really screwed up the whole natural order thing. But I'm sure you knew about that, too.
عبثت حقًا بالنظام الطبيعي للأمور ولكنني واثق من أنك تدري هذا أيضًا