"natural resource management" - Translation from English to Arabic

• إدارة الموارد الطبيعية
• وإدارة الموارد الطبيعية
• لإدارة الموارد الطبيعية
• بإدارة الموارد الطبيعية
• ادارة الموارد الطبيعية
• وادارة الموارد الطبيعية
• لادارة الموارد الطبيعية
• بادارة الموارد الطبيعية
• تدبير الموارد الطبيعية
• وبإدارة الموارد الطبيعية
• إدارة البيئة والموارد الطبيعية
• ولإدارة الموارد الطبيعية
• والإدارة المستدامة للموارد الطبيعية

For mining, natural resource management and worker and community issues have been at the forefront of the agenda.
وبخصوص التعدين تظل مسائل إدارة الموارد الطبيعية والمسائل المتصلة بالعمال والمجتمعات المحلية على رأس جدول الأعمال.

KALLALA Abdessalem M Environmental Planning, Forestry, natural resource management
عبد السلام التخطيط البيئي، الحراجة، إدارة الموارد الطبيعية

∙ natural resource management activities with an energy component.
أنشطة إدارة الموارد الطبيعية التي تدخل فيها الطاقة.

Women Organizing for Change in Agriculture and natural resource management
الشبكة النسائية لتنظيم التغيير في الزراعة وإدارة الموارد الطبيعية

Lilina Fernandez Women Organizing for Change in Agriculture and natural resource management
الشبكة النسائية للتنظيم من أجل التغير في الزراعة وإدارة الموارد الطبيعية

Training in the development of bankable natural resource management proposals was also provided to the three territories.
ووُفِّر التدريب أيضا للأقاليم الثلاثة في وضع مقترحات يمكن تمويلها لإدارة الموارد الطبيعية.

In this context, small island developing States provide a small-scale version of the natural resource management threats facing human beings.
وفي هذا السياق، توفر الدول الجزرية الصغيرة النامية نسخة مصغرة للتهديدات المتعلقة بإدارة الموارد الطبيعية التي يواجهها البشر.

Both events would focus on natural resource management and environment monitoring.
وسوف تركز كلتا الحلقتين على إدارة الموارد الطبيعية ورصد البيئة.

The Council emphasized the importance of integrated natural resource management and promotion of synergies among the global environmental conventions.
وشدد المجلس على أهمية إدارة الموارد الطبيعية على نحو متكامل ودعم أوجه التآزر بين الاتفاقيات البيئية العالمية.

:: Natural resource management: mapping, community sensitization, protection and management of wildlife and vegetation
:: إدارة الموارد الطبيعية: رسم الخرائط، والتوعية المجتمعية، وحماية الحياة البرية والنباتات وإدارتها

Inappropriate and conflicting policies related to natural resource management that clash with policies and practices aimed at sustainable forest management were identified as a major underlying cause of forest loss.
وجرى تحديد السياسات غير الملائمة والمتضاربة إزاء إدارة الموارد الطبيعية التي تتناقض مع السياسات والممارسات الرامية إلى إدارة الغابات بوصفها سببا كامنا رئيسيا يفضي إلى فقدان الغابات.

The Brazilian Confederation of Agriculture and Livestock is also actively involved in discussions with relevant ministries in the elaboration of legislative instruments to improve natural resource management.
ويشارك الاتحاد مشاركة فعالة في مناقشات مع الوزارات المختصة في وضع صكوك تشريعية لتحسين إدارة الموارد الطبيعية.

Another important issue was the need to improve natural resource management.
وثمة مسألة هامة أخرى، هي الحاجة إلى تحسين إدارة الموارد الطبيعية.

Degree of responsibility in natural resource management borne by local communities
مدى تفويض المجتمعات المحلية المسؤولية في إدارة الموارد الطبيعية

Such a project may combine aspects and aims from the fields of disaster risk reduction, food security and natural resource management.
ويمكن أن يجمع هذا المشروع بين جوانب وأهداف من مجالات الحد من مخاطر الكوارث، والأمن الغذائي وإدارة الموارد الطبيعية.

Indigenous peoples and natural resource management in Central Africa
الشعوب الأصلية وإدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا الوسطى.

LandCare in South Africa aims at developing and implementing integrated approaches to natural resource management which are efficient and consistent with sustainable development principles.
ويهدف برنامج العناية بالأرض في جنوب أفريقيا إلى وضع وتنفيذ نُهُج متكاملة لإدارة الموارد الطبيعية تتسم بالكفاءة وتتسق مع مبادئ التنمية المستدامة.

Organize and implement open fora for deliberation over natural resource management and decentralization decisions.
:: تنظيم وإجراء ندوات مفتوحة للتداول بشأن القرارات المتعلقة بإدارة الموارد الطبيعية واللامركزية.

Clearly, industrial production and consumption patterns also had a major impact on natural resource management.
ومن الواضح أن العمليات الانتاجية الصناعية واﻷنماط الاستهلاكية لها تأثير كبير أيضا على ادارة الموارد الطبيعية.

The World Bank also prepares country environment strategy papers which define principal environmental and natural resource management issues for countries and define the Bank's strategy for addressing those issues.
كما يعد فالبنك الدولي ورقات قطرية للاستراتيجية البيئية تحدد المسائل الرئيسية للادارة البيئية وادارة الموارد الطبيعية بالنسبة للبلدان، كما تحدد استراتيجية البنك لمعالجة هذه المسائل.

(iii) adjusting, as appropriate, the institutional and regulatory framework of natural resource management to provide security of land tenure for local populations;
' ٣ ' القيام، حسبما يكون مناسبا، بتكييف الاطار المؤسسي والتنظيمي لادارة الموارد الطبيعية بغية توفير اﻷمان لحيازة السكان المحليين لﻷراضي؛

The development objective of this project was the promotion of the use of airborne synthetic aperture radar (AirSAR) data for various applications relating to natural resource management and development planning.
وكان الغرض الانمائي من هذا المشروع هو النهوض باستخدام البيانات المستمدة من الرادار ذي الفتحة الاصطناعية المحمول جوا لتطبيقات مختلفة تتعلق بادارة الموارد الطبيعية وتخطيط التنمية.

In pursuit of this objective, Governments report on a range of activities from awareness-raising to training programmes and seminars for women in the area of natural resource management and environmental protection.
وسعيا وراء تحقيق هذا الهدف، تشير الحكومات إلى مجموعة متنوعة من الأنشطة التي تتراوح بين التوعية والبرامج والحلقات الدراسية التدريبية للنساء في مجال تدبير الموارد الطبيعية وحماية البيئة.

42. Sustainable mountain development in many places has to start with a change in attitude towards indigenous people and in the way they are treated. Their right to the land should be recognized, as should their knowledge of the special living conditions and natural resource management in the mountains.
٤٢ - إن التنمية المستدامة للجبال في كثير من المناطق يجب أن تبدأ بتغير الموقف من السكان اﻷصليين وطريقة معاملتهم؛ وينبغي الاعتراف بحقهم في اﻷرض، وبما يملكونه من معرفة باﻷوضاع المعيشية الخاصة وبإدارة الموارد الطبيعية في الجبال، ويجب حمايتهم من استغلال تجار المخدرات ورجال السياحة وحركات المغاورين.

b. Environmental and natural resource management Training Programmes;
برامج تدريب حول إدارة البيئة والموارد الطبيعية

Satellites provided information that was crucial to the development of an appropriate method of environmental protection and natural resource management.
وأضاف أن السواتل توفر معلومات لها أهميتها الحاسمة لتطوير أسلوب مناسب لحماية البيئة ولإدارة الموارد الطبيعية.

Gender and sustainable natural resource management
نوع الجنس والإدارة المستدامة للموارد الطبيعية