"natural resources and conflict" - Translation from English to Arabic

• الموارد الطبيعية والنزاع
• الموارد الطبيعية والصراعات
• الموارد الطبيعية والصراع
• للموارد الطبيعية والصراع
• الموارد الطبيعية والنزاعات

natural resources and conflict on the agenda of the General Assembly
الموارد الطبيعية والنزاع على جدول أعمال الجمعية العامة

Her delegation also looked forward to a more coordinated approach by the United Nations and other actors to the issue of natural resources and conflict.
وأضافت أن وفدها يتطلع أيضاً إلى اتخاذ الأمم المتحدة والجهات الفاعلة الأخرى نهجاً أكثر تنسيقاً إزاء مسألة الموارد الطبيعية والنزاع.

1. The link between natural resources and conflict is well documented both at the conceptual level and in the context of specific conflict situations.
1 - إن الرابط بين الموارد الطبيعية والنزاع موثق بصورة جيدة على المستوى النظري وفي سياق حالات نزاع محددة.

Maintenance of international peace and security: natural resources and conflict
صون السلام والأمن الدوليين: الموارد الطبيعية والصراعات

:: To better understand the implications of the link between natural resources and conflict for the maintenance of peace and security
:: زيادة تفهم ما تنطوي عليه الصلة بين الموارد الطبيعية والصراعات من آثار تمس جهود صون السلام والأمن؛

On 25 June 2007, the Council held an open debate on natural resources and conflict.
وفي 25 تموز/يوليه 2007، عقد المجلس مناقشة مفتوحة بشأن الموارد الطبيعية والصراع.

That clearly illustrates the urgent need to develop mechanisms that break the link between the illegal exploitation of natural resources and conflict.
وهذا يصور بجلاء الحاجة الماسة إلى إيجاد آليات تفصم الصلة بين الاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية والصراع.

5. Belgium is convinced that the question of natural resources and conflict is multifaceted and deserves a broad debate tying together its many dimensions.
5 - بلجيكا مقتنعة بأن مسألة الموارد الطبيعية والنزاع لها أوجه متعددة وتستحق أن تكون موضوع مناقشة موسعة تجمع بين أبعادها المتعددة.

155. natural resources and conflict [S.1].
155 - الموارد الطبيعية والنزاع [ق - 1].

155. natural resources and conflict.
155 - الموارد الطبيعية والنزاع.

Item 155. natural resources and conflict
البند 155 - الموارد الطبيعية والنزاع

natural resources and conflict
الموارد الطبيعية والنزاع

1. The link between natural resources and conflict is now well-documented both at the conceptual level and in the context of specific conflict situations.
1 - باتت الصلة بين الموارد الطبيعية والصراعات مثبتة بالوثائق سواء من الناحية المفاهيمية أو في سياق حالات صراع محددة.

The link between natural resources and conflict
الصلة بين الموارد الطبيعية والصراعات

(i) The proposal made by the President of the Economic and Social Council in the open debate on natural resources and conflict to establish a forum between the Security Council and the Economic and Social Council on that issue;
' 1` الاقتراح الذي طرحه رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي خلال المناقشة المفتوحة بشأن الموارد الطبيعية والصراعات بإنشاء منتدى مشترك بين مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن هذه المسألة؛

Letter dated 6 June 2007 from the Permanent Representative of Belgium to the United Nations addressed to the Secretary-General on natural resources and conflict
رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة بشأن الموارد الطبيعية والصراعات

natural resources and conflict
الموارد الطبيعية والصراعات

But thanks to the hard work of government, industry and civil society representatives around the world, the Kimberley Process remains one of the most successful and inspirational examples of how to break the link between natural resources and conflict.
ولكن، بفضل ما قام به ممثلو الحكومات والصناعة والمجتمع المدني حول العالم من عمل شاق، تبقى عملية كيمبرلي من أنجح الأمثلة ومن أجدرها بالاستلهام في مجال كيفية قطع الصلة بين الموارد الطبيعية والصراع.

The Minister for Foreign Affairs of Belgium, Karel de Gucht, presided over an open debate on the maintenance of international peace and security: natural resources and conflict on 25 June.
وتولى وزير خارجية بلجيكا، كاريل دي غوشت، رئاسة مناقشة مفتوحة عُقدت في 25 حزيران/يونيه بشأن حفظ السلام والأمن الدوليين: الموارد الطبيعية والصراع.

The relationship between natural resources and conflict was the theme of a Security Council thematic debate under the Belgian presidency in June this year.
وقد كانت العلاقة بين الموارد الطبيعية والصراع موضوع مناقشة مواضيعية أجراها مجلس الأمن، تحت رئاسة بلجيكا في حزيران/يونيه من هذا العام.

This becomes even simpler and clearer when we come to another issue that was mentioned: thematic debates, such as those on natural resources and conflict.
وهذا يصبح أكثر بساطة ووضوحا إذا تناول المرء مسألة أخرى أُثيرت: المناقشات المواضيعية، مثل تلك المكرسة للموارد الطبيعية والصراع.